1/1
济州岛是韩国最大的岛屿, 由火山喷发形成, 汉拿山是韩国最高峰, 也是岛上的精神象征。早在史前时代便有人定居, 古称"耽罗", 曾是一个独立的海上王国, 后并入朝鲜王朝。
因孤悬海外, 济州形成了独特的方言、信仰与民俗, 海女文化尤为著名——女性潜水捕捞海产的传统延续千年, 已被列入人类非物质文化遗产。二〇〇七年济州火山岛与熔岩洞窟被列入世界自然遗产。
汉拿山可徒步登山, 沿途火山地貌与高山植被壮丽, 山顶白鹿潭火山口湖静谧秀美。
城山日出峰是海边拔地而起的火山凝灰丘, 日出时分金光洒满海面, 景色极为壮观; 涉地可支海崖、柱状节理带则展现熔岩遇海冷却形成的规则石柱与惊涛拍岸。
环岛的牛岛、挟才海边以碧海白沙著称, 中文观光区、泰迪熊博物馆、绿茶园与柑橘园点缀其间; 海女表演与传统村落让人领略在地生活。
东线: 城山日出峰 → 涉地可支 → 万丈窟熔岩洞 → 表善海边与民俗村。
西线: 汉拿山登山或御里牧线路 → 挟才海边 → 翰林公园 → 绿茶园 → 中文观光区。
亲子休闲线: 泰迪熊博物馆 → 柑橘采摘园 → 牛岛骑行 → 海边看日落 → 海女餐厅品海鲜。
春季(四至六月)油菜花与樱花盛开, 秋季(九至十月)芒草与红叶相映, 气候宜人, 是最受欢迎的季节。
夏季可下海玩水但多台风, 冬季偶有雪景与柑橘丰收; 汉拿山登山口在恶劣天气可能关闭, 出行前宜查询天气与开放情况。
济州对部分国家和地区游客实行免签入境政策, 具体以最新入境规定为准; 岛上景点分散, 建议租车或包车出行。
登汉拿山须提前预约并携带足够饮水与保暖衣物; 海边玩水注意安全、留意风浪与潮汐。各景点门票与开放时间以官方最新公布为准。
Jeju is the largest island of Korea, formed by volcanic eruptions; Hallasan is the country's highest peak and the island's spiritual symbol. People settled here in prehistoric times; called Tamna in antiquity, it was once an independent maritime kingdom before being absorbed into the Joseon dynasty.
Because it lies far out at sea, Jeju developed a distinctive dialect, beliefs and folklore. The haenyeo culture is especially famous — the tradition of women free-diving to harvest seafood has continued for a thousand years and is inscribed on the intangible cultural heritage of humanity. In 2007 the Jeju volcanic island and lava tubes were inscribed as a World Natural Heritage site.
Hallasan can be climbed on foot, with magnificent volcanic landscapes and alpine plants along the way and the serene crater lake of Baengnokdam at the summit.
Seongsan Ilchulbong is a volcanic tuff cone rising abruptly from the sea; at sunrise golden light floods the water in a spectacular scene, while the Seopjikoji sea cliffs and the Jusangjeolli columnar joint zone show the regular stone pillars formed as lava met the sea and the waves crashing against them.
Around the island, Udo and Hyeopjae beaches are famed for azure seas and white sand, dotted with the Jungmun resort area, the Teddy Bear Museum, green-tea gardens and tangerine orchards; haenyeo performances and traditional villages reveal local life.
East route: Seongsan Ilchulbong → Seopjikoji → the Manjanggul lava tube → Pyoseon beach and a folk village.
West route: climb Hallasan or take the Eorimok trail → Hyeopjae beach → Hallim Park → a green-tea garden → the Jungmun resort area.
Family leisure route: the Teddy Bear Museum → a tangerine-picking orchard → cycling on Udo → sunset by the sea → seafood at a haenyeo restaurant.
Spring (April to June) brings rapeseed and cherry blossoms and autumn (September to October) silver grass and red leaves in a pleasant climate — the most popular seasons.
Summer allows swimming but brings typhoons, and winter occasionally offers snow scenes and the tangerine harvest; Hallasan trails may close in bad weather, so check conditions before travelling.
Jeju grants visa-free entry to visitors from certain countries and regions, subject to the latest entry rules; sights are spread across the island, so hiring a car or a driver is recommended.
Climbing Hallasan requires advance reservation, and carry enough water and warm clothing; take care in the water and mind waves and tides. Tickets and opening hours are subject to the latest official announcement.
済州島は韓国最大の島で、火山の噴火によって生まれました。漢拏山は韓国最高峰であり、島の精神的な象徴です。先史時代から人が住み、古くは耽羅と呼ばれ、独立した海上王国でしたが、後に朝鮮王朝に組み込まれました。
海に孤絶しているため、済州は独特の方言や信仰、民俗を育みました。海女の文化は特に有名で、女性が素潜りで海産物を獲る伝統は千年続き、人類の無形文化遺産に登録されています。二〇〇七年には済州の火山島と溶岩洞窟が世界自然遺産に登録されました。
漢拏山は徒歩で登山でき、道中は火山地形と高山植物が壮観で、山頂の白鹿潭火口湖は静かで美しい景色です。
城山日出峰は海から突如そびえる火山凝灰丘で、日の出には金色の光が海面を埋め尽くし壮大です。渉地可支の海崖や柱状節理帯は、溶岩が海に触れて冷えてできた規則正しい石柱と荒波が打ちつける景観を見せてくれます。
島の環状路沿いでは牛島や挟才の海辺が碧い海と白い砂で知られ、中文観光団地やテディベアミュージアム、緑茶園、ミカン園が点在します。海女の実演や伝統村落で地元の暮らしに触れられます。
東ライン：城山日出峰 → 渉地可支 → 万丈窟溶岩洞 → 表善の海辺と民俗村。
西ライン：漢拏山登山または御里牧コース → 挟才の海辺 → 翰林公園 → 緑茶園 → 中文観光団地。
親子・リラックスライン：テディベアミュージアム → ミカン狩り園 → 牛島でサイクリング → 海辺で夕日 → 海女のレストランで海鮮。
春（四〜六月）は菜の花と桜が咲き、秋（九〜十月）はススキと紅葉が映える心地よい気候で、最も人気のある季節です。
夏は海で泳げますが台風が多く、冬は時折雪景色とミカンの収穫期を迎えます。漢拏山の登山口は悪天候で閉じることがあるので、出発前に天候と開通状況をご確認ください。
済州は一部の国と地域の旅行者に無査証（ビザ免除）入国を認めており、最新の入境規定に従います。島内の見どころは点在するため、レンタカーやチャーターの利用がおすすめです。
漢拏山の登山は事前予約が必要で、十分な飲料と防寒具を携行してください。海で遊ぶ際は安全に注意し、風波と潮の満ち引きを確かめましょう。各施設の料金と営業時間は最新の公式発表に従います。
제주도는 대한민국에서 가장 큰 섬으로, 화산 분출로 생겨났습니다. 한라산은 남한 최고봉이자 섬의 정신적 상징입니다. 선사 시대부터 사람이 살았고 옛 이름은 탐라로, 한때 독립된 해상 왕국이었다가 이후 조선 왕조에 편입되었습니다.
바다 외딴곳에 자리해 제주는 독특한 방언과 신앙, 민속을 이루었습니다. 특히 해녀 문화가 유명한데, 여성이 물질로 해산물을 채취하는 전통이 천 년 이어져 인류무형문화유산에 등재되었습니다. 2007년에는 제주 화산섬과 용암동굴이 세계자연유산에 등재되었습니다.
한라산은 걸어서 오를 수 있으며, 가는 길의 화산 지형과 고산 식물이 장쾌하고 정상 백록담 화구호는 고요하고 아름답습니다.
성산일출봉은 바다에서 솟구친 화산 응회구로, 일출 때 황금빛이 바다를 물들이며 매우 장관입니다. 섭지코지 해안 절벽과 주상절리대는 용암이 바다에 닿아 식으면서 생긴 규칙적인 돌기둥과 거센 파도가 부딪치는 풍경을 보여 줍니다.
섬 일주 길의 우도와 협재 해변은 푸른 바다와 흰 모래로 유명하며, 중문관광단지와 테디베어 뮤지엄, 녹차원, 감귤원이 곳곳에 자리합니다. 해녀 공연과 전통 마을에서 현지 삶을 느낄 수 있습니다.
동부 코스: 성산일출봉 → 섭지코지 → 만장굴 용암동굴 → 표선 해변과 민속마을.
서부 코스: 한라산 등반 또는 어리목 코스 → 협재 해변 → 한림공원 → 녹차원 → 중문관광단지.
가족 여유 코스: 테디베어 뮤지엄 → 감귤 따기 농원 → 우도 자전거 → 해변에서 일몰 → 해녀 식당 해산물.
봄(4~6월)에는 유채꽃과 벚꽃이 피고 가을(9~10월)에는 억새와 단풍이 어우러져 날씨가 쾌적한 가장 인기 있는 계절입니다.
여름에는 해수욕을 할 수 있지만 태풍이 많고, 겨울에는 가끔 눈 풍경과 감귤 수확철을 맞습니다. 한라산 등산로는 악천후 시 폐쇄될 수 있으니 출발 전 날씨와 개방 여부를 확인하세요.
제주는 일부 국가와 지역 여행객에게 무비자 입국을 허용하며, 최신 출입국 규정을 따릅니다. 섬 안 명소가 흩어져 있어 렌터카나 차량 대절을 권합니다.
한라산 등반은 사전 예약이 필요하며 충분한 물과 방한 용품을 챙기세요. 물놀이 시 안전에 유의하고 풍랑과 조수 간만을 살피세요. 입장권과 운영 시간은 최신 공식 발표를 따릅니다.
Jeju est la plus grande île de Corée, née d'éruptions volcaniques ; le Hallasan en est le plus haut sommet du pays et le symbole spirituel de l'île. Des hommes s'y sont installés dès la préhistoire ; appelée Tamna dans l'Antiquité, elle fut un royaume maritime indépendant avant d'être rattachée à la dynastie Joseon.
Parce qu'elle est isolée en mer, Jeju a développé un dialecte, des croyances et un folklore qui lui sont propres. La culture des haenyeo est particulièrement célèbre : la tradition des femmes plongeant en apnée pour récolter les produits de la mer perdure depuis mille ans et est inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'humanité. En 2007, l'île volcanique de Jeju et ses tunnels de lave ont été inscrits au patrimoine naturel mondial.
Le Hallasan se gravit à pied, avec de magnifiques paysages volcaniques et une végétation alpine en chemin, et le paisible lac de cratère Baengnokdam au sommet.
Seongsan Ilchulbong est un cône de tuf volcanique surgi de la mer ; au lever du soleil, une lumière dorée inonde les flots dans un spectacle grandiose, tandis que les falaises de Seopjikoji et la zone de joints columnaires de Jusangjeolli montrent les piliers de pierre réguliers formés quand la lave a rencontré la mer et les vagues qui s'y brisent.
Autour de l'île, les plages d'Udo et de Hyeopjae sont réputées pour leurs mers azur et leur sable blanc, ponctuées de la zone touristique de Jungmun, du musée des Ours en peluche, de jardins de thé vert et de vergers de mandarines ; les spectacles de haenyeo et les villages traditionnels révèlent la vie locale.
Route de l'est : Seongsan Ilchulbong → Seopjikoji → le tunnel de lave Manjanggul → la plage de Pyoseon et un village folklorique.
Route de l'ouest : gravir le Hallasan ou suivre le sentier d'Eorimok → la plage de Hyeopjae → le parc Hallim → un jardin de thé vert → la zone touristique de Jungmun.
Route famille et détente : le musée des Ours en peluche → un verger de cueillette de mandarines → du vélo sur Udo → le coucher du soleil au bord de la mer → des fruits de mer dans un restaurant de haenyeo.
Le printemps (avril à juin) offre colza et cerisiers en fleurs, l'automne (septembre à octobre) roseaux argentés et feuilles rouges dans un climat agréable — les saisons les plus prisées.
L'été permet la baignade mais apporte des typhons, et l'hiver offre parfois des paysages enneigés et la récolte des mandarines ; les sentiers du Hallasan peuvent fermer par mauvais temps, consultez les conditions avant de partir.
Jeju accorde une entrée sans visa aux visiteurs de certains pays et régions, selon les dernières règles d'entrée ; les sites sont dispersés sur l'île, il est donc conseillé de louer une voiture ou de prendre un chauffeur.
L'ascension du Hallasan requiert une réservation préalable, et emportez assez d'eau et des vêtements chauds ; soyez prudent dans l'eau et attentif aux vagues et aux marées. Les tarifs et horaires sont sujets à la dernière annonce officielle.
