Cancun lies on the Caribbean coast of the Yucatan Peninsula in southeastern Mexico; once a small fishing village, it was planned and developed into a world-class resort in the 1970s.

It boasts long white-sand beaches and the turquoise Caribbean Sea, close to Maya ruins, blending resort leisure with history and culture.

Today Cancun is famous for its hotel zone, island scenery and the nearby Maya sites and cenotes, one of the most popular destinations in the Caribbean.

The white-sand beaches of the Cancun hotel zone are fine and the water crystal-clear, ideal for sunbathing, swimming and all kinds of water sports.

The Maya site of Chichen Itza is a World Heritage Site and one of the New Seven Wonders, with the grand Kukulkan pyramid; the ruins of Tulum stand by the sea.

The nearby cenotes can be snorkelled and swum in, crystal-clear; Isla Mujeres and the surrounding waters suit boat trips, whale-shark watching and diving.

Classic one day: the hotel-zone beach, a boat to Isla Mujeres, then snorkelling and a stroll by the sea.

Maya culture route: the Chichen Itza ruins, snorkelling in a cenote, then the town of Valladolid.

Coastal combined: the seaside ruins of Tulum, an eco park, then diving on the coral reef.

From December to April is the dry season, sunny with little rain and warm water, the best season to visit Cancun.

Summer is hot and humid, and June to November is hurricane season, so watch the weather; spring break and year-end are crowded. Check the weather and visitor numbers before you go.

For beach activities and snorkelling choose licensed operators, mind safety and sun protection; cenotes and marine ecosystems are fragile, so use reef-safe sunscreen.

Some areas need care at night, keep valuables safe. Tickets and opening hours are subject to the latest official announcement.

カンクンはメキシコ南東部、ユカタン半島のカリブ海沿岸にあり、もとは小さな漁村でしたが、一九七〇年代に世界的なリゾートとして計画・開発されました。

長く続く白い砂浜と碧いカリブ海を誇り、マヤ文明の遺跡にも近く、リゾートの余暇と歴史文化が溶け合っています。

現在のカンクンはホテルゾーン、島の景観、周辺のマヤ遺跡やセノーテで知られ、カリブ地域で最も人気の観光地の一つです。

カンクンのホテルゾーンの白い砂浜は細かく、海の水は透き通り、日光浴や水泳、さまざまなマリンスポーツに最適です。

マヤ遺跡のチチェン・イッツァは世界遺産かつ新・世界七不思議の一つで、ククルカンのピラミッドは雄大です。トゥルムの遺跡は海辺に立っています。

周辺のセノーテではシュノーケルや水泳ができ、底まで透き通ります。イスラ・ムヘーレスやその海域は船遊びやジンベエザメ観察、ダイビングにぴったりです。

定番一日: ホテルゾーンのビーチ → 船でイスラ・ムヘーレスへ → シュノーケルと海辺の散策。

マヤ文化コース: チチェン・イッツァ遺跡 → セノーテでシュノーケル → バリャドリッドの町。

海辺周遊: 海辺のトゥルム遺跡 → エコパーク → サンゴ礁でのダイビング。

十二月から四月は乾季で、晴れて雨も少なく海水も暖かく、カンクン観光に最適な季節です。

夏は暑く湿気が多く、六月から十一月はハリケーンの時期なので天気に注意が必要です。春休みと年末は観光客が多いです。出発前に天気と混雑を調べてください。

海辺の活動やシュノーケルは正規の業者を選び、安全と日焼け対策に注意してください。セノーテや海洋の生態はもろいので、環境にやさしい日焼け止めを使いましょう。

一部の地域は夜間の治安に注意が必要で、貴重品はしっかり管理してください。各施設の入場料と営業時間は最新の公式発表に従います。

칸쿤은 멕시코 남동부 유카탄반도의 카리브해 연안에 있으며 원래 작은 어촌이었지만 1970년대에 세계적인 휴양지로 계획되고 개발되었습니다.

길게 이어진 백사장과 푸른 카리브해를 자랑하고 마야 문명 유적과도 가까워 휴양과 역사 문화가 어우러집니다.

오늘날 칸쿤은 호텔 지구, 섬 경관, 인근의 마야 유적과 세노테로 유명하며 카리브 지역에서 가장 인기 있는 관광지 가운데 하나입니다.

칸쿤 호텔 지구의 백사장은 곱고 바닷물이 맑아 일광욕과 수영, 다양한 해양 스포츠에 좋습니다.

마야 유적인 치첸이트사는 세계유산이자 신 세계 7대 불가사의 가운데 하나로 쿠쿨칸 피라미드가 웅장합니다. 툴룸 유적은 바닷가에 서 있습니다.

주변 세노테에서는 스노클링과 수영을 할 수 있고 바닥까지 비칠 만큼 맑습니다. 이슬라무헤레스와 그 바다는 뱃놀이와 고래상어 관찰, 다이빙에 알맞습니다.

클래식 하루: 호텔 지구 해변 → 배로 이슬라무헤레스 이동 → 스노클링과 바닷가 산책.

마야 문화 코스: 치첸이트사 유적 → 세노테 스노클링 → 바야돌리드 마을.

바닷가 주변 여행: 바닷가의 툴룸 유적 → 생태 공원 → 산호초 다이빙.

12월부터 4월은 건기로 맑고 비가 적으며 바닷물이 따뜻해 칸쿤을 둘러보기 가장 좋은 계절입니다.

여름은 덥고 습하며 6월부터 11월은 허리케인 시기라 날씨에 주의해야 하고 봄방학과 연말에는 관광객이 많습니다. 출발 전에 날씨와 혼잡도를 확인하세요.

바닷가 활동과 스노클링은 정식 업체를 고르고 안전과 자외선 차단에 유의하세요. 세노테와 해양 생태는 약하니 친환경 자외선 차단제를 쓰세요.

일부 지역은 밤에 치안을 유의하고 귀중품을 잘 관리하세요. 각 시설의 입장료와 운영 시간은 최신 공식 발표를 따릅니다.

Cancun se trouve sur la côte caribéenne de la péninsule du Yucatan, dans le sud-est du Mexique ; autrefois petit village de pêcheurs, elle a été planifiée et développée dans les années 1970 comme une station balnéaire de classe mondiale.

Elle s'enorgueillit de longues plages de sable blanc et de la mer turquoise des Caraïbes, proche des ruines mayas, mêlant loisirs balnéaires et histoire.

Aujourd'hui Cancun est réputée pour sa zone hôtelière, ses paysages d'île et les sites mayas et cenotes voisins, l'une des destinations les plus prisées des Caraïbes.

Les plages de sable blanc de la zone hôtelière de Cancun sont fines et l'eau limpide, parfaites pour le bronzage, la baignade et toutes sortes de sports nautiques.

Le site maya de Chichen Itza est inscrit au patrimoine mondial et compte parmi les nouvelles sept merveilles, avec la grande pyramide de Kukulkan ; les ruines de Tulum se dressent au bord de la mer.

On peut nager et faire du snorkeling dans les cenotes voisins, d'une eau transparente ; Isla Mujeres et ses eaux conviennent aux sorties en bateau, à l'observation des requins-baleines et à la plongée.

Une journée classique : la plage de la zone hôtelière, un bateau vers Isla Mujeres, puis snorkeling et promenade en bord de mer.

Circuit maya : les ruines de Chichen Itza, du snorkeling dans un cenote, puis la ville de Valladolid.

Combiné côtier : les ruines en bord de mer de Tulum, un parc écologique, puis la plongée sur le récif corallien.

De décembre à avril c'est la saison sèche, ensoleillée avec peu de pluie et une mer chaude, la meilleure saison pour visiter Cancun.

L'été est chaud et humide, et de juin à novembre c'est la saison des ouragans, surveillez la météo ; les vacances de printemps et la fin d'année sont bondées. Consultez la météo et l'affluence avant de partir.

Pour les activités nautiques et le snorkeling choisissez des opérateurs agréés, pensez à la sécurité et au soleil ; les cenotes et les écosystèmes marins sont fragiles, utilisez une crème solaire respectueuse des récifs.

Certains secteurs demandent de la prudence la nuit, gardez vos objets de valeur en sûreté. Les tarifs et horaires sont sujets à la dernière annonce officielle.