1/1
首尔古称汉阳, 是朝鲜王朝六百年的都城。一三九四年太祖李成桂迁都于此, 依南山、北汉山与汉江的山水格局营建王城, 景福宫、昌德宫等宫阙相继落成, 城墙与四座城门环绕其间。
历经战乱与近代化, 首尔在二十世纪迅速扩张, 一九八八年奥运会与二〇〇二年世界杯让城市面貌焕然一新。如今它是韩国的政治、经济与文化中心, 也是传统宫阙与摩天都市交融的国际大都会。
南山首尔塔矗立于市中心南山之巅, 塔下的锁墙挂满情侣的爱情锁, 观景台可俯瞰全城与汉江夜景, 是首尔的地标。
景福宫是朝鲜王朝的正宫, 可换韩服免票入内、观看守门将士换岗仪式; 北村韩屋村与西村保留着青瓦坡顶的传统民居巷弄。
明洞、弘大、江南各有风情: 明洞是购物美食街区, 弘大洋溢年轻艺术气息, 江南是时尚商业中心。汉江公园适合骑行野餐, 广藏市场与东大门则是市井小吃与批发夜市所在。
古韵线: 景福宫(换韩服) → 北村韩屋村 → 仁寺洞 → 昌德宫后苑 → 广藏市场品小吃。
都市线: 明洞购物 → 南山首尔塔(缆车登山看日落夜景) → 汉江公园骑行 → 东大门夜市。
潮流线: 弘大艺术街区 → 圣水洞咖啡与买手店 → 江南与狎鸥亭 → 乐天世界塔观景台。
春季(四至五月)樱花盛开, 秋季(九至十月)天高气爽、红叶满山, 是最舒适的两个季节。
夏季(六至八月)闷热多雨, 冬季(十二至二月)寒冷干燥, 可体验滑雪与室内活动; 出行前宜按季节查询天气与花期。
参观宫阙多需购票入内, 身着韩服常可免票; 部分宫殿周一或周二闭馆, 请提前查询。
首尔地铁与公交发达, 建议办交通卡乘车; 人多场所注意财物。各景点门票与开放时间以官方最新公布为准。
Seoul, known in the past as Hanyang, was the capital of the Joseon dynasty for six centuries. In 1394 King Taejo moved the capital here and laid out the royal city along the natural frame of Namsan, Bukhansan and the Han River, raising palaces such as Gyeongbokgung and Changdeokgung within walls pierced by four great gates.
Through war and modernisation, Seoul expanded rapidly in the twentieth century; the 1988 Olympic Games and the 2002 World Cup gave the city a brand-new face. Today it is the political, economic and cultural heart of Korea, an international metropolis where traditional palaces meet skyscrapers.
N Seoul Tower crowns Namsan in the city centre; its lock wall below is covered with couples' love locks, and the observation deck overlooks the whole city and the night view of the Han River — a true symbol of Seoul.
Gyeongbokgung is the main palace of the Joseon dynasty, where visitors wearing hanbok often enter free and can watch the changing-of-the-guard ceremony; Bukchon Hanok Village and Seochon preserve lanes of traditional tiled-roof houses.
Myeongdong, Hongdae and Gangnam each have their own character: Myeongdong is a shopping and food district, Hongdae overflows with youthful art and energy, and Gangnam is a fashionable commercial centre. The Han River parks are ideal for cycling and picnics, while Gwangjang Market and Dongdaemun offer street food and wholesale night markets.
Heritage route: Gyeongbokgung (in hanbok) → Bukchon Hanok Village → Insadong → the secret garden of Changdeokgung → street food at Gwangjang Market.
City route: shopping in Myeongdong → Namsan N Seoul Tower (cable car up for sunset and night views) → cycling in the Han River parks → Dongdaemun night market.
Trendy route: the art district of Hongdae → the cafés and concept stores of Seongsu-dong → Gangnam and Apgujeong → the observation deck of Lotte World Tower.
Spring (April to May) brings cherry blossoms and autumn (September to October) crisp skies and mountains of red leaves — the two most comfortable seasons.
Summer (June to August) is hot, humid and rainy, and winter (December to February) cold and dry, with skiing and indoor activities on offer; check the weather and blossom dates for the season before you go.
Most palaces charge admission, though wearing hanbok is often free; some palaces close on Mondays or Tuesdays, so check ahead.
Seoul's subway and bus network is extensive — get a transport card for easy travel, and mind your belongings in crowds. Tickets and opening hours are subject to the latest official announcement.
ソウルは古くは漢陽と呼ばれ、朝鮮王朝六百年の都でした。一三九四年、太祖李成桂がここに遷都し、南山と北漢山、漢江の山水の構えに沿って王城を営みました。景福宮や昌徳宮などの宮殿が相次いで落成し、城壁と四つの大門がその間を巡っていました。
戦乱と近代化を経て、ソウルは二十世紀に急速に拡大しました。一九八八年のオリンピックと二〇〇二年のワールドカップで街の姿は一新されました。現在は韓国の政治・経済・文化の中心であり、伝統の宮殿と摩天楼が交わる国際都市です。
南山ソウルタワーは市中心の南山の頂に立ち、塔下のロックウォールには恋人たちの愛の鍵がびっしりと掛かっています。展望台からは街並みと漢江の夜景が見渡せ、ソウルのランドマークです。
景福宮は朝鮮王朝の正宮で、韓服を身につけると無料で入場できることが多く、守門将士の交代儀式も見られます。北村韓屋村と西村には青瓦の伝統家屋の路地が残っています。
明洞、弘大、江南はそれぞれ魅力が異なります。明洞はショッピングとグルメの街、弘大は若い芸術の気風に満ち、江南はファッションの商業中心です。漢江公園はサイクリングやピクニックに好適で、広蔵市場と東大門は屋台グルメと卸の夜市が賑わいます。
古都の情緒ルート：景福宮（韓服姿で） → 北村韓屋村 → 仁寺洞 → 昌徳宮の後苑 → 広蔵市場で食べ歩き。
都心ルート：明洞でショッピング → 南山ソウルタワー（ケーブルカーで登山し夕日と夜景） → 漢江公園でサイクリング → 東大門の夜市。
トレンドルート：弘大のアート街区 → 聖水洞のカフェとセレクトショップ → 江南と狎鴎亭 → ロッテワールドタワー展望台。
春（四〜五月）は桜が咲き誇り、秋（九〜十月）は空が高く爽やかで山々が紅葉に染まります。最も快適な二つの季節です。
夏（六〜八月）は蒸し暑く雨が多く、冬（十二〜二月）は寒く乾燥します。スキーや屋内アクティビティも楽しめます。季節ごとの天候と見頃を出発前にご確認ください。
宮殿の見学は多くが有料ですが、韓服を着用すると無料になることがあります。月曜または火曜に休館する宮殿もあるので、事前にご確認ください。
ソウルは地下鉄とバスが発達しており、交通カードを作ると便利です。人混みでは貴重品にご注意を。各施設の料金と営業時間は最新の公式発表に従います。
서울은 옛 이름이 한양으로, 조선 왕조 육백 년의 도성이었습니다. 1394년 태조 이성계가 이곳으로 천도하여 남산과 북한산, 한강의 산세에 맞춰 왕도를 세웠고, 경복궁과 창덕궁 등 궁궐이 차례로 들어서며 성벽과 사대문이 그 사이를 둘러쌌습니다.
전란과 근대화를 거치며 서울은 이십 세기에 급격히 확장되었고, 1988년 올림픽과 2002년 월드컵으로 도시 모습이 새롭게 바뀌었습니다. 오늘날 대한민국의 정치·경제·문화 중심지이자 전통 궁궐과 고층 빌딩이 어우러진 국제 도시입니다.
남산서울타워는 도심 남산 꼭대기에 솟아 있으며, 타워 아래 자물쇠 벽에는 연인들의 사랑의 자물쇠가 가득 걸려 있습니다. 전망대에서 시내와 한강 야경을 한눈에 내려다볼 수 있는 서울의 상징입니다.
경복궁은 조선 왕조의 정궁으로, 한복을 입으면 무료 입장되는 경우가 많으며 수문장 교대식도 볼 수 있습니다. 북촌한옥마을과 서촌에는 청기와 전통 가옥 골목이 남아 있습니다.
명동과 홍대, 강남은 각각 매력이 다릅니다. 명동은 쇼핑과 먹자 골목, 홍대는 젊은 예술 기운이 넘치고, 강남은 패션 상업 중심지입니다. 한강 공원은 자전거와 소풍에 좋고, 광장시장과 동대문은 길거리 음식과 도매 야시장으로 활기찹니다.
고즈넉 코스: 경복궁(한복 체험) → 북촌한옥마을 → 인사동 → 창덕궁 후원 → 광장시장 먹거리.
도심 코스: 명동 쇼핑 → 남산서울타워(케이블카로 올라 일몰과 야경) → 한강 공원 자전거 → 동대문 야시장.
트렌드 코스: 홍대 예술 거리 → 성수동 카페와 편집숍 → 강남과 압구정 → 롯데월드타워 전망대.
봄(4~5월)에는 벚꽃이 만발하고 가을(9~10월)에는 하늘이 높고 산이 단풍으로 물들어 가장 쾌적한 두 계절입니다.
여름(6~8월)은 덥고 비가 많으며 겨울(12~2월)은 춥고 건조합니다. 스키와 실내 활동도 즐길 수 있으니 계절별 날씨와 개화 시기를 출발 전 확인하세요.
궁궐 관람은 대부분 유료이지만 한복을 입으면 무료인 경우가 많습니다. 일부 궁궐은 월요일이나 화요일에 휴관하니 미리 확인하세요.
서울은 지하철과 버스망이 발달해 교통카드를 만들면 편리합니다. 사람이 많은 곳에서는 소지품을 주의하세요. 입장권과 운영 시간은 최신 공식 발표를 따릅니다.
Séoul, autrefois appelée Hanyang, fut pendant six siècles la capitale de la dynastie Joseon. En 1394, le roi Taejo y transféra la capitale et dessina la cité royale selon le cadre naturel du Namsan, du Bukhansan et du fleuve Han, élevant des palais tels que Gyeongbokgung et Changdeokgung derrière des remparts percés de quatre grandes portes.
Au fil des guerres et de la modernisation, Séoul s'est étendue rapidement au XXe siècle ; les Jeux olympiques de 1988 et la Coupe du monde de 2002 lui ont donné un visage nouveau. Elle est aujourd'hui le cœur politique, économique et culturel de la Corée, une métropole internationale où palais traditionnels et gratte-ciel se rencontrent.
La tour N Seoul couronne le mont Namsan au centre-ville ; son mur de cadenas, en contrebas, est couvert des cadenas d'amour des couples, et la plateforme d'observation embrasse toute la ville et la vue nocturne du fleuve Han — un vrai symbole de Séoul.
Gyeongbokgung est le palais principal de la dynastie Joseon, où l'on entre souvent gratuitement en hanbok et où l'on peut assister à la relève de la garde ; le village hanok de Bukchon et Seochon conservent des ruelles de maisons traditionnelles aux toits de tuiles.
Myeongdong, Hongdae et Gangnam ont chacun leur caractère : Myeongdong est un quartier de shopping et de cuisine de rue, Hongdae déborde d'une énergie artistique et jeune, et Gangnam est un centre commercial élégant. Les parcs du fleuve Han sont parfaits pour le vélo et le pique-nique, tandis que le marché Gwangjang et Dongdaemun offrent cuisine de rue et marchés de gros nocturnes.
Route du patrimoine : Gyeongbokgung (en hanbok) → le village hanok de Bukchon → Insadong → le jardin secret de Changdeokgung → cuisine de rue au marché Gwangjang.
Route urbaine : shopping à Myeongdong → la tour N Seoul du Namsan (téléphérique pour le coucher du soleil et la vue nocturne) → vélo dans les parcs du fleuve Han → marché de nuit de Dongdaemun.
Route tendance : le quartier artistique de Hongdae → les cafés et boutiques de Seongsu-dong → Gangnam et Apgujeong → la plateforme d'observation de la Lotte World Tower.
Le printemps (avril à mai) offre les cerisiers en fleurs et l'automne (septembre à octobre) des ciels limpides et des montagnes rousses — les deux saisons les plus agréables.
L'été (juin à août) est chaud, humide et pluvieux, l'hiver (décembre à février) froid et sec, avec ski et activités d'intérieur ; consultez la météo et les dates de floraison selon la saison avant de partir.
La plupart des palais sont payants, mais l'entrée est souvent gratuite en hanbok ; certains ferment le lundi ou le mardi, renseignez-vous à l'avance.
Le métro et les bus de Séoul sont très développés — procurez-vous une carte de transport, et surveillez vos affaires dans la foule. Les tarifs et horaires sont sujets à la dernière annonce officielle.
