1/1
苏梅岛位于泰国湾西南, 是泰国的重要海岛之一, 早期为渔民与椰子种植者的家园, 长期与世隔绝、保持原生态。
二十世纪七十年代起, 背包客逐渐发现苏梅的白沙椰林与宁静海湾, 旅游业慢慢兴起; 为保护环境, 当地曾限制过度开发, 保留自然风貌。
如今苏梅岛以查汶海滩、拉迈海滩、高端度假村与悠闲氛围闻名, 与邻近的帕岸岛、涛岛共同构成海岛旅游圈。
海滩风情: 查汶海滩白沙细软、夜生活热闹; 拉迈海滩较为宁静; 波普、湄南海滩清幽, 落日迷人。
安通国家海洋公园: 由四十余座岛屿组成的海上公园, 翡翠色泻湖、石灰岩峭壁与浮潜胜地, 是跳岛游的热门。
纳芒瀑布: 岛上两处瀑布, 雨季水量充沛, 可戏水与丛林徒步。
大佛寺与祖母祖父石: 大佛寺金色坐佛矗立海畔; 奇特的祖母祖父岩石是苏梅的标志景观。
涛岛与南园岛: 邻近的潜水胜地, 以平价潜水课程与清澈海水著称。
海岛休闲: 查汶海滩日光浴 → 大佛寺与祖母祖父石 → 傍晚湄南海滩观日落 → 海鲜晚餐。
跳岛一日: 安通国家海洋公园出海 → 翡翠泻湖、皮划艇、浮潜 → 岛上海鲜午餐。
潜水体验: 涛岛或南园岛浮潜、潜水 → 珊瑚与热带鱼群 → 返回苏梅按摩放松。
旱季(12月至次年4月)天气晴朗、海水平静, 是苏梅岛度假与出海的最佳时节。
苏梅的雨季与安达曼海一侧不同, 主要集中在10—11月, 届时风浪较大、部分海况不佳。
全年气温温暖, 旺季(欧美冬季度假季与新年)人多价高, 建议提前预订住宿与出海行程。
出海与水上活动选择正规船家、穿好救生衣, 遵守安全旗号; 风浪大时勿擅自下水。
潜水请量力而行、勿单独行动, 注意减压与防晒; 浮潜爱护珊瑚, 勿踩踏、勿喂食海洋生物。
骑象、动物表演等项目请选择注重动物福利者; 爱护海岛环境、勿乱丢垃圾。
环岛租摩托需持有效驾照、佩戴头盔, 部分路段坡陡弯急; 消费前议定价格、谨防宰客。门票与开放时间以官方最新公布为准。
Koh Samui lies in the southwest of the Gulf of Thailand and is one of the country's major islands. It was long home to fishermen and coconut growers, remote and largely untouched.
From the 1970s backpackers gradually discovered Samui's white sand, coconut groves and quiet bays, and tourism slowly took off; to protect the environment, over-development was once curbed, preserving its natural character.
Today Koh Samui is famed for Chaweng and Lamai beaches, upscale resorts and a laid-back atmosphere, and with neighbouring Koh Phangan and Koh Tao forms a much-loved island circuit.
Beaches: Chaweng has soft white sand and lively nightlife; Lamai is quieter; Bophut and Maenam are serene with lovely sunsets.
Ang Thong National Marine Park: a marine park of some forty islands, with an emerald lagoon, limestone cliffs and superb snorkelling — a favourite for island-hopping.
Na Muang Waterfalls: two waterfalls on the island, full of water in the rainy season, good for a dip and jungle walks.
Big Buddha and Grandfather-Grandmother Rocks: the golden seated Big Buddha stands by the sea, and the curious Grandfather-Grandmother rocks are a Samui landmark.
Koh Tao and Nang Yuan: neighbouring diving meccas, famed for affordable dive courses and crystal-clear water.
Island leisure: sunbathing at Chaweng → the Big Buddha and Grandfather-Grandmother Rocks → sunset at Maenam Beach in the evening → a seafood dinner.
Island-hopping day: a boat trip to Ang Thong National Marine Park → the emerald lagoon, kayaking and snorkelling → a seafood lunch on an island.
Diving taster: snorkelling or diving at Koh Tao or Nang Yuan → coral and shoals of tropical fish → back to Samui for a massage.
The dry season (December to April) is sunny with calm seas — the best time for a Samui holiday and boat trips.
Samui's rainy season differs from the Andaman side, peaking in October to November, when swells are larger and some sea conditions are poor.
Temperatures are warm year-round; the high season (the Western winter-holiday period and New Year) is crowded and pricier, so book accommodation and boat trips ahead.
Choose licensed boats for trips and water sports, wear life jackets and observe safety flags; never enter the water in rough seas.
Dive within your limits and never alone, mind decompression and sun protection; protect the coral when snorkelling — do not step on it or feed marine life.
For elephant riding and animal shows, choose operators that prioritise animal welfare; protect the island environment and do not litter.
Riding a motorbike around the island requires a valid licence and a helmet; some roads are steep and winding. Agree on prices beforehand to avoid overcharging. Admission and opening hours are subject to the latest official announcement.
サムイ島はタイランド湾南西に位置し、タイを代表する島の一つです。早くは漁師やココナツ栽培者の住まいで、長く外界と隔たり原初の姿を保ってきました。
1970年代以降、バックパッカーがサムイの白い砂浜やヤシの林、静かな入江を見出し、観光がしだいに興りました。環境を守るため過度な開発が抑制され、自然の風貌が保たれてきました。
今日サムイ島はチャウエンビーチ、ラマイビーチ、高級リゾート、ゆったりとした雰囲気で知られ、隣のパガン島、タオ島とともに人気のアイランド観光圏を成しています。
ビーチ:チャウエンビーチは白く細かな砂で夜生活も賑やか、ラマイビーチは比較的静か、ボプット・メナムビーチは清らかで夕日が美しいです。
アントン諸島海洋国立公園:40余りの島からなる海上公園で、エメラルド色の潟湖(ラグーン)、石灰岩の断崖、シュノーケリングの名所として、アイランドホッピングの人気スポットです。
ナームアン滝:島内に二つの滝があり、雨季は水量豊かで水遊びやジャングル散策が楽しめます。
ビッグブッダと祖母祖父岩:金色の座った大仏が海辺に立ち、不思議な祖母祖父岩はサムイの象徴的な景観です。
タオ島とナンユアン島:隣接するダイビングの聖地で、手頃なライセンス講座と澄んだ海で知られます。
アイランドリゾート:チャウエンビーチで日光浴 → ビッグブッダと祖母祖父岩 → 夕方にメナムビーチで夕日 → 海鮮ディナー。
アイランドホッピング一日:アントン諸島海洋国立公園へ出航 → エメラルドの潟湖、カヤック、シュノーケリング → 島で海鮮ランチ。
ダイビング体験:タオ島またはナンユアン島でシュノーケリング・ダイビング → サンゴと熱帯魚の群れ → サムイに戻ってマッサージでリラックス。
乾季(12月〜4月)は天候が安定して海も穏やかで、サムイ島のリゾートと船遊びのベストシーズンです。
サムイの雨季はアンダマン海側とは異なり、主に10〜11月に集中し、うねりが大きくなって海況が悪くなることがあります。
通年温暖ですが、最盛期(欧米の冬休み期と年末年始)は混み合い料金も高いので、宿と船のツアーは早めに予約を。
船遊びやマリンスポーツは正規の船会社を選び救命胴衣を着用、安全旗に従ってください。波が高いときは勝手に海に入らないでください。
ダイビングは無理をせず単独行動を避け、減圧と日焼け対策に注意を。シュノーケリングではサンゴを大切にし、踏みつけたり海の生き物に餌をやったりしないでください。
象乗りや動物ショーは動物福祉を重視する事業者を選んでください。島の環境を守りゴミを捨てないように。
島のバイク運転には有効な免許とヘルメットが必要です。一部は急勾配でカーブが多いので注意。料金は事前に確認し、ぼったくりに気をつけてください。各施設の料金と営業時間は最新の公式発表に従います。
꼬사무이는 타이만 남서쪽에 자리한 태국의 대표 섬 가운데 하나입니다. 일찍이 어부와 코코넛 재배자의 삶의 터전으로, 오래도록 외부와 떨어져 본래의 모습을 지켜 왔습니다.
1970년대 이후 배낭여행자들이 사무이의 백사장과 야자수 숲, 조용한 만을 발견하며 관광이 차츰 일어났고, 환경을 지키려고 과도한 개발을 억제한 덕분에 자연 경관이 보존되었습니다.
오늘날 사무이섬은 차웽 해변, 라마이 해변, 고급 리조트와 느긋한 분위기로 유명하며 이웃 팡안섬, 따오섬과 함께 인기 있는 섬 관광권을 이룹니다.
해변: 차웽 해변은 곱고 흰 모래에 밤 문화가 활발하고, 라마이 해변은 비교적 한적하며, 보풋·매남 해변은 맑고 노을이 아름답습니다.
앙통 국립해양공원: 마흔 남짓한 섬으로 이루어진 해상 공원으로, 에메랄드빛 석호와 석회암 절벽, 스노클링 명소로 호핑 투어의 인기 코스입니다.
나므앙 폭포: 섬 안에 두 개의 폭포가 있으며 우기에는 수량이 풍부해 물놀이와 정글 산책을 즐길 수 있습니다.
빅부다와 할아버지·할머니 바위: 금빛 좌불이 바닷가에 서 있고, 기묘한 할아버지·할머니 바위는 사무이의 상징 경관입니다.
따오섬과 낭유안섬: 이웃한 다이빙 성지로, 알뜰한 자격증 강좌와 맑은 바다로 유명합니다.
섬 휴양: 차웽 해변에서 일광욕 → 빅부다와 할아버지·할머니 바위 → 저녁에 매남 해변에서 노을 → 해산물 저녁.
호핑 하루: 앙통 국립해양공원으로 출항 → 에메랄드 석호, 카약, 스노클링 → 섬에서 해산물 점심.
다이빙 체험: 따오섬이나 낭유안섬에서 스노클링·다이빙 → 산호와 열대어 떼 → 사무이로 돌아와 마사지로 휴식.
건기(12월~이듬해 4월)는 날이 맑고 바다가 잔잔해 사무이섬 휴양과 배 여행의 최적기입니다.
사무이의 우기는 안다만 해 쪽과 달라 주로 10~11월에 집중되며 파도가 커지고 해황이 나빠질 수 있습니다.
연중 따뜻하지만 성수기(구미 겨울 휴가철과 연말연시)는 붐비고 비싸니 숙소와 배 투어를 미리 예약하세요.
배 여행과 해양 스포츠는 정식 업체를 고르고 구명조끼를 입으며 안전 깃발을 따르세요. 파도가 높을 때는 함부로 바다에 들어가지 마세요.
다이빙은 무리하지 말고 단독 행동은 피하며 감압과 자외선 차단에 주의하세요. 스노클링할 때 산호를 아끼고 밟거나 해양 생물에게 먹이를 주지 마세요.
코끼리 타기나 동물 쇼는 동물 복지를 중시하는 업체를 고르세요. 섬 환경을 지키고 쓰레기를 버리지 마세요.
섬에서 오토바이를 타려면 유효한 면허와 헬멧이 필요하고 일부 도로는 경사가 급하고 굽이가 많으니 주의하세요. 요금은 미리 정해 바가지를 조심하세요. 입장료와 개방 시간은 최신 공식 발표를 따릅니다.
Koh Samui se trouve au sud-ouest du golfe de Thaïlande et compte parmi les grandes îles du pays. Elle fut longtemps le foyer de pêcheurs et de cultivateurs de cocotiers, isolée et largement préservée.
À partir des années 1970, les routards découvrirent peu à peu le sable blanc, les cocoteraies et les baies tranquilles de Samui, et le tourisme se développa lentement ; pour protéger l'environnement, la surconstruction fut un temps freinée, préservant son caractère naturel.
Aujourd'hui, Koh Samui est réputée pour les plages de Chaweng et Lamai, ses resorts haut de gamme et son ambiance décontractée ; avec Koh Phangan et Koh Tao voisines, elle forme un circuit insulaire très apprécié.
Les plages : Chaweng offre un sable blanc et fin et une vie nocturne animée ; Lamai est plus calme ; Bophut et Maenam sont sereines avec de superbes couchers de soleil.
Le parc national marin d'Ang Thong : un parc marin d'une quarantaine d'îles, avec un lagon émeraude, des falaises calcaires et un excellent snorkeling — un favori de l'island hopping.
Les cascades de Na Muang : deux cascades sur l'île, bien alimentées en saison des pluies, propices à la baignade et aux marches en jungle.
Le Grand Bouddha et les rochers Grand-père-Grand-mère : le Grand Bouddha doré assis se dresse au bord de la mer, et les curieux rochers Grand-père-Grand-mère sont un emblème de Samui.
Koh Tao et Nang Yuan : des hauts lieux voisins de la plongée, réputés pour des formations abordables et une eau cristalline.
Détente insulaire : bain de soleil à Chaweng → le Grand Bouddha et les rochers Grand-père-Grand-mère → coucher de soleil à Maenam en soirée → dîner de fruits de mer.
Journée d'island hopping : sortie en mer au parc national marin d'Ang Thong → le lagon émeraude, le kayak et le snorkeling → déjeuner de fruits de mer sur une île.
Baptême de plongée : snorkeling ou plongée à Koh Tao ou Nang Yuan → coraux et bancs de poissons tropicaux → retour à Samui pour un massage.
La saison sèche (décembre à avril) est ensoleillée avec des mers calmes — le meilleur moment pour des vacances à Samui et des sorties en mer.
La saison des pluies de Samui diffère du côté Andaman et culmine d'octobre à novembre, lorsque la houle est plus forte et les conditions parfois mauvaises.
Les températures sont douces toute l'année ; la haute saison (les vacances d'hiver occidentales et le Nouvel An) est fréquentée et plus chère, réservez hébergement et sorties à l'avance.
Choisissez des bateaux agréés pour les sorties et sports nautiques, portez des gilets de sauvetage et respectez les drapeaux de sécurité ; n'entrez jamais dans l'eau par mer agitée.
Plongez selon vos limites et jamais seul, attention à la décompression et au soleil ; protégez les coraux en snorkeling — ne marchez pas dessus et ne nourrissez pas la vie marine.
Pour les balades à dos d'éléphant et les spectacles d'animaux, choisissez des opérateurs soucieux du bien-être animal ; protégez l'environnement de l'île et ne jetez pas de déchets.
Faire le tour de l'île à moto exige un permis valide et un casque ; certaines routes sont pentues et sinueuses. Convenez des prix à l'avance pour éviter les abus. Les tarifs et horaires sont sujets à la dernière annonce officielle.
