1/1
塞伦盖蒂位于坦桑尼亚西北部, 与肯尼亚的马赛马拉连成一片广袤草原, "塞伦盖蒂"源自马赛语, 意为"无尽的平原"。这片生态系统已有数百万年历史, 是地球上最古老、最完整的草原之一。
早在上世纪初, 这里便因猎物丰富成为狩猎场; 为保护生态, 塞伦盖蒂于二十世纪中叶设立为国家公园, 一九八一年被列入世界遗产。
塞伦盖蒂以每年规模最大的动物大迁徙著称, 数百万角马、斑马与瞪羚随雨水与青草南北迁徙, 生生不息, 被誉为自然界的伟大奇观。
一望无际的草原上栖息着狮子、猎豹、花豹、大象、长颈鹿、犀牛与水牛等"非洲五霸", 以及成群的角马、斑马、瞪羚与土狼, 是观赏野生动物的天堂。
每年一到二月, 角马在南部平原集中产仔, 数十万幼崽在数周内降生, 引来捕食者云集; 六至十月迁徙北上渡河, 场面壮观。
清晨的热气球猎游可俯瞰迁徙大军与日出草原; 中部的岩丘(科皮耶斯)是观赏猎豹与狮群的佳地, 恩戈罗恩戈罗火山口也可联游。
迁徙追踪: 按季节选择南部平原(产仔季)、西部走廊(渡河)或北部(进入马赛马拉) → 清晨与傍晚游猎 → 夜宿帐篷营地。
热气球与岩丘: 清晨热气球日出猎游(需预约付费) → 中部塞罗纳与科皮耶斯岩丘 → 观察猎豹与狮群。
联游线: 塞伦盖蒂 → 恩戈罗恩戈罗火山口 → 塔兰吉雷(大象)或乞力马扎罗 → 结合桑给巴尔海滨度假。
六月至十月为旱季, 天气晴朗、草木低矮、动物聚集, 也是迁徙渡河的高峰, 是猎游的最佳季节。
十一月至次年五月为雨季, 草原葱绿、鸟类丰富、游客较少; 一到二月南部平原产仔季是观赏幼崽与捕食者的好时机; 三月至五月雨较多, 出行前宜查询路况与营地开放情况。
猎游须乘正规车辆、听从向导, 切勿下车或惊扰、投喂野生动物; 保护区内的行车与无人机等规定以官方为准。
塞伦盖蒂地域辽阔、车程较长, 请合理安排行程与休息; 昼夜温差大、日晒强, 备保暖与防晒用品。各景点门票与开放时间以官方最新公布为准。
The Serengeti lies in northwestern Tanzania, joining Kenya's Maasai Mara into one vast grassland; the name Serengeti comes from the Maasai language and means endless plains. This ecosystem is millions of years old and is one of the oldest and most complete savannas on earth.
As early as the start of the last century the area became a hunting ground for its abundant game; to protect the ecology, the Serengeti was made a national park in the mid-20th century and was inscribed as a World Heritage Site in 1981.
The Serengeti is famed for the largest annual animal migration on earth, in which millions of wildebeest, zebra and gazelle move north and south with the rains and fresh grass in an endless cycle — hailed as one of nature's great wonders.
Across the boundless grassland live lion, cheetah, leopard, elephant, giraffe, rhino and buffalo — the Big Five — as well as herds of wildebeest, zebra, gazelle and hyena, a paradise for watching wildlife.
Each January and February wildebeest gather on the southern plains to calve, with hundreds of thousands of young born within a few weeks, drawing predators in numbers; from June to October the migration moves north and crosses rivers in spectacular scenes.
A dawn hot-air balloon safari gives a view of the migrating herds and the sunrise savanna; the kopjes (rocky outcrops) of the central Serengeti are great for spotting cheetah and lion, and the Ngorongoro Crater can be combined into the trip.
Migration tracking: choose the southern plains (calving season), the western corridor (river crossings) or the north (entering the Maasai Mara) by season → game drives at dawn and dusk → overnight in a tented camp.
Balloon and kopjes: a dawn hot-air balloon sunrise safari (booking and fee required) → the central Seronera and the kopjes → watch cheetah and lion.
Combined route: the Serengeti → the Ngorongoro Crater → Tarangire (elephants) or Kilimanjaro → combine with a Zanzibar beach holiday.
June to October is the dry season, with clear weather, short grass and gathering animals, and it is the peak of the river-crossing migration — the best season for safari.
November to the following May is the rainy season; the savanna turns green, birds abound and there are fewer visitors. The January-February calving season on the southern plains is a good time to see young animals and predators; March to May brings more rain, so check road conditions and camp openings before travelling.
Game drives must be in proper vehicles with a guide; never get out or disturb or feed wildlife. Driving and drone rules inside the protected area follow official regulations.
The Serengeti is vast with long driving distances, so plan your itinerary and rest sensibly; day-night temperature swings are large and the sun is strong, so bring warm layers and sun protection. Tickets and opening hours are subject to the latest official announcement.
セレンゲティはタンザニア北西部にあり、ケニアのマサイ・マラと一体となって広大な草原を成します。セレンゲティという名はマサイの言葉に由来し「果てしない平原」を意味します。この生態系は数百万年の歴史を持ち、地球上で最も古く最も完全な草原の一つです。
早くも前世紀の初めには、獲物が豊富だったことから狩猟の場となっていました。生態を守るため、セレンゲティは二十世紀半ばに国立公園に指定され、一九八一年に世界遺産に登録されました。
セレンゲティは毎年行われる世界最大規模の動物の大移動で知られ、数百万頭のヌー、シマウマ、ガゼルが雨と青草を追って南北へ移動し、絶えることなく循環します。自然界の偉大な驚異と讃えられています。
果てしなく広がる草原にはライオン、チーター、ヒョウ、ゾウ、キリン、サイ、スイギュウのビッグファイブをはじめ、ヌー、シマウマ、ガゼル、ハイエナの群れが生息し、野生動物観察の楽園です。
毎年一〜二月にはヌーが南部の平原に集まって出産し、数十万頭の子どもが数週間のうちに生まれ、捕食者を引き寄せます。六〜十月には移動が北上し川を渡る光景は壮観です。
早朝の熱気球サファリでは移動する群れと草原の日の出を一望できます。セレンゲティ中部のコピエ(岩丘)はチーターやライオン観察の名所で、ンゴロンゴロ火口もあわせて訪ねられます。
大移動を追う: 季節に応じて南部平原(出産期)、西部回廊(川渡り)、北部(マサイ・マラへ)を選ぶ → 早朝と夕方のゲームドライブ → テントキャンプに宿泊。
熱気球と岩丘: 早朝の熱気球日の出サファリ(予約と料金が必要) → 中部のセロネラとコピエの岩丘 → チーターとライオンを観察。
周遊コース: セレンゲティ → ンゴロンゴロ火口 → タランギーレ(ゾウ)やキリマンジャロ → ザンジバルのビーチリゾートを組み合わせる。
六月から十月は乾季で、天候が良く草が短く動物が集まり、川渡りの大移動の最盛期でもあって、サファリのベストシーズンです。
十一月から翌年五月は雨季で、草原は緑に覆われ鳥も多く、観光客は少なめです。一〜二月の南部平原の出産期は子どもと捕食者を見る好機。三月から五月は雨が多いので、出発前に道路状況とキャンプの開業を確認してください。
ゲームドライブは正規の車両で案内に従い、決して下車したり野生動物を驚かせたり餌を与えたりしないでください。保護区内の走行やドローンなどの規定は公式の規則に従います。
セレンゲティは広大で車での移動距離が長いため、行程と休息を無理なく計画しましょう。昼夜の寒暖差が大きく日差しが強いので、防寒具と日焼け止めを用意してください。各施設の料金と営業時間は最新の公式発表に従います。
세렝게티는 탄자니아 북서부에 있으며 케냐의 마사이마라와 한 몸을 이루어 광활한 초원을 이룹니다. 세렝게티라는 이름은 마사이 말에서 왔으며 끝없는 평원을 뜻합니다. 이 생태계는 수백만 년의 역사를 지니며 지구에서 가장 오래되고 가장 온전한 초원 가운데 하나입니다.
이미 지난세기 초부터 사냥감이 풍부해 사냥터가 되었습니다. 생태를 보호하려고 세렝게티는 이십세기 중반 국립공원으로 지정되었고 일구팔일년 세계유산에 등재되었습니다.
세렝게티는 매년 열리는 세계 최대 규모의 동물 대이동으로 알려졌으며 수백만 마리의 누, 얼룩말, 가젤이 비와 푸른 풀을 따라 남북으로 이동하며 끊이지 않고 순환합니다. 자연계의 위대한 경이로 불립니다.
끝없이 펼쳐진 초원에는 사자, 치타, 표범, 코끼리, 기린, 코뿔소, 물소 등 빅 파이브를 비롯해 누, 얼룩말, 가젤, 하이에나 무리가 살아 야생동물 관찰의 낙원입니다.
매년 일~이월에는 누가 남부 평원에 모여 출산하며 수십만 마리의 새끼가 몇 주 사이에 태어나 포식자를 끌어모읍니다. 육월부터 십월까지는 이동이 북상해 강을 건너는 광경이 장관입니다.
이른 아침 열기구 사파리에서는 이동하는 무리와 초원의 일출을 내려다볼 수 있습니다. 세렝게티 중부의 코피에(암구)는 치타와 사자 관찰 명소이며 응고롱고로 분화구도 함께 둘러볼 수 있습니다.
대이동 추적: 계절에 따라 남부 평원(출산기), 서부 회랑(도하), 북부(마사이마라 진입)를 선택 → 이른 아침과 저녁 게임 드라이브 → 텐트 캠프 숙박.
열기구와 암구: 이른 아침 열기구 일출 사파리(예약과 요금 필요) → 중부 세로네라와 코피에 암구 → 치타와 사자 관찰.
연합 코스: 세렝게티 → 응고롱고로 분화구 → 타랑기레(코끼리)나 킬리만자로 → 잔지바르 해변 휴양과 결합.
육월부터 십월까지는 건기로 날씨가 맑고 풀이 짧으며 동물이 모이고 강 도하 대이동의 절정이기도 해 사파리의 최적기입니다.
십일월부터 이듬해 오월까지는 우기로 초원이 푸르고 새가 많으며 관광객은 적습니다. 일~이월 남부 평원 출산기는 새끼와 포식자를 보기 좋은 때입니다. 삼월부터 오월까지는 비가 많으니 출발 전 도로 상황과 캠프 개장을 확인하세요.
게임 드라이브는 정식 차량으로 안내를 따르고 결코 하차하거나 야생동물을 놀라게 하거나 먹이를 주지 마세요. 보호구역 안 주행과 드론 등 규정은 공식 규정을 따릅니다.
세렝게티는 넓어 차량 이동 거리가 기니 일정과 휴식을 무리 없이 짜세요. 낮과 밤의 기온 차가 크고 햇볕이 강하니 방한용품과 자외선 차단 용품을 준비하세요. 입장권과 운영 시간은 최신 공식 발표를 따릅니다.
Le Serengeti se trouve dans le nord-ouest de la Tanzanie, rejoignant le Maasai Mara du Kenya en une seule vaste savane ; le nom Serengeti vient de la langue massaï et signifie plaines sans fin. Cet écosystème vieux de plusieurs millions d'années est l'une des savanes les plus anciennes et les plus complètes de la terre.
Dès le début du siècle dernier, la région devint un terrain de chasse pour son gibier abondant ; pour protéger l'écologie, le Serengeti fut érigé en parc national au milieu du XXe siècle et inscrit au patrimoine mondial en 1981.
Le Serengeti est réputé pour la plus grande migration animale annuelle du monde, au cours de laquelle des millions de gnous, de zèbres et de gazelles se déplacent au nord et au sud au gré des pluies et de l'herbe fraîche, en un cycle sans fin — saluée comme l'une des grandes merveilles de la nature.
Sur la prairie sans fin vivent le lion, le guépard, le léopard, l'éléphant, la girafe, le rhinocéros et le buffle — les Big Five — ainsi que des troupeaux de gnous, de zèbres, de gazelles et d'hyènes, un paradis pour observer la faune.
Chaque janvier et février les gnous se rassemblent sur les plaines du sud pour mettre bas, des centaines de milliers de petits naissant en quelques semaines et attirant les prédateurs en nombre ; de juin à octobre la migration remonte au nord et traverse les rivières dans des scènes spectaculaires.
Un safari en montgolfière à l'aube offre une vue des troupeaux en migration et de la savane au lever du soleil ; les kopjes (affleurements rocheux) du Serengeti central sont excellents pour repérer guépards et lions, et le cratère du Ngorongoro peut être combiné au voyage.
Suivi de la migration : choisissez selon la saison les plaines du sud (mise bas), le corridor ouest (traversées de rivières) ou le nord (entrée dans le Maasai Mara) → safaris à l'aube et au crépuscule → nuit en camp de tentes.
Montgolfière et kopjes : un safari en montgolfière au lever du soleil (réservation et supplément requis) → Seronera au centre et les kopjes → observer guépards et lions.
Parcours combiné : le Serengeti → le cratère du Ngorongoro → Tarangire (éléphants) ou le Kilimandjaro → combiner avec un séjour balnéaire à Zanzibar.
De juin à octobre c'est la saison sèche, avec un temps clair, une herbe rase et des animaux rassemblés, et le pic de la migration des traversées de rivières — la meilleure saison pour le safari.
De novembre à mai c'est la saison des pluies ; la savane verdit, les oiseaux abondent et il y a moins de visiteurs. La saison des mises bas de janvier-février sur les plaines du sud est un bon moment pour voir les petits et les prédateurs ; de mars à mai il pleut davantage, renseignez-vous sur l'état des routes et l'ouverture des camps avant de partir.
Les sorties doivent se faire dans des véhicules adaptés avec un guide ; ne descendez jamais, ne dérangez ni ne nourrissez la faune. Les règles de circulation et de drones dans l'aire protégée suivent la réglementation officielle.
Le Serengeti est vaste avec de longues distances en voiture, planifiez votre itinéraire et vos repos avec mesure ; les écarts de température jour-nuit sont grands et le soleil est fort, apportez des vêtements chauds et une protection solaire. Les tarifs et horaires sont sujets à la dernière annonce officielle.
