Dubai is one of the seven emirates of the United Arab Emirates, on the southeast coast of the Persian Gulf. In the early 20th century it was still a small fishing port living off pearl diving and maritime trade, and the markets and dhows along Dubai Creek witnessed its early prosperity.

After oil was discovered in the 1960s, Dubai transformed with the times, developing trade, finance, tourism and aviation, and rose in a few decades from a desert town into an international metropolis. Today it is famed for its skyscrapers, artificial islands and luxury shopping, and is a business and tourism hub of the Middle East.

The Burj Khalifa is the tallest building in the world; its observation deck overlooks the whole city, the desert and the gulf, and the Dubai Fountain at its foot dances to music, with the Dubai Mall right beside it.

Artificial islands such as the Palm Islands and The World look spectacular from the air, and the sail-shaped Burj Al Arab hotel is one of Dubai's landmarks.

On the old-town side, Dubai Creek, the Gold Souk and the Spice Souk keep their traditional charm, and crossing by traditional abra boat is a special pleasure; desert dune bashing, Bedouin-camp dinners and falconry shows are the classic desert experiences.

City route: the Burj Khalifa observation deck → the Dubai Mall and its aquarium → the Dubai Fountain → Jumeirah Beach for a distant view of the Burj Al Arab.

Traditional route: the Dubai Museum (Al Fahidi Fort) → cross Dubai Creek by abra → the Gold Souk and Spice Souk → a meal in the old town.

Desert route: free time in the morning → afternoon dune bashing and sandboarding → sunset and camel riding at a Bedouin camp → a barbecue dinner and show at the camp.

From November to March the climate is cool and comfortable, the best season for visiting Dubai and for outdoor and desert activities.

Summer (May to September) is scorching and humid with extremely high daytime temperatures, so it is better to plan more indoor venues and malls; during Ramadan daytime dining and opening hours change, so check ahead before travelling.

Dubai is an Islamic region; dress modestly in public, avoid excessive exposure, respect local religion and customs, and do not photograph local people, especially women, without permission.

For desert activities choose reputable operators, fasten your seatbelt and protect yourself from the sun while staying hydrated; watch your belongings in crowded malls and sights. Tickets and opening hours are subject to the latest official announcement.

ドバイはアラブ首長国連邦を構成する七首長国の一つで、ペルシャ湾の南東岸に位置します。二十世紀初頭には真珠採取と海上貿易を中心とする小さな漁港で、ドバイ・クリークの両岸の市場と帆船が初期の繁栄を物語っています。

一九六〇年代に石油が発見されると、ドバイはその勢いを生かして転換を図り、貿易・金融・観光・航空を大きく発展させ、数十年のうちに砂漠の町から国際的な大都市へと成長しました。いまでは高層ビル群、人工島、高級ショッピングで知られ、中東のビジネスと観光の拠点となっています。

ブルジュ・ハリファは世界一高い建物で、展望台からは街全体と砂漠、湾を見渡せます。ふもとのドバイ・ファウンテンは音楽に合わせて舞い、すぐ隣にはドバイ・モールがあります。

パーム・アイランドやザ・ワールドなどの人工島は上空から見ると壮観で、帆船の形をしたブルジュ・アル・アラブ・ホテルはドバイの象徴の一つです。

旧市街側のドバイ・クリーク、ゴールド・スーク、スパイス・スークは昔ながらの風情を残し、伝統的な木造船アブラでの渡しは格別の味わい。砂漠でのデューン・バッシング、ベドウィン・キャンプでの夕食とファルコンショーは定番の砂漠体験です。

都市コース: ブルジュ・ハリファ展望台 → ドバイ・モールと水族館 → ドバイ・ファウンテン → ジュメイラ・ビーチからブルジュ・アル・アラブを遠望。

伝統コース: ドバイ博物館(アル・ファヒディ要塞) → アブラでドバイ・クリークを渡る → ゴールド・スークとスパイス・スーク → 旧市街で食事。

砂漠コース: 午前は自由行動 → 午後にデューン・バッシングとサンドボード → ベドウィン・キャンプで夕日とラクダ乗り → キャンプでバーベキューの夕食とショー。

十一月から翌年三月までは気候が涼しく快適で、ドバイ観光のベストシーズン。屋外や砂漠の活動にも適しています。

夏(五〜九月)は酷暑で湿気が多く、日中の気温が非常に高いため、屋内施設やショッピングセンターの予定を多めにするとよいでしょう。ラマダン期間は日中の飲食や営業時間が変わるため、出発前に確認してください。

ドバイはイスラム地域なので、公共の場では服装に気をつけて露出を控え、現地の宗教と習慣を尊重しましょう。許可なく現地の人、特に女性を撮影しないでください。

砂漠の活動は正規の事業者を選び、シートベルトを着用し、日焼け対策と水分補給を。商業施設や観光地は人が多いので貴重品に注意してください。各施設の料金と営業時間は最新の公式発表に従います。

두바이는 아랍에미리트를 이루는 일곱 토후국 가운데 하나로, 페르시아만 남동쪽 해안에 자리합니다. 이십세기 초만 해도 진주 채취와 해상 무역이 중심이던 작은 어항이었고, 두바이크 양안의 시장과 상선이 초기 번영을 증언합니다.

십구육십년대에 석유가 발견된 뒤 두바이는 기회를 살려 무역·금융·관광·항공을 크게 발전시키며 몇십 년 만에 사막의 마을에서 국제적인 대도시로 성장했습니다. 오늘날에는 초고층 빌딩, 인공섬, 고급 쇼핑으로 유명하며 중동의 비즈니스와 관광 거점입니다.

부르즈 할리파는 세계에서 가장 높은 건물로, 전망대에서 도시 전체와 사막, 만을 내려다볼 수 있고 아래 두바이 분수는 음악에 맞춰 춤추며 바로 옆에 두바이 몰이 있습니다.

팜 아일랜드와 더 월드 같은 인공섬은 하늘에서 보면 매우 장관이고, 돛배 모양의 부르즈 알 아랍 호텔은 두바이의 상징 가운데 하나입니다.

구시가 쪽 두바이크, 골드 수크, 스파이스 수크는 전통 정취를 간직하며 전통 목선 아브라를 타고 건너는 재미가 특별합니다. 사막 듄 배싱, 베두인 캠프 저녁과 매 사냥 쇼는 대표적인 사막 체험입니다.

도시 코스: 부르즈 할리파 전망대 → 두바이 몰과 수족관 → 두바이 분수 → 주메이라 비치에서 부르즈 알 아랍 멀리 조망.

전통 코스: 두바이 박물관(알 파히디 요새) → 아브라를 타고 두바이크 건너기 → 골드 수크와 스파이스 수크 → 구시가 식사.

사막 코스: 오전 자유 시간 → 오후 사막 듄 배싱과 샌드보드 → 베두인 캠프에서 일몰과 낙타 타기 → 캠프 바비큐 저녁과 공연.

십일월부터 이듬해 삼월까지 기후가 시원하고 쾌적해 두바이 여행의 최적기이며 야외와 사막 활동에 알맞습니다.

여름(오~구월)은 무덥고 습해 낮 기온이 매우 높으니 실내 시설과 쇼핑몰 일정을 많이 잡는 것이 좋습니다. 라마단 기간에는 낮 식사와 영업시간이 달라지니 출발 전 확인하세요.

두바이는 이슬람 지역이므로 공공장소에서는 단정하게 옷을 입고 과도한 노출을 피하며 현지 종교와 풍습을 존중하고, 허가 없이 현지인 특히 여성을 촬영하지 마세요.

사막 활동은 정식 업체를 고르고 안전벨트를 매며 자외선 차단과 수분 보충을 하세요. 쇼핑몰과 명소는 사람이 많아 소지품을 주의하세요. 입장권과 운영 시간은 최신 공식 발표를 따릅니다.

Dubaï est l'un des sept émirats des Émirats arabes unis, sur la côte sud-est du golfe Persique. Au début du XXe siècle, c'était encore un petit port de pêche vivant de la récolte des perles et du commerce maritime, et les marchés et les boutres le long du creek de Dubaï témoignent de sa prospérité ancienne.

Après la découverte du pétrole dans les années 1960, Dubaï s'est transformée, développant le commerce, la finance, le tourisme et l'aviation, et est passée en quelques décennies d'une petite ville du désert à une métropole internationale. Aujourd'hui elle est célèbre pour ses gratte-ciel, ses îles artificielles et son shopping de luxe, et elle est une plaque tournante des affaires et du tourisme au Moyen-Orient.

Le Burj Khalifa est le plus haut bâtiment du monde ; sa plateforme d'observation surplombe toute la ville, le désert et le golfe, et la Fontaine de Dubaï à son pied danse au rythme de la musique, avec le Dubaï Mall juste à côté.

Les îles artificielles comme les Palm Islands et The World sont spectaculaires vues du ciel, et l'hôtel en forme de voile Burj Al Arab est l'un des emblèmes de Dubaï.

Côté vieille ville, le creek de Dubaï, le souk de l'Or et le souk des Épices gardent leur charme traditionnel, et la traversée en abra, le bateau de bois traditionnel, est un plaisir à part ; le dune bashing dans le désert, les dîners au camp bédouin et les spectacles de fauconnerie sont les expériences désertiques classiques.

Parcours urbain : la plateforme du Burj Khalifa → le Dubaï Mall et son aquarium → la Fontaine de Dubaï → la plage de Jumeirah avec vue lointaine sur le Burj Al Arab.

Parcours traditionnel : le musée de Dubaï (fort Al Fahidi) → traversée du creek en abra → le souk de l'Or et le souk des Épices → un repas dans la vieille ville.

Parcours désert : temps libre le matin → dune bashing et sandboard l'après-midi → coucher du soleil et balade à dos de chameau au camp bédouin → dîner barbecue et spectacle au camp.

De novembre à mars le climat est frais et agréable, la meilleure saison pour visiter Dubaï et pour les activités de plein air et du désert.

L'été (mai à septembre) est brûlant et humide avec des températures diurnes très élevées ; mieux vaut prévoir davantage de lieux intérieurs et de centres commerciaux. Pendant le ramadan, la restauration diurne et les horaires changent, renseignez-vous avant de partir.

Dubaï est une région musulmane ; habillez-vous décemment en public, évitez les tenues trop découvertes, respectez la religion et les coutumes locales, et ne photographiez pas les habitants, surtout les femmes, sans autorisation.

Pour les activités du désert, choisissez des prestataires sérieux, attachez votre ceinture, protégez-vous du soleil et hydratez-vous ; surveillez vos affaires dans les centres commerciaux et les sites bondés. Les tarifs et horaires sont sujets à la dernière annonce officielle.