1/1
塞舌尔是印度洋西部的群岛国家, 由一百多座花岗岩与珊瑚岛屿组成。最早由阿拉伯水手知晓, 十八世纪被法国人勘定并以法国财政大臣塞舌尔命名, 此后英法相继争夺, 一八一四年归属英国。
殖民时期引入非洲、印度与中国的劳工, 发展椰子与香料种植, 形成多元融合的克里奥尔文化。一九七六年塞舌尔独立, 成为共和国。
塞舌尔以纯净原始的海岛、碧蓝海水与珍稀动植物闻名, 被誉为"世界最美的海岛"与"人间最后的天堂", 是高端度假与蜜月的胜地。
拉迪格岛的德阿让海滩以巨石、白沙与浅碧海水著称, 常被评为世界最美海滩之一; 普拉兰与马埃岛的沙滩同样迷人。
普拉兰岛的五月谷是世界遗产, 生长着特有的海椰子与珍稀黑鹦鹉; 阿尔达布拉环礁是世界遗产, 栖息着巨大的陆龟群。
岛屿四周珊瑚礁与花岗岩海底造就清澈海水, 适合浮潜、潜水与海钓; 圣安妮海洋公园、鸟岛与圣皮埃尔岛是跳岛与自然观赏的好去处。
三岛经典: 马埃岛(维多利亚、海滩) → 普拉兰岛(五月谷、海滩) → 拉迪格岛(德阿让海滩、骑行) → 乘渡轮往返。
出海与自然: 圣安妮海洋公园浮潜 → 阿尔达布拉或鸟岛观鸟看陆龟 → 双体船跳岛与海钓。
度假慢享: 选定海滨度假村 → 浮潜潜水、沙滩与水疗 → 印度洋日落与观星 → 克里奥尔美食。
四月至五月与十月至十一月风力较小、天气温和、海水清澈, 是游览塞舌尔与浮潜潜水的最佳季节。
塞舌尔地处赤道附近, 全年温暖; 五月至九月东南信风较强、偶有浪涌, 十二月至次年三月较湿热多雨, 出行前宜按目的岛查询天气与海况。
塞舌尔重视生态保护, 珊瑚、贝壳与海椰子等禁止采集带离, 请爱护海洋与植被; 部分保护区需许可或向导。
浮潜深潜与出海选择正规运营商、穿救生衣并听从指导, 注意洋流; 跳岛渡轮与航班宜提前预订。各景点门票与开放时间以官方最新公布为准。
The Seychelles is an archipelago nation in the western Indian Ocean, made up of more than a hundred granite and coral islands. First known to Arab sailors, it was charted by the French in the 18th century and named after the French finance minister Seychelles; Britain and France then vied for it, and it passed to Britain in 1814.
During the colonial era labourers from Africa, India and China were brought in to develop coconut and spice plantations, forming a blended Creole culture. The Seychelles became independent in 1976 as a republic.
Renowned for its pristine islands, blue seas and rare wildlife, the Seychelles is hailed as the world's most beautiful islands and the last paradise on earth, a haven for luxury holidays and honeymoons.
Anse Source d'Argent on La Digue is famed for its boulders, white sand and shallow turquoise water, often ranked among the world's most beautiful beaches; the beaches of Praslin and Mahé are equally enchanting.
The Vallée de Mai on Praslin is a World Heritage Site where the endemic coco de mer and rare black parrot live; the Aldabra Atoll is a World Heritage Site home to a huge colony of giant tortoises.
The coral reefs and granite seabed around the islands make for clear water ideal for snorkelling, diving and fishing; the Sainte Anne Marine Park, Bird Island and Saint-Pierre Island are good places for island-hopping and nature watching.
Three-island classic: Mahé (Victoria, beaches) → Praslin (Vallée de Mai, beaches) → La Digue (Anse Source d'Argent, cycling) → travel between them by ferry.
Sea and nature: snorkelling in the Sainte Anne Marine Park → Aldabra or Bird Island for birdwatching and giant tortoises → catamaran island-hopping and fishing.
Slow holiday: choose a beach resort → snorkelling, diving, beach and spa → Indian Ocean sunsets and stargazing → Creole cuisine.
April to May and October to November have lighter winds, mild weather and clear water, the best seasons for visiting the Seychelles and for snorkelling and diving.
The Seychelles lies near the equator and is warm all year; from May to September the southeast trade winds are stronger with occasional swell, and December to March is hotter, humid and rainier, so check the weather and sea conditions for your destination island before travelling.
The Seychelles values ecological protection; coral, shells and coco de mer must not be collected or taken away, so protect the sea and vegetation. Some reserves require a permit or a guide.
For snorkelling, diving and sea trips choose reputable operators, wear a lifejacket and follow instructions, and mind the currents; book island-hopping ferries and flights in advance. Tickets and opening hours are subject to the latest official announcement.
セイシェルはインド洋西部の群島国家で、百を超える花崗岩とサンゴの島々から成ります。最初にアラブの船乗りに知られ、十八世紀にフランス人が測量してフランス財務大臣セイシェルの名を冠し、その後英仏が争って一八一四年にイギリス領となりました。
植民地時代にはアフリカやインド、中国から労働者が移入され、ココナツや香辛料の栽培が発展し、多彩に融合したクレオール文化が形成されました。一九七六年にセイシェルは独立し、共和国となりました。
手つかずの島々、碧い海、珍しい動植物で知られるセイシェルは「世界で最も美しい島々」「地上最後の楽園」と讃えられ、高級リゾートやハネムーンの楽園です。
ラ・ディーグ島のアンス・スース・ダルジャンは巨岩と白い砂、浅い碧い海で知られ、世界で最も美しいビーチの一つに数えられます。プララン島やマヘ島の砂浜も同様に魅力的です。
プララン島のバレ・ド・メ(五月の谷)は世界遺産で、固有のココ・デ・メールと珍しい黒インコが生息します。アルダブラ環礁も世界遺産で、巨大なゾウガメの群れが暮らしています。
島々の周囲はサンゴ礁と花崗岩の海底が透明な海をつくり、シュノーケリングやダイビング、海釣りに最適。サント・アンヌ海洋公園やバード島、サン・ピエール島はアイランドホッピングと自然観賞の名所です。
三島定番: マヘ島(ビクトリア、ビーチ) → プララン島(バレ・ド・メ、ビーチ) → ラ・ディーグ島(アンス・スース・ダルジャン、サイクリング) → フェリーで往来。
海と自然: サント・アンヌ海洋公園でシュノーケリング → アルダブラやバード島でバードウォッチングとゾウガメ → カタマランでアイランドホッピングと海釣り。
ゆったりリゾート: 海辺のリゾートを選ぶ → シュノーケリング、ダイビング、ビーチ、スパ → インド洋の夕日と星空 → クレオール料理。
四月から五月、十月から十一月は風が弱く気候が穏やかで海も澄み、セイシェル観光とシュノーケリング・ダイビングのベストシーズンです。
セイシェルは赤道近くにあって一年中温暖です。五月から九月は南東貿易風が強まり時折うねりがあり、十二月から翌年三月はやや暑く湿気が多く雨も増えます。出発前に目的の島の天気と海況を確認してください。
セイシェルは生態保護を重んじ、サンゴや貝殻、ココ・デ・メールなどの採取や持ち出しは禁止されています。海や植物を大切にしましょう。一部の保護区では許可や案内人が必要です。
シュノーケリングやダイビング、船旅は正規の事業者を選び、ライフジャケットを着用し指示に従って潮流に注意してください。アイランドホッピングのフェリーやフライトは事前の予約がおすすめです。各施設の料金と営業時間は最新の公式発表に従います。
세이셸은 인도양 서부의 군도 국가로 백 개가 넘는 화강암과 산호 섬으로 이루어집니다. 처음 아랍 뱃사람들에게 알려졌고 십팔세기에 프랑스인이 측량해 프랑스 재무대신 세이셸의 이름을 붙였으며 이후 영국과 프랑스가 다투다 일팔일사년 영국령이 되었습니다.
식민지 시대에는 아프리카와 인도, 중국에서 노동자가 들어와 코코넛과 향신료 재배가 발전하고 다채롭게 융합된 크레올 문화가 형성되었습니다. 일구칠육년 세이셸은 독립해 공화국이 되었습니다.
손대지 않은 섬과 쪽빛 바다, 진귀한 동식물로 유명한 세이셸은 세계에서 가장 아름다운 섬, 지상 최후의 낙원이라 불리며 고급 휴양과 허니문의 천국입니다.
라디그 섬의 앙스 수스 다르장 해변은 거암과 흰 모래, 얕은 쪽빛 바다로 유명해 세계에서 가장 아름다운 해변 가운데 하나로 꼽힙니다. 프랄랭과 마에 섬의 모래사장도 마찬가지로 매력적입니다.
프랄랭 섬의 발레 드 메(오월의 계곡)는 세계유산으로 고유한 코코 드 메르와 진귀한 검은 앵무새가 삽니다. 알다브라 환초도 세계유산으로 거대한 육지거북 무리가 살아갑니다.
섬 둘레의 산호초와 화강암 해저가 맑은 바다를 이루어 스노클링과 다이빙, 바다낚시에 알맞습니다. 생탄 해양공원과 버드 섬, 생피에르 섬은 아일랜드호핑과 자연 관찰의 명소입니다.
삼도 대표: 마에 섬(빅토리아, 해변) → 프랄랭 섬(발레 드 메, 해변) → 라디그 섬(앙스 수스 다르장, 자전거) → 페리로 왕복.
바다와 자연: 생탄 해양공원 스노클링 → 알다브라나 버드 섬에서 탐조와 육지거북 → 카타마란 아일랜드호핑과 바다낚시.
느긋한 휴양: 해변 리조트를 고르기 → 스노클링, 다이빙, 해변, 스파 → 인도양 일몰과 별 보기 → 크레올 요리.
사월부터 오월, 십월부터 십일월은 바람이 약하고 기후가 온화하며 바다가 맑아 세이셸 여행과 스노클링·다이빙의 최적기입니다.
세이셸은 적도 가까이에 있어 일 년 내내 따뜻합니다. 오월부터 구월까지는 남동 무역풍이 강해지고 가끔 너울이 있으며 십이월부터 이듬해 삼월까지는 다소 덥고 습해 비가 늘어납니다. 출발 전 목적 섬의 날씨와 바다 상태를 확인하세요.
세이셸은 생태 보호를 중시해 산호와 조개, 코코 드 메르 등의 채취와 반출이 금지됩니다. 바다와 식물을 아끼세요. 일부 보호구역에서는 허가나 안내인이 필요합니다.
스노클링과 다이빙, 뱃놀이는 정식 업체를 고르고 구명조끼를 입으며 지시를 따라 조류에 주의하세요. 아일랜드호핑 페리와 항공편은 미리 예약하는 것이 좋습니다. 입장권과 운영 시간은 최신 공식 발표를 따릅니다.
Les Seychelles sont une nation archipel de l'ouest de l'océan Indien, composée de plus d'une centaine d'îles de granit et de corail. D'abord connues des marins arabes, elles furent relevées par les Français au XVIIIe siècle et nommées d'après le ministre des Finances français Seychelles ; la France et la Grande-Bretagne se les disputèrent ensuite et elles passèrent aux Britanniques en 1814.
À l'époque coloniale, des travailleurs d'Afrique, d'Inde et de Chine furent amenés pour développer la culture de la noix de coco et des épices, formant une culture créole métissée. Les Seychelles devinrent indépendantes en 1976 en tant que république.
Réputées pour leurs îles préservées, leurs mers bleues et leur faune et flore rares, les Seychelles sont saluées comme les plus belles îles du monde et le dernier paradis sur terre, un havre pour les vacances de luxe et les lunes de miel.
Anse Source d'Argent sur La Digue est célèbre pour ses rochers, son sable blanc et son eau turquoise peu profonde, souvent classée parmi les plus belles plages du monde ; les plages de Praslin et de Mahé sont tout aussi envoûtantes.
La Vallée de Mai sur Praslin est un site du patrimoine mondial où vivent le coco de mer endémique et le rare perroquet noir ; l'atoll d'Aldabra est un site du patrimoine mondial abritant une immense colonie de tortues géantes.
Les récifs coralliens et les fonds granitiques autour des îles donnent une eau claire idéale pour le snorkeling, la plongée et la pêche ; le parc marin de Sainte-Anne, l'île aux Oiseaux et l'île Saint-Pierre sont de bons lieux pour passer d'île en île et observer la nature.
Trois îles classique : Mahé (Victoria, plages) → Praslin (Vallée de Mai, plages) → La Digue (Anse Source d'Argent, vélo) → déplacements en ferry.
Mer et nature : snorkeling dans le parc marin de Sainte-Anne → Aldabra ou l'île aux Oiseaux pour l'ornithologie et les tortues géantes → passer d'île en île et pêcher en catamaran.
Séjour lent : choisissez un complexe balnéaire → snorkeling, plongée, plage et spa → couchers de soleil sur l'océan Indien et étoiles → cuisine créole.
D'avril à mai et d'octobre à novembre les vents sont plus faibles, le temps doux et l'eau claire : la meilleure saison pour visiter les Seychelles et pour le snorkeling et la plongée.
Les Seychelles sont près de l'équateur et chaudes toute l'année ; de mai à septembre les alizés du sud-est sont plus forts avec parfois de la houle, et de décembre à mars il fait plus chaud, humide et pluvieux, consultez la météo et l'état de la mer de votre île de destination avant de partir.
Les Seychelles tiennent à la protection de l'environnement ; le corail, les coquillages et les cocos de mer ne peuvent être ramassés ni emportés, protégez donc la mer et la végétation. Certaines réserves exigent un permis ou un guide.
Pour le snorkeling, la plongée et les sorties en mer, choisissez des prestataires sérieux, portez un gilet de sauvetage, suivez les consignes et faites attention aux courants ; réservez à l'avance les ferrys et les vols. Les tarifs et horaires sont sujets à la dernière annonce officielle.
