1/1
佩特拉是约旦南部的古城, 距今约两千年, 是纳巴泰王国的都城。纳巴泰人掌控阿拉伯半岛至地中海的香料与商队贸易, 凭借财富在玫瑰色砂岩上凿建城市。
古城因建筑与山岩同呈玫瑰色而被誉为"玫瑰之城", 曾长期湮没无闻, 十九世纪被西方旅行者重新发现。一九八五年佩特拉被列入世界遗产, 二〇〇七年入选世界新七大奇迹。
穿过幽深狭窄的蛇道峡谷, 尽头豁然显现卡兹尼神殿——高达数十米的凿岩立面精美恢宏, 是佩特拉的标志。
越过卡兹尼是广阔的皇家陵墓群、罗马式剧场、柱廊大道与神庙; 登临修道院(阿德代尔)需爬近千级台阶, 视野壮阔。
高处祭坛与观景台可俯瞰整座古城; 夜晚的"佩特拉之夜"以千盏烛光照亮蛇道与卡兹尼, 别有神秘氛围。
经典一日: 蛇道峡谷 → 卡兹尼神殿 → 皇家陵墓群与柱廊大道 → 罗马剧场。
深度两日: 第一日主线景点 → 第二日登修道院与高处祭坛 → 佩特拉之夜(视开放安排)。
联游线: 佩特拉 → 瓦迪拉姆沙漠(月球谷) → 死海漂浮或亚喀巴红海潜水。
三月至五月与九月至十一月气候温和, 是探访佩特拉的最佳季节; 春秋季白天舒适、日照适中。
夏季(六至八月)炎热干燥, 需早出发并做好防晒补水; 冬季(十二至二月)夜间寒冷、偶有降雨, 出行前宜查询天气与开放情况。
古城范围大、步行距离长且多为砂石与台阶, 建议穿舒适防滑的鞋、备足饮水与遮阳; 量力安排登高。
景区内骑乘与向导服务请先议定价格, 尊重遗址、勿攀爬或刻画岩壁。各景点门票与开放时间以官方最新公布为准。
Petra is an ancient city in southern Jordan, about two thousand years old, and was the capital of the Nabataean Kingdom. The Nabataeans controlled the spice and caravan trade from the Arabian Peninsula to the Mediterranean, and with their wealth carved a city out of rose-coloured sandstone.
Because its buildings and the rock share a rose colour, the city is called the Rose City. Long lost to the outside world, it was rediscovered by Western travellers in the 19th century. In 1985 Petra was inscribed as a World Heritage Site, and in 2007 it was chosen as one of the New Seven Wonders of the World.
Passing through the deep, narrow Siq canyon, the Treasury (Al-Khazneh) suddenly appears at the end — a rock-carved facade tens of metres high, exquisite and magnificent, the icon of Petra.
Beyond the Treasury lie the vast Royal Tombs, a Roman-style theatre, a colonnaded street and temples; climbing to the Monastery (Ad-Deir) takes nearly a thousand steps and rewards you with sweeping views.
The High Place of Sacrifice and viewpoints overlook the whole ancient city; at night Petra by Night lights the Siq and the Treasury with a thousand candles for a mysteriously beautiful atmosphere.
Classic one day: the Siq canyon → the Treasury → the Royal Tombs and the colonnaded street → the Roman theatre.
In-depth two days: day one the main sights → day two climb to the Monastery and the High Place of Sacrifice → Petra by Night (subject to the schedule).
Combined route: Petra → the Wadi Rum desert (Valley of the Moon) → floating in the Dead Sea or Red Sea diving at Aqaba.
March to May and September to November have mild weather and are the best seasons to explore Petra; spring and autumn days are comfortable with moderate sunshine.
Summer (June to August) is hot and dry, so set off early and protect yourself from the sun while staying hydrated; winter (December to February) is cold at night with occasional rain, so check the weather and opening conditions before travelling.
The site is large with long walking distances, mostly over sand, gravel and steps, so wear comfortable non-slip shoes and bring plenty of water and sun protection; pace your climbs according to your ability.
Agree on prices first for rides and guide services inside the site, respect the ruins, and do not climb on or carve the rock faces. Tickets and opening hours are subject to the latest official announcement.
ペトラはヨルダン南部の古代都市で、約二千年の歴史を持ち、ナバテア王国の都でした。ナバテア人はアラビア半島から地中海へ至る香料と隊商貿易を掌握し、その富によってバラ色の砂岩を刳り抜いて都市を築きました。
建築も山岩も同じバラ色をたたえることから「バラの都」と讃えられ、長いあいだ世に忘れられていましたが、十九世紀に西洋の旅人によって再び発見されました。一九八五年にペトラは世界遺産に登録され、二〇〇七年には世界の新しい七不思議の一つに選ばれました。
深くて狭いシーク峡谷を抜けると、突き当たりに忽然とエル・ハズネ(宝物殿)が現れます。数十メートルにも及ぶ刳岩のファサードは精緻で壮大で、ペトラの象徴です。
エル・ハズネを越えると広大な王家の墓群、ローマ風の劇場、列柱大通り、神殿が続きます。修道院(アド・デイール)へは千段近い石段を登る必要があり、視界は雄大です。
高所の祭壇や展望台からは古都全体を見渡せます。夜には「ペトラ・バイ・ナイト」が千のろうそくの光でシークとエル・ハズネを照らし、神秘的な雰囲気に包まれます。
定番一日: シーク峡谷 → エル・ハズネ(宝物殿) → 王家の墓群と列柱大通り → ローマ劇場。
じっくり二日: 一日目は主要スポット → 二日目に修道院と高所の祭壇へ登る → ペトラ・バイ・ナイト(開催日程次第)。
周遊コース: ペトラ → ワディ・ラム砂漠(月の谷) → 死海での浮遊やアカバの紅海ダイビング。
三月から五月、九月から十一月は気候が穏やかで、ペトラ探訪のベストシーズン。春秋は日中が快適で日照もほどほどです。
夏(六〜八月)は暑く乾燥するため、早めに出発して日焼け対策と水分補給を。冬(十二〜二月)は夜間が冷え込み、ときおり雨もあるので、出発前に天気と開放状況を確認してください。
遺跡は広く歩行距離が長くて砂利や石段が多いため、歩きやすく滑りにくい靴を履き、十分な飲み物と日よけを用意しましょう。高所への登りは体力に合わせて計画を。
場内の乗騎やガイドサービスは先に料金を取り決め、遺跡を尊重して岩壁に登ったり刻んだりしないでください。各施設の料金と営業時間は最新の公式発表に従います。
페트라는 요르단 남부의 고대 도시로 약 이천 년의 역사를 지니며 나바테아 왕국의 도성이었습니다. 나바테아인은 아라비아반도에서 지중해에 이르는 향신료와 대상 무역을 장악하고 그 부로 장밋빛 사암을 깎아 도시를 세웠습니다.
건축도 산암도 같은 장밋빛이어서 '장미의 도시'라 불리며 오랜 세월 세상에 잊혔다가 십구세기에 서양 여행자들에게 다시 발견되었습니다. 일구팔오년 페트라는 세계유산에 등재되었고 이천칠년에는 세계 신칠대 불가사의 가운데 하나로 뽑혔습니다.
깊고 좁은 시크 협곡을 지나면 끝에 갑자기 알 카즈네(보고)가 나타납니다. 수십 미터에 이르는 암벽 조각 정면은 정교하고 웅장하며 페트라의 상징입니다.
알 카즈네를 넘어서면 넓은 왕릉군, 로마식 극장, 열주 대로와 신전이 이어집니다. 수도원(아드 데이르)에 오르려면 천 개 가까운 계단을 올라야 하며 전망이 장쾌합니다.
고지 제단과 전망대에서는 고대 도시 전체를 내려다볼 수 있습니다. 밤에는 '페트라 바이 나이트'가 천 개의 촛불로 시크와 알 카즈네를 밝혀 신비로운 분위기에 감돕니다.
경전 하루: 시크 협곡 → 알 카즈네(보고) → 왕릉군과 열주 대로 → 로마 극장.
심화 이틀: 첫날 주요 명소 → 둘째 날 수도원과 고지 제단 오르기 → 페트라 바이 나이트(개최 일정에 따름).
연합 코스: 페트라 → 와디 럼 사막(달의 계곡) → 사해 부유나 아카바 홍해 다이빙.
삼월부터 오월, 구월부터 십일월은 기후가 온화해 페트라 탐방의 최적기입니다. 봄과 가을은 낮이 쾌적하고 일조도 알맞습니다.
여름(육~팔월)은 덥고 건조하니 일찍 출발해 자외선 차단과 수분 보충을 하세요. 겨울(십이~이월)은 밤에 춥고 가끔 비가 오니 출발 전 날씨와 개방 여부를 확인하세요.
유적지가 넓어 걷는 거리가 길고 자갈과 계단이 많으니 편하고 미끄럽지 않은 신발을 신고 물과 차양을 충분히 준비하세요. 높이 오르는 일정은 체력에 맞게 짜세요.
구역 안 승마와 가이드 서비스는 먼저 가격을 정하고, 유적을 존중해 암벽에 오르거나 새기지 마세요. 입장권과 운영 시간은 최신 공식 발표를 따릅니다.
Pétra est une cité antique du sud de la Jordanie, vieille d'environ deux mille ans, et fut la capitale du royaume nabatéen. Les Nabatéens contrôlaient le commerce des épices et des caravanes de la péninsule arabique à la Méditerranée, et grâce à leur richesse ils ont taillé une ville dans le grès rose.
Comme ses bâtiments et la roche partagent une teinte rose, la cité est surnommée la Cité rose. Longtemps tombée dans l'oubli, elle fut redécouverte par des voyageurs occidentaux au XIXe siècle. En 1985 Pétra a été inscrite au patrimoine mondial, et en 2007 elle a été élue parmi les sept nouvelles merveilles du monde.
Après avoir traversé le Siq, un canyon profond et étroit, le Khazneh (le Trésor) surgit soudain au bout — une façade taillée dans la roche de plusieurs dizaines de mètres, fine et majestueuse, l'emblème de Pétra.
Au-delà du Khazneh s'étendent les vastes Tombeaux royaux, un théâtre de style romain, une rue à colonnades et des temples ; monter jusqu'au Monastère (Ad-Deir) demande près de mille marches et offre un panorama grandiose.
Le Haut Lieu du sacrifice et les belvédères surplombent toute la cité antique ; la nuit, Pétra by Night éclaire le Siq et le Khazneh de mille bougies pour une atmosphère d'un mystère envoûtant.
Une journée classique : le canyon du Siq → le Khazneh (le Trésor) → les Tombeaux royaux et la rue à colonnades → le théâtre romain.
Deux journées en profondeur : le premier jour les sites principaux ; le second, monter au Monastère et au Haut Lieu du sacrifice ; Pétra by Night (selon le calendrier).
Parcours combiné : Pétra → le désert du Wadi Rum (la Vallée de la Lune) → flotter sur la mer Morte ou plonger en mer Rouge à Aqaba.
De mars à mai et de septembre à novembre le climat est doux, la meilleure saison pour explorer Pétra ; les journées de printemps et d'automne sont agréables avec un ensoleillement modéré.
L'été (juin à août) est chaud et sec : partez tôt, protégez-vous du soleil et hydratez-vous. L'hiver (décembre à février) est froid la nuit avec parfois de la pluie ; consultez la météo et les conditions d'ouverture avant de partir.
Le site est vaste, les distances à pied sont longues et faites surtout de sable, de gravier et de marches : portez des chaussures confortables et antidérapantes, prévoyez beaucoup d'eau et de quoi vous protéger du soleil, et dosez vos montées selon vos forces.
Convenez d'abord du prix pour les montures et les services de guide sur le site, respectez les ruines et ne grimpez pas ni ne gravez les parois rocheuses. Les tarifs et horaires sont sujets à la dernière annonce officielle.
