Rio de Janeiro lies on the Atlantic coast in southeastern Brazil and was once the capital of Brazil, famous worldwide for its scenery of mountains meeting the sea and its passionate samba culture.

It was founded by Portuguese colonists and named River of January because the bay was mistaken for a river mouth when discovered; it later became a political and cultural centre of Brazil.

Today the city is famed for the Christ statue, its long beaches and Carnival; its natural landscape is inscribed as a World Heritage Site, and it is nicknamed the City of God.

The huge Christ the Redeemer statue on Corcovado opens its arms wide and is the city's most famous landmark, awe-inspiring seen from below or from the summit.

Copacabana and Ipanema beaches stretch for kilometres with fine sand and rolling waves, classic places to enjoy sun and beach life.

Sugarloaf Mountain can be climbed by cable car for a view over the bay and the whole city; the Selaron Steps blaze with colour; the samba parade of Carnival is world-renowned.

Classic one day: Christ the Redeemer, Copacabana Beach, then the Sugarloaf cable car at sunset.

Cultural route: the old town and the Selaron Steps, a samba experience, then food in the port district.

Combined: Rio de Janeiro, Angra or the nearby islands, and other Brazilian cities.

From December to March it is summer in the Southern Hemisphere, hot with lively beaches, and also the best season to experience Carnival.

Spring and autumn are mild with moderate crowds; summer brings occasional showers, so mind sun protection and safety. Check the weather and festivals before you go.

Some neighbourhoods are less safe, so beware of pickpockets at night and in crowds, keep valuables with you and avoid flashing wealth.

Take care on hikes and beach activities, and lodging is tight during Carnival and best booked ahead. Tickets and opening hours are subject to the latest official announcement.

リオデジャネイロはブラジル南東部の大西洋岸にあり、かつてブラジルの首都でした。山と海が抱き合う景観と情熱的なサンバ文化で世界に知られます。

ポルトガルの植民者によって築かれ、発見時に湾を河口と誤認したことから「一月の川」と名づけられ、のちにブラジルの政治・文化の中心となりました。

現在の街はキリスト像、長く続くビーチ、カーニバルで知られ、その自然景観は世界遺産に登録され、「神の街」とも呼ばれます。

コルコバードの丘の巨大なキリスト像は両腕を大きく広げ、街で最も有名なランドマークで、下から見上げても山頂から見下ろしても圧巻です。

コパカバーナとイパネマのビーチは数キロにわたって続き、砂は細かく波が寄せる、陽光と海辺の暮らしを味わう定番の場所です。

ポン・ジ・アスーカルはロープウェイで登れ、湾と街の全景を一望できます。セラロン階段は色とりどりで、カーニバルのサンバパレードは世界的に有名です。

定番一日: キリスト像 → コパカバーナ・ビーチ → ポン・ジ・アスーカルのロープウェイで夕日。

文化コース: 旧市街とセラロン階段 → サンバ体験 → 港湾地区のグルメ。

周遊コース: リオデジャネイロ → アングラや周辺の島々 → ブラジルの他の都市。

十二月から三月は南半球の夏で、暑くビーチがにぎわい、カーニバルを体験するのにも最適な季節です。

春と秋は気候が穏やかで人出もほどよく、夏はにわか雨があるので日焼け対策と安全に注意を。出発前に天気と催しを調べてください。

一部の地域は治安が普通なので、夜間や人混みではスリに注意し、貴重品は身につけて財産を見せびらかさないでください。

登山やビーチ活動では安全に気をつけ、カーニバル期間中は宿泊が混むため事前予約がおすすめです。各施設の入場料と営業時間は最新の公式発表に従います。

리우데자네이루는 브라질 남동부 대서양 연안에 있으며 한때 브라질의 수도였고 산과 바다가 어우러진 경관과 정열적인 삼바 문화로 세계에 알려져 있습니다.

포르투갈 식민 개척자가 세웠고 발견 당시만을 강 하구로 잘못 알아 1월의 강이라 이름 지었으며 이후 브라질의 정치와 문화의 중심이 되었습니다.

오늘날 도시는 그리스도상, 길게 이어진 해변, 카니발로 유명하며 그 자연 경관은 세계유산으로 등재되어 하느님의 도시라 불립니다.

코르코바두 산꼭대기의 거대한 그리스도상은 두 팔을 활짝 벌리고 있으며 도시에서 가장 유명한 랜드마크로, 아래서 올려다보거나 정상에서 내려다보아도 압도적입니다.

코파카바나와 이파네마 해변은 수 킬로미터에 걸쳐 이어지고 모래가 곱고 파도가 밀려와 햇살과 해변 생활을 즐기기에 대표적인 곳입니다.

슈가로프산은 케이블카로 올라 만과 도시 전경을 한눈에 볼 수 있고 셀라론 계단은 알록달록하며 카니발의 삼바 퍼레이드는 세계적으로 유명합니다.

클래식 하루: 그리스도상 → 코파카바나 해변 → 저녁에 슈가로프 케이블카로 일몰.

문화 코스: 구시가지와 셀라론 계단 → 삼바 체험 → 항만 지구 맛집.

주변 여행: 리우데자네이루 → 앙그라나 인근 섬들 → 브라질의 다른 도시.

12월부터 3월은 남반구의 여름으로 덥고 해변이 활기차며 카니발을 체험하기에도 가장 좋은 계절입니다.

봄과 가을은 날씨가 온화하고 인파가 적당하며 여름에는 소나기가 있으니 자외선 차단과 안전에 주의하세요. 출발 전에 날씨와 축제를 확인하세요.

일부 지역은 치안이 평범하니 밤과 인파가 몰린 곳에서는 소매치기를 조심하고 귀중품을 지니고 재물을 과시하지 마세요.

등산과 해변 활동에서는 안전에 유의하고 카니발 기간에는 숙소가 붐비니 미리 예약하세요. 각 시설의 입장료와 운영 시간은 최신 공식 발표를 따릅니다.

Rio de Janeiro se trouve sur la côte atlantique du sud-est du Brésil et fut autrefois la capitale du pays, célèbre dans le monde entier pour ses paysages où la montagne embrasse la mer et sa culture samba passionnée.

Fondée par les colons portugais, elle fut nommée Rivière de Janvier car la baie fut prise pour l'embouchure d'un fleuve lors de sa découverte ; elle devint ensuite un centre politique et culturel du Brésil.

Aujourd'hui la ville est réputée pour le Christ, ses longues plages et le Carnaval ; son paysage naturel est inscrit au patrimoine mondial, et on la surnomme la Cité de Dieu.

L'immense statue du Christ Rédempteur au sommet du Corcovado ouvre grand les bras et est le monument le plus célèbre de la ville, impressionnante vue d'en bas comme du sommet.

Les plages de Copacabana et d'Ipanema s'étendent sur des kilomètres, sable fin et vagues roulantes, des lieux classiques pour profiter du soleil et de la vie balnéaire.

Le Pain de Sucre se gravit en téléphérique pour une vue sur la baie et toute la ville ; les escaliers Selaron éclatent de couleurs ; la parade de samba du Carnaval est mondialement connue.

Une journée classique : le Christ Rédempteur, la plage de Copacabana, puis le téléphérique du Pain de Sucre au coucher du soleil.

Circuit culturel : la vieille ville et les escaliers Selaron, une expérience de samba, puis la gastronomie du quartier portuaire.

Combiné : Rio de Janeiro, Angra ou les îles voisines, et d'autres villes brésiliennes.

De décembre à mars c'est l'été dans l'hémisphère sud, chaud avec des plages animées, et la meilleure saison pour vivre le Carnaval.

Le printemps et l'automne sont doux avec une affluence modérée ; l'été apporte parfois des averses, pensez au soleil et à la sécurité. Consultez la météo et les fêtes avant de partir.

Certains quartiers sont moins sûrs, méfiez-vous des pickpockets la nuit et dans les foules, gardez vos objets de valeur sur vous et n'étalez pas votre richesse.

Soyez prudents en randonnée et à la plage, et l'hébergement est tendu pendant le Carnaval : réservez à l'avance. Les tarifs et horaires sont sujets à la dernière annonce officielle.