1/1
东京古称"江户", 原为隅田川入海口的一处渔村。1457年武将太田道灌在此筑江户城, 奠定城镇基础。1603年德川家康开设江户幕府, 此后二百余年江户作为实际政治中心迅速繁荣, 成为当时世界上人口最多的大都市之一。
1868年明治维新后, 天皇自京都迁居江户, 改称"东京"(意为"东边的京城"), 日本政治中心随之东移。1923年关东大地震与1945年二战空袭两度重创城市, 东京均在废墟上重建。
1964年东京奥运会带动新干线、首都高速公路等基础设施建设, 使东京跃升为现代化国际都会; 2021年又举办了延期一年的2020东京奥运会。如今的东京是全球经济、文化与流行潮流的重镇。
传统与皇居: 浅草寺与雷门、仲见世商店街是老东京的象征; 明治神宫森林静谧; 皇居外苑与二重桥可远观天皇居所。
都市天际线: 涩谷全向十字路口与人潮、新宿歌舞伎町与都厅免费展望台、东京塔与晴空塔(Skytree)登高俯瞰, 银座与丸之内尽显繁华。
潮流与娱乐: 原宿竹下通、表参道时尚街区, 秋叶原电器动漫, 台场海滨与自由女神复制像, 上野公园与博物馆群, 以及筑地场外市场、丰洲市场的美食。
近郊延伸: 迪士尼乐园(实际位于千叶浦安)、镰仓与江之岛、箱根温泉、日光等, 都是经典一日行程。
第一天 · 传统与都心: 浅草寺、仲见世 → 晴空塔 → 上野公园与博物馆 → 傍晚银座或东京站丸之内。
第二天 · 潮流夜景: 明治神宫 → 原宿竹下通、表参道 → 涩谷全向十字路口 → 新宿都厅展望台或歌舞伎町夜色。
第三天 · 海湾与乐园: 台场海滨、自由女神像与购物; 或整日迪士尼乐园/海洋; 或前往镰仓、箱根等近郊一日游。
春季(3—4月)樱花盛开, 上野公园、目黑川、新宿御苑人潮涌动, 是最受欢迎的赏樱季; 秋季(11月)红叶与银杏(如明治神宫外苑银杏大道)同样迷人。
夏季(6—8月)炎热潮湿, 7—8月有隅田川烟火大会等节庆; 冬季(12—2月)干燥晴朗、少雪, 适合室内博物馆与购物, 且年末年始灯饰璀璨。
6月及9月前后为梅雨与台风季, 出行请备雨具并关注天气; 全年皆宜游览, 春秋气候最舒适。
东京轨道交通极其发达但线路复杂, 建议购买IC卡(Suica/Pasmo)刷卡乘车, 并善用换乘App; 高峰时段(早7—9点、晚5—7点)电车拥挤, 尽量错峰。
日本社会注重秩序与安静: 电车内请勿大声讲电话、优先老弱座位, 垃圾需自行带走(街头垃圾桶少), 排队守序、自动扶梯靠左站立(东京习惯)。
热门景点、米其林餐厅与迪士尼门票旺季需提前预订; 现金虽仍常用, 但多数场所已支持信用卡与移动支付。地震时有发生, 请留意住宿的避难指示。
Tokyo was once called Edo, originally a fishing village at the mouth of the Sumida River. In 1457 the warrior Ota Dokan built Edo Castle here, laying the town's foundations. In 1603 Tokugawa Ieyasu established the Edo shogunate, and over the following two centuries Edo, as the de facto political centre, flourished into one of the most populous cities in the world.
After the Meiji Restoration of 1868, the emperor moved from Kyoto to Edo, renamed Tokyo (meaning “eastern capital”), and Japan's political centre shifted east. The 1923 Great Kanto Earthquake and the 1945 wartime air raids twice devastated the city, and Tokyo rose again from the ruins each time.
The 1964 Tokyo Olympics drove infrastructure such as the Shinkansen and metropolitan expressways, propelling Tokyo into a modern global metropolis; it hosted the postponed 2020 Games in 2021. Today Tokyo is a hub of the world economy, culture and fashion.
Tradition and the Imperial Palace: Senso-ji temple with its Kaminarimon gate and Nakamise shopping street symbolise old Tokyo; the forested Meiji Shrine is serene; the Imperial Palace East Gardens and Nijubashi bridge offer a distant view of the emperor's residence.
Urban skylines: the Shibuya Scramble Crossing and its crowds, Shinjuku's Kabukicho and the free observation deck of the Metropolitan Government Building, Tokyo Tower and Skytree for city views, and the bustle of Ginza and Marunouchi.
Trends and entertainment: Harajuku's Takeshita Street and the fashion of Omotesando, Akihabara's electronics and anime, Odaiba's waterfront and replica Statue of Liberty, Ueno Park's cluster of museums, and the food of Tsukiji Outer Market and Toyosu Market.
Nearby escapes: Disneyland (actually in Urayasu, Chiba), Kamakura and Enoshima, Hakone's hot springs and Nikko are all classic day trips.
Day 1 · Tradition and centre: Senso-ji and Nakamise → Skytree → Ueno Park and its museums → Ginza or Marunouchi at Tokyo Station in the evening.
Day 2 · Trends and night views: Meiji Shrine → Harajuku's Takeshita Street and Omotesando → the Shibuya Scramble Crossing → the Shinjuku observation deck or Kabukicho at night.
Day 3 · Bay or theme park: Odaiba's waterfront, Statue of Liberty and shopping; or a full day at Disneyland/DisneySea; or a day trip to Kamakura, Hakone and other nearby spots.
Spring (March–April) brings cherry blossom, with crowds at Ueno Park, the Meguro River and Shinjuku Gyoen — the most popular hanami season; autumn (November) offers equally lovely foliage and ginkgo (such as the avenue at Meiji Jingu Gaien).
Summer (June–August) is hot and humid, with festivals like the Sumida River fireworks in July–August; winter (December–February) is dry, sunny and rarely snowy, good for indoor museums and shopping, and dazzling with year-end illuminations.
June and around September are the rainy and typhoon seasons — carry an umbrella and watch the weather. Tokyo is pleasant year-round, with spring and autumn the most comfortable.
Tokyo's rail network is superb but complex; buy an IC card (Suica/Pasmo) to tap on and off and use a transfer app. Trains are packed at peak (7–9am, 5–7pm), so try to travel off-peak.
Japanese society values order and quiet: do not talk loudly on the phone on trains, give up priority seats, carry your own rubbish (street bins are scarce), queue orderly, and stand on the left on escalators (Tokyo custom).
Popular sights, Michelin restaurants and Disney tickets need booking well ahead in peak season. Cash is still common, though most places accept cards and mobile payment. Earthquakes occur, so note your accommodation's evacuation instructions.
東京は古くは「江戸」と呼ばれ、もとは隅田川河口の漁村でした。1457年に武将の太田道灌が江戸城を築いて町の基礎を固め、1603年に徳川家康が江戸幕府を開くと、以後二百余年、江戸は事実上の政治中心として栄え、当時世界有数の人口を擁する大都市となりました。
1868年の明治維新後、天皇は京都から江戸に移り、「東京(東の都の意)」と改称、政治の中心も東へ移りました。1923年の関東大震災と1945年の空襲で二度大打撃を受けましたが、東京はその都度廃墟から復興しました。
1964年の東京オリンピックは新幹線や首都高速などの整備を促し、東京を近代国際都市へ押し上げました。2021年には1年延期された2020東京オリンピックを開催。現在の東京は世界経済・文化・流行の中心地です。
伝統と皇居:浅草寺と雷門、仲見世商店街は古い東京の象徴。明治神宮の森は静謐で、皇居外苑と二重橋からは天皇の居所を遠望できます。
都市のスカイライン:渋谷のスクランブル交差点と人波、新宿の歌舞伎町と都庁無料展望台、東京タワーとスカイツリーからの眺望、銀座と丸の内の繁華。
トレンドと娯楽:原宿の竹下通りと表参道のファッション、秋葉原の電気街とアニメ、お台場の海浜と自由の女神複製像、上野公園の博物館群、築地場外市場と豊洲市場のグルメ。
近郊:ディズニーランド(実際は千葉・浦安)、鎌倉と江の島、箱根温泉、日光など、いずれも定番の日帰りコースです。
1日目・伝統と都心:浅草寺・仲見世 → スカイツリー → 上野公園と博物館 → 夕方に銀座または東京駅丸の内。
2日目・トレンドと夜景:明治神宮 → 原宿竹下通り・表参道 → 渋谷スクランブル交差点 → 新宿都庁展望台または歌舞伎町。
3日目・湾岸かテーマパーク:お台場海浜・自由の女神と買い物、または一日ディズニーランド/シー、あるいは鎌倉・箱根など近郊日帰り。
春(3〜4月)は桜が咲き、上野公園、目黒川、新宿御苑は人であふれる最も人気のお花見シーズン。秋(11月)の紅葉とイチョウ(明治神宮外苑のイチョウ並木など)も魅力的です。
夏(6〜8月)は蒸し暑く、7〜8月は隅田川花火大会などの催しが。冬(12〜2月)は乾燥して晴れ、雪は少なく、屋内の博物館や買い物に良く、年末年始のイルミネーションも華やかです。
6月や9月前後は梅雨・台風シーズンなので雨具を。通年楽しめますが、春と秋が最も快適です。
東京の鉄道網は非常に発達していますが複雑なので、ICカード(Suica/Pasmo)を購入し、乗り換えアプリを活用しましょう。ラッシュ(朝7〜9時、夕5〜7時)は大変混むので、できれば時間帯をずらしてください。
日本社会は秩序と静けさを重んじます。車内での大声の通話は避け、優先席を譲り、ゴミは持ち帰り(街のゴミ箱は少数)、整列し、エスカレーターは左立ち(東京の習慣)を。
人気スポット、ミシュラン店、ディズニーのチケットは繁忙期は早めの予約が必要です。現金もまだよく使われますが、多くの場所でカードとモバイル決済が可能。地震もあるので、宿泊先の避難案内を確認してください。
도쿄는 예전 ‘에도’라 불렸으며, 원래 스미다강 하구의 한 어촌이었습니다. 1457년 무장 오타 도칸이 에도성을 쌓아 마을의 기초를 놓았고, 1603년 도쿠가와 이에야스가 에도 막부를 열자 이후 200여 년간 에도는 사실상 정치 중심지로 번성해 당시 세계에서 손꼽히는 인구 대도시가 되었습니다.
1868년 메이지 유신 후 천황이 교토에서 에도로 거처를 옮겨 ‘도쿄(동쪽의 도읍)’라 개칭했고 정치 중심도 동쪽으로 이동했습니다. 1923년 간토 대지진과 1945년 공습으로 두 번 큰 타격을 받았지만 도쿄는 그때마다 폐허에서 재건되었습니다.
1964년 도쿄 올림픽은 신칸센과 수도고속도로 등 기반시설 정비를 이끌어 도쿄를 현대 국제도시로 도약시켰고, 2021년에는 1년 연기된 2020 도쿄 올림픽을 개최했습니다. 오늘날 도쿄는 세계 경제·문화·유행의 중심지입니다.
전통과 고쿄: 센소지와 가미나리몬, 나카미세 상점가는 옛 도쿄의 상징입니다. 메이지 신궁의 숲은 고요하고, 고쿄 가이엔과 니주바시에서는 천황의 거처를 멀리 볼 수 있습니다.
도시 스카이라인: 시부야 스크램블 교차로와 인파, 신주쿠 가부키초와 도청 무료 전망대, 도쿄타워와 스카이트리에서의 조망, 긴자와 마루노우치의 번화함.
유행과 오락: 하라주쿠 다케시타거리와 오모테산도 패션, 아키하바라 전기·애니메이션, 오다이바 해변과 자유의 여신상 복제품, 우에노 공원의 박물관군, 쓰키지 장외시장과 도요스 시장의 먹거리.
근교: 디즈니랜드(실제로는 지바 우라야스), 가마쿠라와 에노시마, 하코네 온천, 닛코 등이 모두 고전적인 당일 코스입니다.
첫째 날 · 전통과 도심: 센소지·나카미세 → 스카이트리 → 우에노 공원과 박물관 → 저녁에 긴자 또는 도쿄역 마루노우치.
둘째 날 · 유행과 야경: 메이지 신궁 → 하라주쿠 다케시타거리·오모테산도 → 시부야 스크램블 교차로 → 신주쿠 도청 전망대 또는 가부키초 야경.
셋째 날 · 해변 또는 테마파크: 오다이바 해변·자유의 여신상과 쇼핑, 혹은 하루 종일 디즈니랜드/디즈니씨, 또는 가마쿠라·하코네 등 근교 당일여행.
봄(3~4월)에는 벚꽃이 피어 우에노 공원, 메구로강, 신주쿠 교엔이 사람들로 북적이는 가장 인기 있는 꽃놀이 철입니다. 가을(11월) 단풍과 은행나무(메이지 신궁 가이엔 은행나무 길 등)도 매력적입니다.
여름(6~8월)은 덥고 습하며 7~8월에는 스미다강 불꽃대회 등 행사가 있습니다. 겨울(12~2월)은 건조하고 맑아 눈이 적고 실내 박물관과 쇼핑에 좋으며 연말연시 일루미네이션이 화려합니다.
6월과 9월 전후는 장마·태풍철이니 우산을 챙기고 날씨를 살피세요. 연중 언제든 좋지만 봄과 가을이 가장 쾌적합니다.
도쿄의 철도망은 매우 발달했지만 복잡하니 IC카드(Suica/Pasmo)를 구매해 태그하고 환승 앱을 활용하세요. 러시(오전 7~9시, 오후 5~7시)에는 매우 혼잡하니 가능하면 시간을 피하세요.
일본 사회는 질서와 정적을 중시합니다. 전철 안에서 큰 목소리로 통화하는 것은 삼가고 노약자석을 양보하며 쓰레기는 되가져가고(거리 쓰레기통이 적음) 줄을 서며 에스컬레이터는 왼쪽에 서세요(도쿄 관습).
인기 명소, 미슐랭 식당, 디즈니 티켓은 성수기에 미리 예약해야 합니다. 현금도 아직 흔히 쓰이지만 대부분 카드와 모바일 결제가 가능합니다. 지진이 종종 있으니 숙소의 피난 안내를 확인하세요.
Tokyo s'appelait autrefois Edo, à l'origine un village de pêcheurs à l'embouchure de la Sumida. En 1457, le guerrier Ota Dokan y bâtit le château d'Edo, posant les fondations de la ville. En 1603, Tokugawa Ieyasu établit le shogunat d'Edo et, pendant plus de deux siècles, Edo, centre politique de fait, prospéra jusqu'à devenir l'une des villes les plus peuplées du monde.
Après la restauration Meiji de 1868, l'empereur quitta Kyoto pour Edo, rebaptisée Tokyo (« capitale de l'Est »), et le centre politique du Japon se déplaça vers l'est. Le grand tremblement de terre du Kanto de 1923 et les raids aériens de 1945 dévastèrent deux fois la ville, qui renaquit chaque fois de ses ruines.
Les JO de Tokyo 1964 entraînèrent des infrastructures comme le Shinkansen et les voies express métropolitaines, hissant Tokyo au rang de métropole mondiale moderne ; elle a accueilli en 2021 les JO 2020 reportés d'un an. Aujourd'hui, Tokyo est un pôle de l'économie, de la culture et de la mode mondiales.
Tradition et palais impérial : le temple Senso-ji avec sa porte Kaminarimon et la rue commerçante Nakamise symbolisent le vieux Tokyo ; la forêt du sanctuaire Meiji est paisible ; le jardin est du palais impérial et le pont Nijubashi offrent une vue lointaine de la résidence de l'empereur.
Skylines urbains : le carrefour de Shibuya et ses foules, Kabukicho à Shinjuku et l'observatoire gratuit de l'hôtel de ville métropolitain, Tokyo Tower et Skytree pour les panoramas, et l'animation de Ginza et Marunouchi.
Tendances et loisirs : Takeshita Street à Harajuku et la mode d'Omotesando, l'électronique et l'anime d'Akihabara, le front de mer d'Odaiba et sa réplique de la statue de la Liberté, le cluster de musées d'Ueno, et la gastronomie des marchés extérieur de Tsukiji et de Toyosu.
Escapades proches : Disneyland (en réalité à Urayasu, Chiba), Kamakura et Enoshima, les sources chaudes de Hakone et Nikko sont d'excellentes excursions d'une journée.
Jour 1 · Tradition et centre : Senso-ji et Nakamise → Skytree → parc d'Ueno et ses musées → Ginza ou Marunouchi près de la gare de Tokyo en soirée.
Jour 2 · Tendances et vues nocturnes : sanctuaire Meiji → Takeshita Street à Harajuku et Omotesando → le carrefour de Shibuya → l'observatoire de Shinjuku ou Kabukicho la nuit.
Jour 3 · Baie ou parc : le front de mer d'Odaiba, la statue de la Liberté et le shopping ; ou une journée entière à Disneyland/DisneySea ; ou une excursion à Kamakura, Hakone et alentour.
Le printemps (mars-avril) apporte les cerisiers en fleur, avec des foules au parc d'Ueno, à la rivière Meguro et à Shinjuku Gyoen — la saison de hanami la plus prisée ; l'automne (novembre) offre des feuillages et des ginkgos tout aussi beaux (comme l'allée de Meiji Jingu Gaien).
L'été (juin-août) est chaud et humide, avec des festivals comme les feux d'artifice de la Sumida en juillet-août ; l'hiver (décembre-février) est sec, ensoleillé et rarement neigeux, propice aux musées et au shopping, et éclatant d'illuminations de fin d'année.
Juin et autour de septembre sont les saisons des pluies et des typhons — emportez un parapluie et suivez la météo. Tokyo est agréable toute l'année, le printemps et l'automne étant les plus confortables.
Le réseau ferroviaire de Tokyo est excellent mais complexe ; achetez une carte IC (Suica/Pasmo) et utilisez une appli de correspondances. Les trains sont bondés aux heures de pointe (7-9h, 17-19h), essayez de voyager hors pointe.
La société japonaise valorise l'ordre et le calme : ne parlez pas fort au téléphone dans les trains, cédez les places prioritaires, emportez vos déchets (les poubelles sont rares), faites la queue et tenez-vous à gauche sur les escalators (coutume de Tokyo).
Les sites populaires, les restaurants étoilés et les billets Disney se réservent longtemps à l'avance en haute saison. L'argent liquide reste courant, mais la plupart des lieux acceptent cartes et paiement mobile. Les séismes surviennent : notez les consignes d'évacuation de votre hébergement.
