1/1
纽约位于美国东北部哈德逊河入海口, 由曼哈顿、布鲁克林、皇后区、布朗克斯与斯塔滕岛五个区组成, 是世界级的国际大都市。
它最早由荷兰人建立, 后在英国统治时期发展壮大, 十九世纪以来随着移民涌入与金融、贸易的繁荣, 逐步成长为全球经济与文化中心。
如今的纽约以摩天楼天际线、百老汇、博物馆与多元街区闻名, 常被称为"世界的十字路口"。
曼哈顿中城高楼林立, 时代广场霓虹闪烁, 帝国大厦与洛克菲勒中心的观景台可俯瞰全城天际线。
中央公园是繁华都市中的巨大绿洲; 大都会艺术博物馆、现代艺术博物馆藏品丰富; 自由女神像屹立于海港之中。
华尔街是金融心脏, 布鲁克林大桥连接两岸; 百老汇的戏剧与音乐剧享誉世界; 第五大道云集名店。
经典一日: 时代广场 → 中央公园 → 大都会艺术博物馆 → 洛克菲勒中心登顶看日落 → 夜晚百老汇演出。
下城与地标: 自由女神像与埃利斯岛 → 华尔街与三一教堂 → 布鲁克林大桥步行 → 下城街区漫步。
深度体验: 高线公园 → 切尔西市场 → 苏荷与格林威治村 → 皇后区多元美食之旅。
四月至六月与九月至十一月气候温和、天气晴好, 是游览纽约的最佳季节, 秋季层林尽染尤为迷人。
夏季炎热潮湿、冬季寒冷多雪, 但节日季的城市灯饰与新年氛围别具魅力。出行前宜查询天气与节庆。
纽约地铁与热门景点人流密集, 请随身看管财物、谨防扒手; 城市步行为主, 建议穿舒适的鞋。
部分博物馆有闭馆日、观景台与热门演出建议提前购票。各景点门票与开放时间以官方最新公布为准。
New York lies at the mouth of the Hudson River in the northeastern United States and is made up of five boroughs: Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx and Staten Island. It is a world-class global city.
It was first settled by the Dutch, grew under British rule, and from the nineteenth century, with waves of immigrants and booming finance and trade, it developed into a global economic and cultural centre.
Today New York is famous for its skyline of skyscrapers, Broadway, its museums and its diverse neighbourhoods, and is often called the crossroads of the world.
Midtown Manhattan bristles with tall buildings, Times Square glows with neon, and the observation decks of the Empire State Building and Rockefeller Center look out over the whole skyline.
Central Park is a vast green oasis in the busy city; the Metropolitan Museum of Art and the Museum of Modern Art hold rich collections; the Statue of Liberty stands in the harbour.
Wall Street is the financial heart, the Brooklyn Bridge links the two shores, Broadway theatre and musicals are world-renowned, and Fifth Avenue is lined with famous stores.
Classic one day: Times Square, Central Park, the Metropolitan Museum of Art, then climb Rockefeller Center at dusk for the sunset and a Broadway show at night.
Downtown and landmarks: the Statue of Liberty and Ellis Island, Wall Street and Trinity Church, walk across the Brooklyn Bridge, then stroll the downtown streets.
In depth: the High Line, Chelsea Market, SoHo and Greenwich Village, and a food tour of Queens.
From April to June and September to November the climate is mild and the weather pleasant, the best season to visit New York; autumn foliage is especially beautiful.
Summer is hot and humid and winter cold and snowy, but the holiday-season lights and New Year atmosphere have their own charm. Check the weather and festivals before you go.
The subway and popular sights are crowded, so watch your belongings and beware of pickpockets; the city is best explored on foot, so wear comfortable shoes.
Some museums close on certain days, and observation decks and popular shows are best booked in advance. Tickets and opening hours are subject to the latest official announcement.
ニューヨークはアメリカ北東部のハドソン川河口にあり、マンハッタン、ブルックリン、クイーンズ、ブロンクス、スタテンアイランドの五つの区からなる世界的な大都市です。
最初はオランダ人によって築かれ、イギリス統治下に発展し、十九世紀以降は移民の流入と金融・貿易の繁栄により、世界の経済・文化の中心へと成長しました。
現在のニューヨークは高層ビルのスカイライン、ブロードウェイ、博物館、多彩な街並みで知られ、「世界の交差点」とも呼ばれます。
マンハッタン中心部は高層ビルが立ち並び、タイムズスクエアはネオンが輝き、エンパイアステートビルやロックフェラーセンターの展望台からスカイラインを一望できます。
セントラルパークは都会の中の広い緑のオアシスです。メトロポリタン美術館や近代美術館は所蔵が豊かで、自由の女神は港にそびえています。
ウォール街は金融の中心で、ブルックリン橋は両岸を結びます。ブロードウェイの演劇やミュージカルは世界的に有名で、五番街には名店が並びます。
定番一日: タイムズスクエア → セントラルパーク → メトロポリタン美術館 → 夕暮れにロックフェラーセンターへ登って夕日 → 夜はブロードウェイ観劇。
ダウンタウンと名所: 自由の女神とエリス島 → ウォール街とトリニティ教会 → ブルックリン橋を歩く → ダウンタウンを散策。
じっくり: ハイライン → チェルシー・マーケット → ソーホーとグリニッジ・ヴィレッジ → クイーンズの多国籍グルメ。
四月から六月と九月から十一月は気候が穏やかで天候がよく、ニューヨーク観光に最適な季節です。秋の紅葉は特に美しいです。
夏は暑く湿気が多く、冬は寒く雪が降りますが、ホリデーシーズンのイルミネーションと新年の雰囲気は格別です。出発前に天気と催しを調べてください。
地下鉄や人気スポットは混雑するので、貴重品は必ず身につけてスリに注意してください。街は徒歩が中心なので、歩きやすい靴をおすすめします。
一部の美術館には休館日があり、展望台や人気公演は事前予約が安心です。各施設の入場料と営業時間は最新の公式発表に従います。
뉴욕은 미국 북동부 허드슨 강 하구에 있으며 맨해튼, 브루클린, 퀸스, 브롱크스, 스태튼아일랜드의 다섯 개 구로 이루어진 세계적인 대도시입니다.
처음에는 네덜란드인이 세웠고 영국 지배 시기에 성장했으며, 19세기 이후 이민자의 유입과 금융과 무역의 번영으로 세계 경제와 문화의 중심으로 발전했습니다.
오늘날 뉴욕은 마천루 스카이라인, 브로드웨이, 박물관, 다채로운 거리로 유명하며 세계의 교차로라 불립니다.
맨해튼 중심부는 고층 빌딩이 즐비하고 타임스스퀘어는 네온사인이 빛나며 엠파이어 스테이트 빌딩과 록펠러 센터 전망대에서 스카이라인을 한눈에 볼 수 있습니다.
센트럴파크는 번화한 도시 속의 넓은 초록 오아시스입니다. 메트로폴리탄 미술관과 현대미술관은 소장품이 풍부하고 자유의 여신상은 항구에 우뚝 서 있습니다.
월스트리트는 금융의 심장이고 브루클린 다리는 양쪽을 잇습니다. 브로드웨이 연극과 뮤지컬은 세계적으로 유명하며 5번가에는 명품 매장이 늘어섰습니다.
클래식 하루: 타임스스퀘어 → 센트럴파크 → 메트로폴리탄 미술관 → 저녁에 록펠러 센터에 올라 일몰 감상 → 밤에는 브로드웨이 공연.
다운타운과 명소: 자유의 여신상과 엘리스섬 → 월스트리트와 트리니티 교회 → 브루클린 다리 도보 → 다운타운 산책.
깊이 있는 여행: 하이라인 → 첼시 마켓 → 소호와 그리니치빌리지 → 퀸스의 다국적 음식 투어.
4월부터 6월과 9월부터 11월은 날씨가 온화하고 맑아 뉴욕을 둘러보기 가장 좋은 계절입니다. 가을 단풍이 특히 아름답습니다.
여름은 덥고 습하며 겨울은 춥고 눈이 오지만, 연말 연휴의 조명과 새해 분위기는 각별한 매력이 있습니다. 출발 전에 날씨와 축제를 확인하세요.
지하철과 인기 명소는 혼잡하니 귀중품을 항상 지니고 소매치기를 조심하세요. 도시는 도보가 중심이므로 편안한 신발을 권합니다.
일부 미술관은 휴관일이 있고 전망대와 인기 공연은 미리 예매하는 것이 안심됩니다. 각 시설의 입장료와 운영 시간은 최신 공식 발표를 따릅니다.
New York se trouve à l'embouchure de l'Hudson, dans le nord-est des États-Unis, et se compose de cinq arrondissements : Manhattan, Brooklyn, le Queens, le Bronx et Staten Island. C'est une métropole mondiale de premier plan.
Fondée d'abord par les Néerlandais, elle s'est développée sous domination britannique, puis à partir du XIXe siècle, avec les vagues d'immigrants et l'essor de la finance et du commerce, elle est devenue un centre économique et culturel mondial.
Aujourd'hui New York est célèbre pour sa forêt de gratte-ciel, Broadway, ses musées et ses quartiers variés, et on la surnomme souvent le carrefour du monde.
Midtown Manhattan se hérisse de hauts buildings, Times Square brille de néons, et les observatoires de l'Empire State Building et du Rockefeller Center embrassent toute la ligne d'horizon.
Central Park est une vaste oasis verte au cœur de la ville ; le Metropolitan Museum of Art et le Museum of Modern Art ont de riches collections ; la statue de la Liberté se dresse dans le port.
Wall Street est le cœur financier, le pont de Brooklyn relie les deux rives, les théâtres et comédies musicales de Broadway sont mondialement connus, et la Cinquième Avenue aligne les grandes enseignes.
Une journée classique : Times Square, Central Park, le Metropolitan Museum of Art, puis monter au Rockefeller Center au crépuscule pour le coucher de soleil et un spectacle sur Broadway le soir.
Le sud de l'île et les monuments : la statue de la Liberté et Ellis Island, Wall Street et Trinity Church, traverser le pont de Brooklyn à pied, puis flâner dans les rues du centre.
En profondeur : la High Line, le Chelsea Market, SoHo et Greenwich Village, et un parcours gastronomique dans le Queens.
D'avril à juin et de septembre à novembre le climat est doux et le temps agréable, la meilleure saison pour visiter New York ; les couleurs de l'automne sont superbes.
L'été est chaud et humide et l'hiver froid et neigeux, mais les illuminations des fêtes et l'ambiance du Nouvel An ont leur charme. Consultez la météo et les fêtes avant de partir.
Le métro et les sites populaires sont bondés : surveillez vos affaires et méfiez-vous des pickpockets ; la ville se visite surtout à pied, portez de bonnes chaussures.
Certains musées ferment certains jours, et les observatoires et spectacles prisés se réservent à l'avance. Les tarifs et horaires sont sujets à la dernière annonce officielle.
