1/1
罗马是意大利的首都, 建于台伯河畔的七座山丘之上, 传说由罗慕路斯于公元前八世纪建城。它从罗马共和国发展为横跨欧亚非的罗马帝国, 是西方文明的重要源头。
帝国时期, 罗马兴建了斗兽场、万神殿、广场与大浴场等宏伟建筑; 帝国衰落后, 教皇国以罗马为中心, 使这里成为天主教世界的核心。
文艺复兴与巴洛克时期, 罗马再度辉煌, 米开朗基罗、贝尼尼等大师留下无数杰作。如今的罗马被誉为"永恒之城", 整座老城与梵蒂冈均为世界遗产。
斗兽场是古罗马的象征, 相邻的古罗马广场与帕拉蒂尼山展现帝国遗址; 万神殿的穹顶与采光孔历经两千年仍令人惊叹。
特雷维喷泉(许愿池)与西班牙台阶人气鼎盛; 纳沃纳广场的巴洛克喷泉与万神殿相隔不远, 是漫步罗马的经典路线。
城中之国梵蒂冈拥有圣彼得大教堂与梵蒂冈博物馆, 西斯廷礼拜堂内米开朗基罗的《创世纪》与《最后的审判》是艺术巅峰。
古城经典: 斗兽场 → 古罗马广场与帕拉蒂尼山 → 威尼斯广场 → 特雷维喷泉 → 西班牙台阶。
梵蒂冈一日: 圣彼得大教堂(登穹顶) → 梵蒂冈博物馆与西斯廷礼拜堂 → 圣天使堡与台伯河畔。
巴洛克漫步: 纳沃纳广场 → 万神殿 → 鲜花广场市集 → 特拉斯提弗列老城区晚餐。
四月至六月与九月至十月气候温和、天气晴好, 是游览罗马的最佳季节, 春秋舒适、日照适中。
夏季(七至八月)炎热, 部分当地人在八月休假; 冬季温和多雨、游客较少。出行前宜查询天气与各场馆的开放与闭馆日。
罗马热门景点与地铁人流密集, 谨防扒手, 贵重物品随身携带; 参观教堂须着装得体, 遮盖肩部与膝盖。
斗兽场、梵蒂冈博物馆等建议提前网上预约购票以避开长队, 部分场馆周一闭馆。各景点门票与开放时间以官方最新公布为准。
Rome is the capital of Italy, built on seven hills beside the Tiber River, and legend says it was founded by Romulus in the eighth century BC. From the Roman Republic it grew into the Roman Empire spanning Europe, Asia and Africa, an important source of Western civilization.
In the imperial era Rome raised grand buildings such as the Colosseum, the Pantheon, the forums and the great baths; after the empire declined, the Papal States centered on Rome, making it the heart of the Catholic world.
In the Renaissance and Baroque periods Rome shone again, leaving countless masterpieces from Michelangelo, Bernini and other great artists. Today Rome is called the Eternal City, and the whole old town together with the Vatican is a World Heritage Site.
The Colosseum is the symbol of ancient Rome; the Roman Forum and Palatine Hill beside it reveal the empire's ruins, and the Pantheon's dome and oculus still astonish after two thousand years.
The Trevi Fountain (Wishing Fountain) and the Spanish Steps are hugely popular; the Baroque fountains of Piazza Navona lie not far from the Pantheon, a classic route for strolling Rome.
The city-state of the Vatican holds St. Peter's Basilica and the Vatican Museums, where Michelangelo's Genesis and Last Judgement in the Sistine Chapel are the summit of art.
Old-town classic: the Colosseum → the Roman Forum and Palatine Hill → Piazza Venezia → the Trevi Fountain → the Spanish Steps.
A Vatican day: St. Peter's Basilica (climb the dome) → the Vatican Museums and the Sistine Chapel → Castel Sant'Angelo and the Tiber banks.
Baroque stroll: Piazza Navona → the Pantheon → the Campo de' Fiori market → dinner in the old Trastevere quarter.
April to June and September to October are mild and sunny, the best season to visit Rome, with pleasant spring and autumn and moderate sunshine.
Summer (July to August) is hot and some locals take holidays in August; winter is mild and rainy with fewer visitors. Check the weather and each venue's opening and closing days before you go.
Rome's popular sites and metro are crowded, so beware of pickpockets and keep valuables on you; dress appropriately to visit churches, covering shoulders and knees.
For the Colosseum, the Vatican Museums and the like, book tickets online in advance to avoid long queues, and some venues close on Mondays. Tickets and opening hours are subject to the latest official announcement.
ローマはイタリアの首都で、テベレ川畔の七つの丘の上に築かれ、伝説では紀元前八世紀にロムルスによって建国されたとされます。ローマ共和国からヨーロッパ・アジア・アフリカにまたがるローマ帝国へ発展し、西洋文明の重要な源流となりました。
帝国時代にローマはコロッセオ、パンテオン、フォルム、大浴場などの壮大な建築を建てました。帝国の衰退後は教皇領がローマを中心とし、カトリック世界の中核となりました。
ルネサンスとバロックの時代にローマは再び栄え、ミケランジェロやベルニーニら巨匠が数々の傑作を残しました。現在ローマは「永遠の都」と呼ばれ、旧市街全体とバチカンが世界遺産となっています。
コロッセオは古代ローマの象徴で、隣接するフォロ・ロマーノとパラティーノの丘が帝国の遺跡を見せてくれます。パンテオンのドームと天窓は二千年を経た今も驚きを与えます。
トレヴィの泉(願掛けの泉)とスペイン階段は大人気です。ナヴォーナ広場のバロック噴水はパンテオンからほど近く、ローマを散策する定番コースです。
バチカン市国にはサン・ピエトロ大聖堂とバチカン美術館があり、システィーナ礼拝堂のミケランジェロの「創世記」と「最後の審判」は芸術の頂点です。
旧市街の定番: コロッセオ → フォロ・ロマーノとパラティーノの丘 → ヴェネツィア広場 → トレヴィの泉 → スペイン階段。
バチカン一日: サン・ピエトロ大聖堂(クーポラに登る) → バチカン美術館とシスティーナ礼拝堂 → サンタンジェロ城とテベレ川岸。
バロック散歩: ナヴォーナ広場 → パンテオン → カンポ・デ・フィオーリの市 → トラステヴェレ旧市街で夕食。
四月から六月、九月から十月は気候が穏やかで天候に恵まれ、春秋は快適で日照もほどよく、ローマ観光に最適な季節です。
夏(七月・八月)は暑く、八月には休暇を取る地元の人々もいます。冬は温和で雨が多く、観光客は少なめです。出発前に天気と各施設の営業日・休館日を調べてください。
ローマの人気観光スポットや地下鉄は混雑するので、スリに注意し貴重品は身につけてください。教会の参観には肩と膝を覆う落ち着いた服装が必要です。
コロッセオやバチカン美術館などは行列を避けるため事前にネット予約を。一部の施設は月曜休館です。各施設の入場料と営業時間は最新の公式発表に従います。
로마는 이탈리아의 수도로, 테베레 강가의 일곱 언덕 위에 세워졌으며, 전설로는 기원전 8세기에 로물루스가 세웠다고 전해집니다. 로마 공화국에서 유럽과 아시아, 아프리카에 걸친 로마 제국으로 발전해 서양 문명의 중요한 원류가 되었습니다.
제국 시대에 로마는 콜로세움, 판테온, 포룸, 대욕장 같은 웅장한 건축을 세웠습니다. 제국이 쇠퇴한 뒤에는 교황령이 로마를 중심으로 자리 잡아 가톨릭 세계의 핵심이 되었습니다.
르네상스와 바로크 시대에 로마는 다시 번성했으며, 미켈란젤로와 베르니니 같은 거장들이 수많은 걸작을 남겼습니다. 오늘날 로마는 영원한 도시라 불리며, 옛 시가지 전체와 바티칸이 세계유산으로 등재되어 있습니다.
콜로세움은 고대 로마의 상징이며, 바로 옆의 포로 로마노와 팔라티노 언덕이 제국의 유적을 보여 줍니다. 판테온의 돔과 천창은 이천 년이 지난 지금도 감탄을 자아냅니다.
트레비 분수(소원 분수)와 스페인 계단은 인기가 높습니다. 나보나 광장의 바로크 분수는 판테온에서 멀지 않아 로마를 거니는 대표 코스입니다.
도시 속의 나라 바티칸에는 산피에트로 대성당과 바티칸 박물관이 있으며, 시스티나 성당의 미켈란젤로의 천지창조와 최후의 심판은 예술의 정점입니다.
구시가지 대표 코스: 콜로세움 → 포로 로마노와 팔라티노 언덕 → 베네치아 광장 → 트레비 분수 → 스페인 계단.
바티칸 하루: 산피에트로 대성당(돔 오르기) → 바티칸 박물관과 시스티나 성당 → 산탄젤로 성채와 테베레 강가.
바로크 산책: 나보나 광장 → 판테온 → 캄포 데 피오리 시장 → 트라스테베레 구시가지에서 저녁 식사.
4월부터 6월, 9월부터 10월은 날씨가 온화하고 맑아 봄과 가을이 쾌적하고 햇살도 알맞아 로마를 둘러보기 가장 좋은 계절입니다.
여름(7월과 8월)은 덥고 8월에는 휴가를 떠나는 현지인도 있습니다. 겨울은 온화하고 비가 많으며 관광객이 적습니다. 출발 전에 날씨와 각 시설의 개관일과 휴관일을 확인하세요.
로마의 인기 명소와 지하철은 사람이 많으니 소매치기를 조심하고 귀중품을 몸에 지니세요. 성당을 참관할 때는 단정한 복장으로 어깨와 무릎을 가려야 합니다.
콜로세움과 바티칸 박물관 등은 긴 줄을 피하려면 미리 온라인 예약을 권하며, 일부 시설은 월요일에 휴관합니다. 입장권과 운영 시간은 최신 공식 발표를 따릅니다.
Rome est la capitale de l'Italie, bâtie sur sept collines au bord du Tibre, et la légende veut qu'elle ait été fondée par Romulus au VIIIe siècle avant notre ère. De la République romaine elle devint l'Empire romain s'étendant sur l'Europe, l'Asie et l'Afrique, une source majeure de la civilisation occidentale.
À l'époque impériale, Rome éleva des édifices grandioses comme le Colisée, le Panthéon, les forums et les grands thermes ; après le déclin de l'empire, les États pontificaux centrés sur Rome en firent le cœur du monde catholique.
À la Renaissance et à l'époque baroque, Rome brilla de nouveau, laissant d'innombrables chefs-d'œuvre de Michel-Ange, du Bernin et d'autres maîtres. Aujourd'hui Rome est surnommée la Ville éternelle, et toute la vieille ville avec le Vatican est classée au patrimoine mondial.
Le Colisée est le symbole de la Rome antique ; le Forum romain et le mont Palatin tout proches dévoilent les vestiges de l'empire, et le dôme et l'oculus du Panthéon émerveillent encore après deux mille ans.
La fontaine de Trevi (fontaine aux souhaits) et les marches de la Place d'Espagne sont très prisées ; les fontaines baroques de la place Navone se trouvent non loin du Panthéon, un parcours classique pour flâner dans Rome.
La cité-État du Vatican abrite la basilique Saint-Pierre et les musées du Vatican, où la Genèse et le Jugement dernier de Michel-Ange dans la chapelle Sixtine sont le sommet de l'art.
Le classique de la vieille ville : le Colisée → le Forum romain et le mont Palatin → la place de Venise → la fontaine de Trevi → les marches de la Place d'Espagne.
Une journée au Vatican : la basilique Saint-Pierre (monter au dôme) → les musées du Vatican et la chapelle Sixtine → le château Saint-Ange et les berges du Tibre.
Promenade baroque : la place Navone → le Panthéon → le marché du Campo de' Fiori → dîner dans le vieux quartier du Trastevere.
D'avril à juin et de septembre à octobre, le climat est doux et ensoleillé : c'est la meilleure saison pour visiter Rome, avec un printemps et un automne agréables et un ensoleillement modéré.
L'été (juillet et août) est chaud et certains Romains partent en vacances en août ; l'hiver est doux et pluvieux avec moins de visiteurs. Consultez la météo et les jours d'ouverture et de fermeture de chaque lieu avant de partir.
Les sites populaires et le métro de Rome sont bondés : méfiez-vous des pickpockets et gardez vos objets de valeur sur vous ; tenez-vous correctement pour visiter les églises, en couvrant les épaules et les genoux.
Pour le Colisée, les musées du Vatican et autres, réservez vos billets en ligne à l'avance pour éviter les longues files, et certains lieux ferment le lundi. Les tarifs et horaires sont sujets à la dernière annonce officielle.
