1/1
大堡礁位于澳大利亚东北海岸的珊瑚海, 绵延两千多公里, 是世界上规模最大的珊瑚礁群, 由数十亿个微小珊瑚虫历经数万年堆积而成。
它自古以来便是当地原住民与托雷斯海峡岛民生活与文化的依托; 十八世纪欧洲航海者抵达后, 大堡礁逐渐为世界所知。
1981年大堡礁被列入世界自然遗产名录, 成为全球海洋生态与旅游的瑰宝。
清澈的海水中栖息着上千种鱼类、数百种珊瑚以及海龟、鲨鱼、蝠鲼等海洋生物, 色彩斑斓、生机盎然。
从空中俯瞰, 著名的"心形礁"宛如一颗落入碧海的爱心, 是许多游客向往的浪漫地标。
凯恩斯、道格拉斯港、艾尔利海滩等城镇是出海门户, 可浮潜、深潜、乘玻璃底船或搭乘直升机饱览礁群之美。
一般以凯恩斯或道格拉斯港为基地, 乘船前往外礁, 在指定平台浮潜或体验深潜, 近距离观赏珊瑚与鱼群。
也可选择半潜船、玻璃底船观赏海底, 或搭乘观光飞机从空中俯瞰心形礁与礁群轮廓。
若时间充裕, 可跳岛前往圣灵群岛、白天堂海滩, 或在艾尔利海滩享受海滨度假氛围。
6月至10月为当地旱季, 天气晴朗、海水能见度高, 是浮潜与出海的黄金季节。
夏季(11月至次年3月)温暖湿润, 偶有热带气旋与水母季, 出海前宜关注天气与海况预报。
珊瑚礁生态脆弱, 请勿触碰、踩踏珊瑚或带走海洋生物, 选用对珊瑚友好的防晒产品。
出海请选择正规运营商、听从安全指引; 浮潜深潜注意防晒与身体状况。各活动费用与开放时间以官方最新公布为准。
The Great Barrier Reef lies in the Coral Sea off the north-east coast of Australia, stretching for more than two thousand kilometres. It is the largest coral reef system in the world, built up over tens of thousands of years by billions of tiny coral polyps.
It has sustained the life and culture of Aboriginal Australians and Torres Strait Islanders since ancient times; after European navigators arrived in the eighteenth century the reef gradually became known to the world.
In 1981 the Great Barrier Reef was inscribed on the World Natural Heritage list, becoming a treasure of global marine ecology and tourism.
The clear waters are home to thousands of species of fish, hundreds of kinds of coral, and marine animals such as turtles, sharks and rays, all vivid and full of life.
Seen from the air, the famous Heart Reef looks just like a heart dropped into the blue sea, a romantic landmark many visitors long to see.
Towns such as Cairns, Port Douglas and Airlie Beach are gateways for going out to sea, where you can snorkel, dive, ride a glass-bottom boat or take a helicopter to enjoy the beauty of the reefs.
Most people base themselves in Cairns or Port Douglas and take a boat to the outer reef, snorkelling or trying diving at designated platforms to view coral and fish up close.
You can also watch the seabed from a semi-submersible or glass-bottom boat, or take a scenic flight to see the Heart Reef and the outline of the reefs from the air.
With more time, island-hop to the Whitsundays and Whitehaven Beach, or enjoy the seaside resort atmosphere at Airlie Beach.
June to October is the local dry season, with clear weather and high underwater visibility, the golden season for snorkelling and going out to sea.
Summer (November to March) is warm and humid, with occasional tropical cyclones and jellyfish season, so check weather and sea forecasts before heading out.
The coral reef ecosystem is fragile; please do not touch or step on coral or take marine life, and use reef-friendly sunscreen.
Choose licensed operators for sea trips and follow safety instructions; take care with sun protection and your physical condition when snorkelling or diving. Prices and opening times are subject to the latest official announcement.
グレート・バリア・リーフはオーストラリア北東岸の珊瑚海にあり、2000キロ以上にも及ぶ世界最大のサンゴ礁群で、数十億もの小さなサンゴのポリプが数万年かけて積み上げたものです。
古来より先住民族とトレス海峡諸島の島々の人々の暮らしと文化を支えてきました。18世紀にヨーロッパの航海者が訪れた後、徐々に世界に知られるようになりました。
1981年に世界自然遺産に登録され、世界の海洋生態と観光の宝となりました。
澄んだ海には数千種の魚や数百種のサンゴ、ウミガメやサメ、エイなどが生息し、色鮮やかで生命にあふれています。
空から見ると、有名なハート・リーフはまるで青い海に落ちた一つのハートのようで、多くの人が憧れるロマンチックな名所です。
ケアンズやポート・ダグラス、エアリー・ビーチなどの町が海の玄関口で、シュノーケリングやダイビング、グラスボトムボート、ヘリコプターでサンゴ礁の美しさを満喫できます。
通常はケアンズかポート・ダグラスを拠点に船で外礁へ向かい、指定のプラットフォームでシュノーケリングやダイビングをしてサンゴと魚を間近に観察します。
半潜水船やグラスボトムボートで海底を眺めるほか、遊覧飛行機で空からハート・リーフと礁群の輪郭を見渡すこともできます。
時間に余裕があればホウィットサンデー諸島やホワイトヘブン・ビーチへ足を延ばしたり、エアリー・ビーチで海のリゾート気分を味わったりするのがおすすめです。
6月から10月は現地の乾季で、天気がよく海の透明度も高く、シュノーケリングや船遊びの最盛期です。
夏(11月から翌年3月)は温暖で湿気が多く、熱帯低気圧やクラゲの季節になることもあるため、出発前に天気と海況を確認しましょう。
サンゴ礁の生態は繊細です。サンゴに触れたり踏んだり、海洋生物を持ち帰ったりせず、サンゴに優しい日焼け止めを使いましょう。
船遊びは正規の業者を選び、安全指示に従ってください。シュノーケリングやダイビングでは日焼け対策と体調管理を。各料金や時間は最新の公式発表をご確認ください。
그레이트 배리어 리프는 오스트레일리아 북동쪽 해안의 산호해에 있으며 이천 킬로미터 넘게 뻗어 있는 세계 최대의 산호초 지대로, 수십억 개의 작은 산호충이 수만 년에 걸쳐 쌓아 올린 것입니다.
옛날부터 원주민과 토레스 해협 섬사람들의 삶과 문화를 지탱해 왔습니다. 십팔 세기 유럽 항해자들이 도착한 뒤 점차 세계에 알려졌습니다.
1981년 세계 자연 유산에 등재되어 지구 해양 생태와 관광의 보물이 되었습니다.
맑은 바닷물에는 수천 종의 물고기와 수백 종의 산호, 그리고 바다거북과 상어, 가오리 같은 해양 생물이 살아 알록달록하고 생명으로 가득합니다.
하늘에서 내려다보면 유명한 하트 리프가 마치 푸른 바다에 떨어진 심장 하나처럼 보여 많은 사람이 동경하는 낭만적인 명소입니다.
케언스와 포트더글러스, 에어리 비치 같은 마을이 바다로 나가는 관문이며, 스노클링과 다이빙, 유리 바닥 보트나 헬리콥터로 산호초의 아름다움을 만끽할 수 있습니다.
보통 케언스나 포트더글러스를 거점으로 배를 타고 외곽 산호초로 나가 지정된 곳에서 스노클링이나 다이빙을 하며 산호와 물고기 떼를 가까이서 관찰합니다.
반잠수정이나 유리 바닥 보트로 바닷속을 구경하거나 관광 비행기를 타고 하늘에서 하트 리프와 산호초의 윤곽을 내려다볼 수도 있습니다.
시간이 넉넉하면 휘트선데이 제도와 화이트헤븐 비치로 섬을 옮겨 다니거나 에어리 비치에서 해변 휴양 분위기를 즐길 수 있습니다.
6월부터 10월까지는 현지의 건기로 날씨가 맑고 바닷속 시야가 좋아 스노클링과 배 타기의 황금철입니다.
여름(11월부터 이듬해 3월)은 따뜻하고 습하며 열대 저기압과 해파리 철이 있기도 하니 출발 전에 날씨와 바다 상황을 확인하세요.
산호초 생태는 연약합니다. 산호를 만지거나 밟지 말고 해양 생물을 가져가지 않으며 산호에 해롭지 않은 자외선 차단제를 쓰세요.
배를 탈 때는 정식 업체를 고르고 안전 지침을 따르세요. 스노클링과 다이빙 때는 자외선 차단과 컨디션 관리에 유의하세요. 각종 요금과 시간은 최신 공식 발표를 기준으로 합니다.
La Grande Barrière de corail se trouve dans la mer de Corail au large de la côte nord-est de l'Australie, s'étendant sur plus de deux mille kilomètres. C'est le plus grand système récifal du monde, bâti en des dizaines de milliers d'années par des milliards de minuscules polypes coralliens.
Elle soutient la vie et la culture des Aborigènes d'Australie et des insulaires du détroit de Torrès depuis l'Antiquité ; après l'arrivée des navigateurs européens au XVIIIe siècle, le récif s'est peu à peu fait connaître du monde.
En 1981, la Grande Barrière de corail a été inscrite au patrimoine naturel mondial, devenant un trésor de l'écologie marine et du tourisme.
Les eaux claires abritent des milliers d'espèces de poissons, des centaines de coraux, ainsi que des tortues, des requins et des raies, le tout haut en couleur et plein de vie.
Vue du ciel, la célèbre Heart Reef ressemble à un cœur tombé dans la mer bleue, un repère romantique que beaucoup rêvent d'admirer.
Des villes comme Cairns, Port Douglas et Airlie Beach sont des points de départ pour la mer, où l'on peut faire du snorkeling, de la plongée, du bateau à fond de verre ou de l'hélicoptère pour admirer les récifs.
La plupart des visiteurs logent à Cairns ou Port Douglas et prennent un bateau vers le récif extérieur pour faire du snorkeling ou de la plongée sur des plateformes prévues, au plus près des coraux et des poissons.
Vous pouvez aussi observer les fonds depuis un semi-submersible ou un bateau à fond de verre, ou survoler le récif en avion de tourisme pour voir la Heart Reef et le dessin des récifs.
Avec plus de temps, sautez d'île en île vers les Whitsundays et Whitehaven Beach, ou profitez de l'ambiance balnéaire d'Airlie Beach.
De juin à octobre, c'est la saison sèche, avec un temps dégagé et une bonne visibilité sous-marine, la saison idéale pour le snorkeling et les sorties en mer.
L'été (novembre à mars) est chaud et humide, avec parfois des cyclones tropicaux et la saison des méduses ; vérifiez la météo et l'état de la mer avant de partir.
L'écosystème corallien est fragile ; ne touchez ni ne marchez sur les coraux, n'emportez pas d'animaux marins et utilisez une crème solaire respectueuse des récifs.
Choisissez des opérateurs agréés pour les sorties en mer et suivez les consignes de sécurité ; protégez-vous du soleil et ménagez votre condition physique en snorkeling et plongée. Les tarifs et horaires sont sujets à la dernière annonce officielle.
