1/1
米兰位于意大利北部伦巴第平原, 建城于古罗马时期, 曾是西罗马帝国的都城之一。中世纪起, 米兰在维斯孔蒂与斯福尔扎家族统治下繁荣兴盛, 成为艺术与权力中心。
文艺复兴时期, 达·芬奇在此创作《最后的晚餐》, 为米兰留下不朽印记; 此后米兰历经西班牙、奥地利与法国统治, 一八六一年并入统一的意大利。
如今的米兰是意大利的经济、金融与时尚之都, 也是设计、歌剧与展览的重镇, 古老的教堂与现代的都市在此交融。
米兰大教堂历时数百年建成, 哥特式尖塔林立、通体洁白, 登临屋顶可近距离欣赏雕塑并俯瞰全城; 埃马努埃莱二世长廊是华丽的购物拱廊。
圣玛丽亚感恩教堂内藏有达·芬奇的壁画《最后的晚餐》(需提前预约); 斯福尔扎城堡与森皮奥内公园是市中心的历史地标。
斯卡拉歌剧院是世界歌剧殿堂; 蒙特拿破仑大街与时尚四方区汇聚顶级品牌; 布雷拉美术区充满画廊与咖啡馆的艺术气息。
经典一日: 米兰大教堂与屋顶 → 埃马努埃莱二世长廊 → 斯卡拉歌剧院 → 斯福尔扎城堡 → 森皮奥内公园。
艺术与时尚: 《最后的晚餐》(预约) → 布雷拉美术馆 → 时尚四方区购物 → 纳维利运河区晚餐。
周边延伸: 科莫湖一日游 → 或前往马焦雷湖、贝尔加莫 → 结合威尼斯、佛罗伦萨串联意大利之旅。
四月至六月与九月至十月气候温和宜人, 是游览米兰的最佳季节; 春秋的时装周期间城市尤为热闹。
夏季(七至八月)湿热, 八月不少店铺与餐馆休假; 冬季阴冷多雾, 适合室内美术馆与购物。出行前宜查询天气与营业情况。
《最后的晚餐》参观名额有限, 务必提前网上预约; 大教堂与热门景点人流密集, 谨防扒手, 参观教堂需遮盖肩部与膝盖。
米兰地铁与火车站周边夜间留意财物; 部分商店有午休, 周一或周日闭店。各景点门票与开放时间以官方最新公布为准。
Milan lies on the Lombardy Plain in northern Italy, founded in ancient Roman times and once one of the capitals of the Western Roman Empire. From the Middle Ages it prospered under the Visconti and Sforza families, becoming a center of art and power.
In the Renaissance Leonardo da Vinci painted The Last Supper here, leaving an immortal mark on Milan; thereafter Milan passed under Spanish, Austrian and French rule, and in 1861 joined a unified Italy.
Today Milan is Italy's capital of economy, finance and fashion, and a hub of design, opera and exhibitions, where ancient churches and a modern metropolis blend.
The Milan Cathedral took centuries to complete, its Gothic spires rising white and abundant; climbing to the roof lets you admire the sculptures up close and look over the city, while the Galleria Vittorio Emanuele II is a sumptuous shopping arcade.
The church of Santa Maria delle Grazie holds Leonardo's mural The Last Supper (advance booking required); the Sforza Castle and Sempione Park are historic landmarks in the city center.
La Scala is a temple of world opera; Via Montenapoleone and the Quadrilatero della Moda gather top brands, while the Brera arts quarter is full of galleries and cafés.
Classic one day: the Milan Cathedral and its roof → the Galleria Vittorio Emanuele II → La Scala → the Sforza Castle → Sempione Park.
Art and fashion: The Last Supper (book ahead) → the Pinacoteca di Brera → shopping in the Quadrilatero della Moda → dinner in the Navigli canal district.
Beyond the city: a day trip to Lake Como → or to Lake Maggiore or Bergamo → combine with Venice and Florence for a tour of Italy.
April to June and September to October are mild and pleasant, the best season to visit Milan; the city is especially lively during the spring and autumn fashion weeks.
Summer (July to August) is hot and humid and many shops and restaurants close in August; winter is chilly and foggy, suited to indoor galleries and shopping. Check the weather and opening times before you go.
Places to see The Last Supper are limited, so book online well in advance; the Cathedral and popular sites are crowded, so beware of pickpockets, and cover shoulders and knees to visit churches.
Mind your belongings around Milan's metro and train stations at night; some shops take a midday break and close on Monday or Sunday. Tickets and opening hours are subject to the latest official announcement.
ミラノはイタリア北部のロンバルディア平原にあり、古代ローマ時代に築かれ、かつては西ローマ帝国の都城の一つでした。中世以降、ヴィスコンティ家とスフォルツァ家の統治のもとで栄え、芸術と権力の中心となりました。
ルネサンス期にレオナルド・ダ・ヴィンチがここで「最後の晩餐」を制作し、ミラノに不朽の足跡を残しました。その後ミラノはスペイン、オーストリア、フランスの支配を経て、一八六一年に統一イタリアに加わりました。
現在ミラノはイタリアの経済・金融・ファッションの中心であり、デザインやオペラ、見本市の拠点でもあります。古い教会と近代的な都市がここで溶け合っています。
ミラノ大聖堂は数百年かけて建てられ、ゴシック様式の尖塔が白く林立しています。屋上に登ると彫刻を間近に眺め、街を見渡せます。エマヌエーレ二世のガッレリアは華麗なショッピングアーケードです。
サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会にはレオナルドの壁画「最後の晩餐」があります(事前予約が必要)。スフォルツェスコ城とセンピオーネ公園は市中心部の歴史的ランドマークです。
スカラ座は世界のオペラの殿堂です。モンテ・ナポレオーネ通りとファッション地区には一流ブランドが集まり、ブレラ美術地区は画廊とカフェの芸術的な雰囲気に満ちています。
定番一日: ミラノ大聖堂と屋上 → エマヌエーレ二世のガッレリア → スカラ座 → スフォルツェスコ城 → センピオーネ公園。
芸術とファッション: 「最後の晩餐」(予約) → ブレラ美術館 → ファッション地区でショッピング → ナヴィリ運河地区で夕食。
周辺への広がり: コモ湖への日帰り → マッジョーレ湖やベルガモへ → ヴェネツィア、フィレンツェと組み合わせたイタリアの旅。
四月から六月、九月から十月は気候が穏やかで心地よく、ミラノ観光に最適な季節です。春秋のファッションウィークの期間、街は特に賑わいます。
夏(七月・八月)は蒸し暑く、八月には休業する店舗やレストランも少なくありません。冬は陰鬱で霧が多く、屋内の美術館や買い物に向きます。出発前に天気と営業状況を調べてください。
「最後の晩餐」は参観人数が限られるので、必ず事前にネット予約を。大聖堂や人気スポットは混雑するためスリに注意し、教会の参観には肩と膝を覆ってください。
ミラノの地下鉄や駅周辺では夜間に貴重品に注意を。一部の商店は昼休みがあり、月曜や日曜に閉まる店もあります。各施設の入場料と営業時間は最新の公式発表に従います。
밀라노는 이탈리아 북부 롬바르디아 평원에 있으며, 고대 로마 시대에 세워져 한때 서로마 제국의 수도 가운데 하나였습니다. 중세부터 비스콘티 가문과 스포르차 가문의 통치 아래 번성해 예술과 권력의 중심이 되었습니다.
르네상스 시대에 레오나르도 다빈치가 이곳에서 최후의 만찬을 그렸고, 밀라노에 불멸의 흔적을 남겼습니다. 이후 밀라노는 스페인과 오스트리아, 프랑스의 지배를 거쳐 1861년 통일 이탈리아에 편입되었습니다.
오늘날 밀라노는 이탈리아의 경제와 금융, 패션의 중심지이며 디자인과 오페라, 박람회의 거점입니다. 오래된 성당과 현대적인 도시가 이곳에서 어우러집니다.
밀라노 대성당은 수백 년에 걸쳐 완성되었으며, 고딕 양식의 첨탑이 흰색으로 빽빽이 솟아 있습니다. 옥상에 올라가면 조각을 가까이에서 감상하고 도시를 내려다볼 수 있으며, 비토리오 에마누엘레 2세 갤러리아는 화려한 쇼핑 아케이드입니다.
산타 마리아 델레 그라치에 성당에는 레오나르도의 벽화 최후의 만찬이 있습니다(사전 예약 필요). 스포르체스코 성과 셈피오네 공원은 도심의 역사적 상징입니다.
스칼라 극장은 세계 오페라의 전당입니다. 몬테 나폴레오네 거리와 패션 지구에는 최고급 브랜드가 모여 있고, 브레라 미술 지구는 갤러리와 카페의 예술적 정취로 가득합니다.
클래식 하루: 밀라노 대성당과 옥상 → 비토리오 에마누엘레 2세 갤러리아 → 스칼라 극장 → 스포르체스코 성 → 셈피오네 공원.
예술과 패션: 최후의 만찬(예약) → 브레라 미술관 → 패션 지구에서 쇼핑 → 나빌리 운하 지구에서 저녁 식사.
주변 확장: 코모 호수 당일 여행 → 마조레 호수나 베르가모로 → 베네치아, 피렌체와 함께 엮는 이탈리아 여행.
4월부터 6월, 9월부터 10월은 날씨가 온화하고 쾌적해 밀라노를 둘러보기 가장 좋은 계절입니다. 봄과 가을 패션 위크 기간에는 도시가 특히 활기찹니다.
여름(7월과 8월)은 무덥고 습하며 8월에는 휴업하는 상점과 식당이 많습니다. 겨울은 흐리고 춥고 안개가 많아 실내 미술관과 쇼핑에 좋습니다. 출발 전에 날씨와 영업 상황을 확인하세요.
최후의 만찬은 참관 인원이 제한되므로 반드시 미리 온라인 예약을 하세요. 대성당과 인기 명소는 붐비니 소매치기를 조심하고, 성당 참관 시 어깨와 무릎을 가리세요.
밀라노 지하철과 역 주변에서는 밤에 귀중품을 조심하세요. 일부 상점은 점심시간에 쉬며 월요일이나 일요일에 문을 닫기도 합니다. 입장권과 운영 시간은 최신 공식 발표를 따릅니다.
Milan se situe dans la plaine de Lombardie, dans le nord de l'Italie, fondée à l'époque romaine et jadis l'une des capitales de l'Empire romain d'Occident. Dès le Moyen Âge elle prospéra sous les Visconti et les Sforza, devenant un centre d'art et de pouvoir.
À la Renaissance, Léonard de Vinci y peignit la Cène, laissant à Milan une empreinte immortelle ; la ville passa ensuite sous domination espagnole, autrichienne puis française, et rejoignit l'Italie unifiée en 1861.
Aujourd'hui Milan est la capitale italienne de l'économie, de la finance et de la mode, et un haut lieu du design, de l'opéra et des salons, où églises anciennes et métropole moderne se mêlent.
Le Duomo de Milan fut achevé au bout de plusieurs siècles, ses flèches gothiques blanches s'élevant en nombre ; monter sur le toit permet d'admirer les sculptures de près et de voir toute la ville, tandis que la galerie Victor-Emmanuel II est une somptueuse galerie marchande.
L'église Santa Maria delle Grazie abrite la fresque de Léonard, la Cène (réservation préalable requise) ; le château des Sforza et le parc Sempione sont des repères historiques du centre.
La Scala est un temple mondial de l'opéra ; la via Montenapoleone et le Quadrilatère de la mode rassemblent les grandes marques, tandis que le quartier artistique de Brera regorge de galeries et de cafés.
Une journée classique : le Duomo et son toit → la galerie Victor-Emmanuel II → la Scala → le château des Sforza → le parc Sempione.
Art et mode : la Cène (réserver) → la pinacothèque de Brera → shopping dans le Quadrilatère de la mode → dîner dans le quartier des canaux des Navigli.
Aux alentours : une excursion au lac de Côme → ou au lac Majeur ou à Bergame → combiner avec Venise et Florence pour un tour d'Italie.
D'avril à juin et de septembre à octobre, le climat est doux et agréable : c'est la meilleure saison pour visiter Milan ; la ville est particulièrement animée pendant les semaines de la mode au printemps et à l'automne.
L'été (juillet et août) est chaud et humide et beaucoup de boutiques et de restaurants ferment en août ; l'hiver est froid et brumeux, propice aux musées et au shopping en intérieur. Consultez la météo et les horaires avant de partir.
Les places pour voir la Cène sont limitées, réservez en ligne bien à l'avance ; le Duomo et les sites populaires sont bondés, méfiez-vous des pickpockets, et couvrez les épaules et les genoux pour visiter les églises.
Faites attention à vos affaires autour du métro et des gares de Milan la nuit ; certaines boutiques font une pause à midi et ferment le lundi ou le dimanche. Les tarifs et horaires sont sujets à la dernière annonce officielle.
