1/1
雷克雅未克是冰岛的首都, 位于冰岛西南部的法赫萨湾畔, 是世界上纬度最高的首都之一。
传说维京人最早在此定居, 因地下温泉蒸腾的水汽而将此地命名为"冒烟的海湾"; 如今地热资源为城市供暖供电。
作为冰岛的政治、经济与文化中心, 雷克雅未克是探索冰岛自然奇观的门户, 兼具北欧小城的宁静与现代气息。
哈尔格林姆斯大教堂矗立市心, 造型如玄武岩柱, 登塔可俯瞰彩色屋顶与远山; 港口与老城充满渔村风情。
城市周边温泉众多, 蓝湖温泉以乳蓝湖水与地热泥浆闻名, 是冰岛标志性的泡汤体验。
冬季夜空澄澈时, 郊外可追逐极光; 夏季午夜太阳不落, 便于环岛与近郊观光。
经典一日: 哈尔格林姆斯大教堂 → 老城与港口 → 市政厅与湖畔 → 傍晚泡蓝湖或近郊温泉。
环岛起点: 以雷克雅未克为基地 → 黄金圈(间歇泉、瀑布与议会旧址) → 南岸瀑布与黑沙滩 → 沿途看极光或午夜太阳。
文化体验: 国家博物馆与定居展 → 哈帕音乐厅 → 城市艺术墙 → 温泉与海鲜美食。
九月至次年三月夜空够暗, 是追逐极光的好时节; 六月至八月午夜太阳、道路通畅, 适合环岛自驾与徒步。
冰岛天气多变、风大气温低, 全年都需备好防风防水衣物。出行前宜查询天气、极光预报与道路状况。
冰岛气候严寒多变, 请备足保暖防风防雨装备; 泡温泉前请冲洗并遵守场馆规定, 注意水温与安全。
自驾环岛请留意路况与天气、遵守交规; 极光为自然现象、能否出现全凭运气。各项目门票与开放时间以官方最新公布为准。
Reykjavik is the capital of Iceland, on Faxaflói Bay in the southwest, and one of the world's highest-latitude capitals.
Legend says the Vikings first settled here, naming the place the Bay of Smoke for the steam rising from the hot springs; today geothermal energy heats and powers the city.
As Iceland's political, economic and cultural centre, Reykjavik is the gateway to exploring the country's natural wonders, blending the calm of a Nordic town with a modern air.
Hallgrímskirkja church stands in the city centre, shaped like basalt columns, and from its tower you can look over the coloured roofs and distant mountains; the harbour and old town are full of fishing-village charm.
There are many hot springs around the city, and the Blue Lagoon, with its milky-blue water and geothermal mud, is famous and an iconic Icelandic bathing experience.
When the winter night is clear you can chase the aurora in the outskirts; in summer the midnight sun never sets, making it easy to tour the island and the nearby sights.
Classic one day: Hallgrímskirkja → the old town and harbour → the city hall and the lake → the Blue Lagoon or a nearby hot spring in the evening.
Ring Road starting point: using Reykjavik as a base → the Golden Circle (geysers, waterfalls and the old parliament site) → the south-coast waterfalls and black-sand beaches → aurora or midnight sun along the way.
Culture: the National Museum and the Settlement Exhibition → the Harpa concert hall → the city art walls → hot springs and seafood.
From September to March the night is dark enough to be a good time to chase the aurora; from June to August the midnight sun and clear roads suit a self-drive tour and hiking around the island.
Iceland's weather is changeable, windy and cold, so bring windproof and waterproof clothing all year round. Check the weather, aurora forecast and road conditions before you go.
Iceland's climate is cold and changeable, so bring ample warm, windproof and waterproof gear; rinse before entering the hot springs, follow the venue rules and mind the water temperature and safety.
For a self-drive around the island mind the road and weather conditions and obey the traffic rules; the aurora is a natural phenomenon whose appearance depends on luck. Tickets and opening hours for each activity are subject to the latest official announcement.
レイキャビクはアイスランドの首都で、南西部のファクサ湾に面し、世界でもっとも高緯度にある首都のひとつです。
伝説ではヴァイキングが最初に入植し、地中の温泉から立ち上る湯気からこの地を「煙の湾」と名づけました。現在、地熱が街に暖房と電力を供給しています。
アイスランドの政治・経済・文化の中心として、レイキャビクは国の自然の驚異を探る玄関口で、北欧の小さな町の静けさと現代の雰囲気を兼ね備えています。
ハットルグリムス教会は市の中心にそびえ、玄武岩の柱のような姿で、塔に登れば色とりどりの屋根と遠くの山を見渡せます。港と旧市街は漁村の情趣にあふれます。
街の周辺には温泉が多く、ブルーラグーンは乳青色の湯と地熱の泥で知られ、アイスランドを象徴する入浴体験です。
冬の夜空が澄めば郊外でオーロラを追え、夏は白夜で太陽が沈まず、環状道路の旅や近郊観光に便利です。
定番一日: ハットルグリムス教会 → 旧市街と港 → 市庁舎と湖畔 → 夕方はブルーラグーンや近郊の温泉。
環状道路の起点: レイキャビクを拠点に → ゴールデンサークル(間欠泉、滝、旧議会跡) → 南岸の滝と黒砂の海岸 → 道中でオーロラや白夜。
文化体験: 国立博物館と入植展 → ハルパ音楽堂 → 街のアートウォール → 温泉と海鮮グルメ。
九月から翌三月は夜が十分暗く、オーロラを追う好機です。六月から八月は白夜で道路も通りやすく、環状道路のドライブとハイキングに向きます。
アイスランドの天気は変わりやすく、風が強く気温も低いので、年間を通して防風・防水の衣類を用意してください。出発前に天気とオーロラ予報、道路状況を調べてください。
アイスランドは気候が厳しく変わりやすいので、防寒・防風・防雨の装備を十分に用意してください。温泉に入る前に体を洗い、施設の規則を守って水温と安全に注意を。
環状道路を運転する際は道路状況と天気に留意し、交通ルールを守ってください。オーロラは自然現象で、現れるかは運次第です。各アクティビティの料金と営業時間は最新の公式発表に従います。
레이캬비크는 아이슬란드의 수도로 남서부 팍사플로이 만에 면해 있으며 세계에서 가장 위도가 높은 수도 가운데 하나입니다.
전설에 따르면 바이킹이 처음 정착했고, 지하 온천에서 피어오르는 수증기 때문에 이곳을 연기 나는 만이라 이름 지었습니다. 오늘날 지열이 도시에 난방과 전력을 공급합니다.
아이슬란드의 정치 경제 문화 중심지로서 레이캬비크는 이 나라의 자연 경이로움을 탐험하는 관문이며 북유럽 소도시의 고요함과 현대적인 분위기를 함께 지닙니다.
할그림스키르캬 교회는 시내 중심에 우뚝 서 있으며 현무암 기둥 같은 모습으로 탑에 오르면 알록달록한 지붕과 먼 산을 내려다볼 수 있습니다. 항구와 구시가지는 어촌의 정취로 가득합니다.
도시 주변에는 온천이 많고 블루 라군은 젖빛 푸른 온천수와 지열 진흙으로 유명해 아이슬란드를 상징하는 목욕 체험입니다.
겨울 밤하늘이 맑으면 교외에서 오로라를 쫓을 수 있고 여름에는 백야로 해가 지지 않아 섬 일주와 근교 관광이 편리합니다.
클래식 하루: 할그림스키르캬 교회 → 구시가지와 항구 → 시청과 호수 → 저녁에 블루 라군이나 근교 온천.
일주 도로 기점: 레이캬비크를 거점으로 → 골든서클(간헐천, 폭포, 옛 의회 터) → 남해안 폭포와 검은 모래 해변 → 도중에 오로라나 백야.
문화 체험: 국립 박물관과 정착 전시관 → 하르파 음악당 → 도시 아트월 → 온천과 해산물 음식.
9월부터 이듬해 3월은 밤이 충분히 어두워 오로라를 쫓기 좋은 때입니다. 6월부터 8월은 백야로 도로가 잘 열려 섬 일주 드라이브와 하이킹에 알맞습니다.
아이슬란드는 날씨가 변덕스럽고 바람이 강하며 기온이 낮으니 연중 방풍 방수 옷을 챙기세요. 출발 전에 날씨와 오로라 예보, 도로 상황을 확인하세요.
아이슬란드는 기후가 춥고 변덕스러우니 보온 방풍 방수 장비를 충분히 챙기세요. 온천에 들어가기 전에 몸을 씻고 시설 규정을 지키며 수온과 안전에 유의하세요.
섬을 일주해 운전할 때는 도로 상황과 날씨를 살피고 교통법규를 지키세요. 오로라는 자연 현상이라 나타날지는 운에 달렸습니다. 각 활동의 요금과 운영 시간은 최신 공식 발표를 따릅니다.
Reykjavik est la capitale de l'Islande, sur la baie de Faxaflói au sud-ouest, et l'une des capitales les plus au nord du monde.
La légende dit que les Vikings s'y installèrent les premiers, nommant l'endroit la baie des Fumées à cause de la vapeur qui monte des sources chaudes ; aujourd'hui la géothermie chauffe et alimente la ville en électricité.
Centre politique, économique et culturel de l'Islande, Reykjavik est la porte d'entrée pour explorer les merveilles naturelles du pays, mêlant le calme d'une petite ville nordique à une touche moderne.
L'église Hallgrímskirkja se dresse au centre-ville, en forme de colonnes de basalte, et depuis sa tour on embrasse les toits colorés et les montagnes lointaines ; le port et la vieille ville sont pleins du charme d'un village de pêcheurs.
Il y a de nombreuses sources chaudes autour de la ville, et le Lagon bleu, avec son eau bleu laiteux et sa boue géothermique, est célèbre et une expérience de bain emblématique de l'Islande.
Quand la nuit d'hiver est dégagée on peut chasser l'aurore dans les environs ; en été le soleil de minuit ne se couche pas, pratique pour faire le tour de l'île et voir les sites proches.
Une journée classique : Hallgrímskirkja → la vieille ville et le port → l'hôtel de ville et le lac → le Lagon bleu ou une source proche en soirée.
Point de départ de la route circulaire : avec Reykjavik comme base → le Cercle d'or (geysers, cascades et l'ancien site du parlement) → les cascades de la côte sud et les plages de sable noir → aurore ou soleil de minuit en chemin.
Culture : le musée national et l'exposition de la Colonisation → la salle de concert Harpa → les murs peints de la ville → sources chaudes et fruits de mer.
De septembre à mars la nuit est assez sombre pour être un bon moment pour chasser l'aurore ; de juin à août le soleil de minuit et des routes dégagées conviennent à un tour de l'île en voiture et à la randonnée.
Le temps islandais est changeant, venteux et froid, apportez des vêtements coupe-vent et imperméables toute l'année. Consultez la météo, les prévisions d'aurore et l'état des routes avant de partir.
Le climat islandais est froid et changeant, apportez suffisamment d'équipement chaud, coupe-vent et imperméable ; rincez-vous avant d'entrer dans les sources chaudes, respectez le règlement et faites attention à la température de l'eau et à la sécurité.
Pour un tour de l'île en voiture, surveillez l'état des routes et la météo et respectez le code de la route ; l'aurore est un phénomène naturel dont l'apparition dépend de la chance. Les tarifs et horaires de chaque activité sont sujets à la dernière annonce officielle.
