1/1
哥本哈根是丹麦的首都, 位于西兰岛东岸、临厄勒海峡, 建城于中世纪, 早期是维京人的渔村与商埠。
历经数百年发展, 它成为丹麦王国的政治与文化中心, 新港的彩色房屋与众多宫殿见证了它的繁荣。
童话大师安徒生曾在此生活创作, 如今哥本哈根以设计、自行车文化与宜居氛围闻名, 也被称为"童话之城"。
小美人鱼铜像静坐海滨礁石, 是取自安徒生童话的城市象征; 附近的吉菲昂喷泉气势恢宏。
新港运河两岸彩色房屋林立, 咖啡馆与游船热闹; 阿马林堡宫是王室居所, 卫兵换岗仪式引人注目。
趣伏里公园是古老的游乐园, 夜景璀璨; 玫瑰宫与克里斯钦港别具风情; 城市更以完善的自行车道著称。
经典一日: 小美人鱼像与吉菲昂喷泉 → 阿马林堡宫看换岗 → 新港漫步与运河游船 → 步行街与市政厅广场。
亲子休闲: 趣伏里公园游乐 → 玫瑰宫与国王花园 → 骑自行车环游市区 → 克里斯钦港晚餐。
文化深度: 国家博物馆与艺术馆藏 → 图书馆新馆 → 自由城与克里斯钦港 → 郊外克隆堡(哈姆雷特城堡)。
五月至九月气候温和、日照较长, 是游览哥本哈根的最佳季节, 适合骑行、游船与户外漫步。
冬季阴冷多风、偶有雨雪, 但圣诞市集与灯饰别具情趣。出行前宜查询天气与各场馆开放情况。
哥本哈根自行车众多, 步行请走人行道、留意自行车道; 人流密集处谨防扒手, 贵重物品随身携带。
城市以骑行闻名, 租车骑行请遵守交规、注意安全。各景点门票与开放时间以官方最新公布为准。
Copenhagen is the capital of Denmark, on the east coast of Zealand by the Øresund strait, founded in the Middle Ages and originally a Viking fishing village and trading port.
Over the centuries it became the political and cultural centre of the Kingdom of Denmark, and the colourful houses of Nyhavn and the many palaces bear witness to its prosperity.
The fairy-tale master Hans Christian Andersen lived and wrote here; today Copenhagen is famous for its design, bicycle culture and livable atmosphere, and is called the City of Fairy Tales.
The Little Mermaid statue sits quietly on a seaside rock, a city symbol taken from Andersen's fairy tale; the nearby Gefion Fountain is grand and imposing.
Colourful houses line both banks of the Nyhavn canal, lively with cafés and boats; Amalienborg Palace is the royal residence, and the changing of the guard draws the eye.
Tivoli Gardens is an old amusement park, dazzling at night; Rosenborg Castle and Christianshavn have a charm of their own; the city is also known for its excellent bike lanes.
Classic one day: the Little Mermaid and the Gefion Fountain → Amalienborg Palace for the changing of the guard → a stroll and canal cruise at Nyhavn → the pedestrian street and City Hall Square.
Family and leisure: rides at Tivoli Gardens → Rosenborg Castle and the King's Garden → a bike ride around the city → dinner at Christianshavn.
Culture in depth: the National Museum and art collections → the new library → Christiania and Christianshavn → Kronborg Castle (Hamlet's castle) out of town.
From May to September the climate is mild with long daylight, the best season to visit Copenhagen, ideal for cycling, cruises and strolling outdoors.
Winter is cold and windy with occasional rain or snow, but the Christmas markets and lights have a charm of their own. Check the weather and opening hours before you go.
Copenhagen has many bicycles, so walk on the pavement and mind the bike lanes; beware of pickpockets in crowds and keep valuables with you.
The city is famous for cycling, so if you rent a bike obey the traffic rules and stay safe. Tickets and opening hours are subject to the latest official announcement.
コペンハーゲンはデンマークの首都で、シェラン島東岸、エーレスン海峡に面し、中世に築かれ、もとはヴァイキングの漁村であり交易港でした。
数百年の発展を経て、デンマーク王国の政治と文化の中心となり、ニューハウンの色とりどりの家々と多くの宮殿がその繁栄を物語っています。
童話作家アンデルセンがこの地で暮らし作品を生み、今日のコペンハーゲンはデザインや自転車文化、暮らしやすい雰囲気で知られ、「童話の街」とも呼ばれます。
人魚姫の像は海辺の岩に静かに座り、アンデルセン童話にちなんだ街の象徴です。近くのゲフィオンの噴水は雄大です。
ニューハウンの運河沿いには色とりどりの家が並び、カフェや遊覧船でにぎわいます。アマリエンボー宮殿は王室の住まいで、衛兵の交代式が目を引きます。
チボリ公園は古い遊園地で、夜景が輝きます。ローゼンボー城とクリスチャンスハウンは趣があり、街は整った自転車道でも知られます。
定番一日: 人魚姫の像とゲフィオンの噴水 → アマリエンボー宮殿で衛兵交代 → ニューハウンを散策し運河遊覧 → 歩行者天国と市庁舎広場。
親子とくつろぎ: チボリ公園で遊ぶ → ローゼンボー城と国王の庭園 → 自転車で市内を一周 → クリスチャンスハウンで夕食。
文化をじっくり: 国立博物館と美術館 → 図書館の新館 → クリスチャニアとクリスチャンスハウン → 郊外のクロンボー城(ハムレットの城)。
五月から九月は気候が穏やかで日照も長く、コペンハーゲン観光に最適な季節で、サイクリングや遊覧、戸外の散策に向きます。
冬は陰鬱で風が強く、時折雨雪がありますが、クリスマスマーケットとイルミネーションは風情があります。出発前に天気と各施設の開館状況を調べてください。
コペンハーゲンは自転車が多いので、歩道を通り自転車道に注意してください。人混みではスリに気をつけ、貴重品は身につけましょう。
街はサイクリングで知られるので、自転車を借りたら交通ルールを守り安全に注意してください。各施設の入場料と営業時間は最新の公式発表に従います。
코펜하겐은 덴마크의 수도로 셸란 섬 동안 외레순 해협에 면해 있으며 중세에 세워져 원래 바이킹의 어촌이자 무역항이었습니다.
수백 년의 발전을 거쳐 덴마크 왕국의 정치와 문화의 중심이 되었고, 뉘하운의 알록달록한 집들과 많은 궁전이 그 번영을 보여 줍니다.
동화 작가 안데르센이 이곳에서 살며 작품을 썼고, 오늘날 코펜하겐은 디자인과 자전거 문화, 살기 좋은 분위기로 유명하며 동화의 도시라 불립니다.
인어 공주 동상은 해변 바위에 조용히 앉아 있으며 안데르센 동화에서 따온 도시의 상징입니다. 근처 게피온 분수는 웅장합니다.
뉘하운 운하 양안에는 알록달록한 집이 늘어서고 카페와 유람선으로 북적입니다. 아말리엔보르 궁전은 왕실 거처로 근위병 교대식이 눈길을 끕니다.
티볼리 공원은 오래된 놀이공원으로 밤 경치가 빛납니다. 로젠보르 성과 크리스찬스하운은 운치가 있으며 도시는 잘 갖춰진 자전거 도로로도 유명합니다.
클래식 하루: 인어 공주 동상과 게피온 분수 → 아말리엔보르 궁전에서 근위병 교대 → 뉘하운 산책과 운하 유람 → 보행자 거리와 시청 광장.
가족과 휴식: 티볼리 공원에서 놀이기구 → 로젠보르 성과 왕의 정원 → 자전거로 시내 일주 → 크리스찬스하운에서 저녁.
문화 심층: 국립 박물관과 미술 소장 → 도서관 신관 → 크리스티아니아와 크리스찬스하운 → 교외 크론보르 성(햄릿의 성).
5월부터 9월은 날씨가 온화하고 일조가 길어 코펜하겐을 둘러보기 가장 좋은 계절이며 자전거와 유람, 야외 산책에 알맞습니다.
겨울은 흐리고 바람이 강하며 가끔 눈비가 오지만 크리스마스 시장과 조명은 운치가 있습니다. 출발 전에 날씨와 개관 상황을 확인하세요.
코펜하겐은 자전거가 많으니 인도로 다니고 자전거 도로를 조심하세요. 사람이 많은 곳에서는 소매치기를 주의하고 귀중품은 지니고 다니세요.
도시는 자전거로 유명하니 자전거를 빌리면 교통법규를 지키고 안전에 유의하세요. 입장권과 운영 시간은 최신 공식 발표를 따릅니다.
Copenhague est la capitale du Danemark, sur la côte est du Seeland au bord du détroit de l'Øresund, fondée au Moyen Âge et d'abord un village de pêcheurs et un port de commerce vikings.
Au fil des siècles elle est devenue le centre politique et culturel du royaume du Danemark, et les maisons colorées de Nyhavn et les nombreux palais témoignent de sa prospérité.
Le maître du conte Hans Christian Andersen y vécut et y écrivit ; aujourd'hui Copenhague est réputée pour son design, sa culture du vélo et son art de vivre, et on l'appelle la ville des contes.
La statue de la Petite Sirène repose en silence sur un rocher au bord de la mer, symbole de la ville tiré du conte d'Andersen ; la fontaine de Gefion toute proche est grandiose.
Des maisons colorées bordent les deux rives du canal de Nyhavn, animé de cafés et de bateaux ; le palais d'Amalienborg est la résidence royale et la relève de la garde attire l'œil.
Les jardins de Tivoli sont un vieux parc d'attractions, éblouissants la nuit ; le château de Rosenborg et Christianshavn ont leur charme propre ; la ville est aussi réputée pour ses pistes cyclables.
Une journée classique : la Petite Sirène et la fontaine de Gefion → le palais d'Amalienborg pour la relève de la garde → une promenade et une croisière sur le canal à Nyhavn → la rue piétonne et la place de l'Hôtel-de-Ville.
Famille et détente : les manèges de Tivoli → le château de Rosenborg et le jardin du Roi → un tour de la ville à vélo → dîner à Christianshavn.
Culture en profondeur : le musée national et les collections d'art → la nouvelle bibliothèque → Christiania et Christianshavn → le château de Kronborg (le château d'Hamlet) en banlieue.
De mai à septembre le climat est doux avec de longues journées, la meilleure saison pour visiter Copenhague, idéale pour le vélo, les croisières et les promenades en plein air.
L'hiver est froid et venteux avec parfois de la pluie ou de la neige, mais les marchés de Noël et les illuminations ont leur charme. Consultez la météo et les horaires d'ouverture avant de partir.
Copenhague compte beaucoup de vélos, marchez sur le trottoir et faites attention aux pistes cyclables ; méfiez-vous des pickpockets dans les foules et gardez vos objets de valeur sur vous.
La ville est célèbre pour le vélo, si vous en louez un respectez le code de la route et restez prudent. Les tarifs et horaires sont sujets à la dernière annonce officielle.
