1/1
冲绳古称琉球, 曾是以海上贸易立国的琉球王国, 地处东亚航路要冲, 与中国、日本、朝鲜及东南亚往来密切, 形成兼收并蓄的独特文化。
琉球的城迹(御城)如首里城见证王国兴衰, 二〇〇〇年"琉球王国的城迹及相关遗产"被列入世界遗产。二战冲绳战役使岛屿饱受创伤, 战后长期由美国托管, 一九七二年回归日本, 如今以碧海白沙与琉球风情成为度假胜地。
美丽海水族馆的黑潮大水槽中鲸鲨与蝠鲼悠然游弋, 是世界最大级别的水族馆之一, 令人震撼。
万座毛的象鼻状海崖与碧绿海水相映, 是冲绳的标志性海岸; 残波岬、真荣田岬等海崖同样壮美, 适合观海与浮潜。
首里城是琉球王国的王宫(正殿曾于火灾后重建), 国际通是那霸热闹的商店街; 石垣岛、宫古岛的碧海白沙与珊瑚礁是潜水天堂, 琉球村与传统艺能则展现在地文化。
本岛南线: 那霸国际通 → 首里城 → 玉泉洞与冲绳世界 → 奥武岛天妇罗小吃。
本岛北线: 美丽海水族馆 → 万座毛海崖 → 古宇利岛跨海大桥 → 备濑福木林道。
离岛度假线: 飞石垣岛或宫古岛 → 浮潜深潜赏珊瑚与鲸鲨 → 白沙滩看日落 → 品石垣牛与海葡萄。
四月至十月温暖晴朗, 适合下海浮潜、潜水与海滩度假; 其中夏季(六至八月)最热闹, 也是海龟与水上活动的旺季。
冬季(十二至三月)相对凉爽, 是观赏座头鲸的季节; 每年夏秋偶有台风, 出行前宜查询天气与海况。
冲绳景点分散, 本岛建议租车出行; 离岛之间需搭飞机或渡轮, 请预留交通时间。
浮潜深潜选择正规运营商、听从教练指导, 爱护珊瑚、注意洋流与安全。各景点门票与开放时间以官方最新公布为准。
Okinawa, once called Ryukyu, was the Ryukyu Kingdom, a state built on maritime trade at a crossroads of East Asian sea routes, trading closely with China, Japan, Korea and Southeast Asia and forming an eclectic, distinctive culture.
Ryukyu's gusuku (castle) ruins such as Shuri Castle bear witness to the rise and fall of the kingdom; in 2000 the Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu were inscribed as World Heritage. The Battle of Okinawa in the Second World War left the islands deeply scarred, and after the war they were long administered by the United States, reverting to Japan in 1972; today, with azure seas, white sand and Ryukyuan charm, they are a resort paradise.
In the giant Kuroshio tank of the Churaumi Aquarium, whale sharks and manta rays glide serenely; it is one of the largest aquariums in the world and truly breathtaking.
The elephant-trunk sea cliff of Manzamo faces emerald water, a signature Okinawan coast; the capes of Zanpa and Maeda are equally splendid, ideal for ocean views and snorkelling.
Shuri Castle was the royal palace of the Ryukyu Kingdom (its main hall rebuilt after a fire), and Kokusai-dori is Naha's lively shopping street; the azure seas, white sand and coral reefs of Ishigaki and Miyako islands are diving paradises, while Ryukyu Village and traditional performing arts showcase local culture.
Main island south route: Kokusai-dori in Naha → Shuri Castle → Gyokusendo Cave and Okinawa World → tempura snacks on Oku Island.
Main island north route: the Churaumi Aquarium → the sea cliffs of Manzamo → the Kouri Ocean Bridge to Kouri Island → the Bise Fukugi tree-lined path.
Outlying-island resort route: fly to Ishigaki or Miyako → snorkel and dive among coral and whale sharks → sunset on the white sand → taste Ishigaki beef and sea grapes.
April to October is warm and sunny, ideal for snorkelling, diving and beach holidays; summer (June to August) is the liveliest and the peak season for sea turtles and water activities.
Winter (December to March) is relatively cool and is the season for watching humpback whales; typhoons occasionally strike in summer and autumn, so check the weather and sea conditions before you go.
Okinawa's sights are spread out; on the main island renting a car is advised, and between outlying islands you need a plane or ferry, so allow for travel time.
Choose authorised operators and follow instructors for snorkelling and diving, protect the coral and mind currents and safety. Tickets and opening hours are subject to the latest official announcement.
沖縄は古くは琉球と呼ばれ、海上貿易で成り立った琉球王国でした。東アジアの海路の要衝に位置し、中国や日本、朝鮮、東南アジアと往来が盛んで、さまざまな文化を取り入れた独自の風土を育みました。
首里城など琉球のグスク（城）の遺跡は王国の興亡を物語り、二〇〇〇年に琉球王国のグスク及び関連遺産群が世界遺産に登録されました。第二次世界大戦の沖縄戦で島々は深い傷を負い、戦後は長くアメリカの統治下に置かれ、一九七二年に日本へ復帰しました。現在は碧い海と白い砂、琉球の風情でリゾート地となっています。
美ら海水族館の黒潮大水槽ではジンベエザメやマンタが悠然と泳ぎ、世界最大級の水族館の一つで圧倒されます。
万座毛の象の鼻のような海崖は碧い海と相まって沖縄を象徴する海岸です。残波岬や真栄田岬などの海崖も壮美で、海の眺望やシュノーケリングに好適です。
首里城は琉球王国の王宮で（正殿は火災後に再建）、国際通りは那覇の賑やかな商店街です。石垣島や宮古島の碧い海と白い砂、サンゴ礁はダイビングの楽園で、琉球村や伝統芸能が地元の文化を見せてくれます。
本島南ライン：那覇の国際通り → 首里城 → 玉泉洞とおきなわワールド → 奥武島の天ぷらの食べ歩き。
本島北ライン：美ら海水族館 → 万座毛の海崖 → 古宇利大橋で古宇利島へ → 備瀬のフクギ並木。
離島リゾートライン：石垣島または宮古島へ飛行 → サンゴとジンベエザメをシュノーケリング・ダイビング → 白い砂浜で夕日 → 石垣牛と海ぶどうを味わう。
四月から十月は温暖で晴れ、シュノーケリングやダイビング、ビーチリゾートに最適です。中でも夏（六〜八月）が一番賑やかで、ウミガメやマリンアクティビティの最盛期です。
冬（十二〜三月）はやや涼しく、ザトウクジラを観る季節です。毎年夏から秋にかけて時折台風が来るので、出発前に天候と海況をご確認ください。
沖縄の見どころは点在し、本島ではレンタカーの利用がおすすめです。離島間は飛行機やフェリーが必要で、移動時間を見込んでください。
シュノーケリングやダイビングは正規の事業者を選び、インストラクターの指示に従って、サンゴを大切にし潮流と安全に注意しましょう。各施設の料金と営業時間は最新の公式発表に従います。
오키나와는 옛 이름이 류큐로, 해상 무역으로 일어선 류큐 왕국이었습니다. 동아시아 항로의 요충지에 자리해 중국과 일본, 조선, 동남아시아와 왕래가 활발했으며, 다양한 문화를 받아들인 독특한 풍토를 이루었습니다.
슈리성 등 류큐의 구스쿠(성) 유적은 왕국의 흥망을 보여 주며, 2000년 류큐 왕국의 구스쿠 및 관련 유산이 세계유산에 등재되었습니다. 제2차 세계 대전의 오키나와 전투로 섬들은 깊은 상처를 입었고, 전후 오랫동안 미국 통치 아래 있다가 1972년 일본에 반환되었습니다. 오늘날 푸른 바다와 흰 모래, 류큐 정취로 리조트 명소가 되었습니다.
추라우미 수족관의 쿠로시오 대형 수조에서는 고래상어와 만타가오리가 유유히 헤엄치며, 세계 최대급 수족관 가운데 하나로 압도적입니다.
만좌모의 코끼리 코 모양 해안 절벽은 푸른 바다와 어우러져 오키나와를 상징하는 해안입니다. 잔파곶과 마에다곶 등 해안 절벽도 장쾌해 바다 전망과 스노클링에 좋습니다.
슈리성은 류큐 왕국의 왕궁이었으며(정전은 화재 후 재건), 국제거리는 나하의 활기찬 상점가입니다. 이시가키섬과 미야코섬의 푸른 바다와 흰 모래, 산호초는 다이빙 천국이며, 류큐무라와 전통 예능이 현지 문화를 보여 줍니다.
본섬 남부 코스: 나하 국제거리 → 슈리성 → 규쿠치 동굴과 오키나와 월드 → 오우섬 텐푸라 먹거리.
본섬 북부 코스: 추라우미 수족관 → 만좌모 해안 절벽 → 코우리 대교로 코우리섬 → 비세 후쿠기 가로수길.
이도 리조트 코스: 이시가키섬 또는 미야코섬으로 비행 → 산호초와 고래상어 스노클링·다이빙 → 흰 모래 해변에서 일몰 → 이시가키규와 바다포도 맛보기.
4월부터 10월까지는 따뜻하고 맑아 스노클링과 다이빙, 해변 휴양에 최적입니다. 그중 여름(6~8월)이 가장 활기차며 바다거북과 해양 활동의 성수기입니다.
겨울(12~3월)은 비교적 서늘하며 혹등고래를 보는 계절입니다. 매년 여름과 가을에 가끔 태풍이 오니 출발 전 날씨와 해상 상태를 확인하세요.
오키나와는 명소가 흩어져 있어 본섬에서는 렌터카를 권하며, 이도 사이에는 비행기나 페리가 필요하니 이동 시간을 고려하세요.
스노클링과 다이빙은 정식 업체를 선택하고 강사 지시를 따르며, 산호를 보호하고 조류와 안전에 유의하세요. 입장권과 운영 시간은 최신 공식 발표를 따릅니다.
Okinawa, autrefois appelée Ryukyu, fut le royaume de Ryukyu, un État fondé sur le commerce maritime à un carrefour des routes maritimes d'Asie de l'Est, en échanges étroits avec la Chine, le Japon, la Corée et l'Asie du Sud-Est, forgeant une culture éclectique et singulière.
Les vestiges des gusuku (châteaux) de Ryukyu comme le château de Shuri témoignent de l'essor et du déclin du royaume ; en 2000, les sites gusuku et biens associés du royaume de Ryukyu ont été inscrits au patrimoine mondial. La bataille d'Okinawa de la Seconde Guerre mondiale a profondément meurtri les îles, qui furent ensuite longtemps administrées par les États-Unis avant leur retour au Japon en 1972 ; aujourd'hui, avec leurs mers azur, leur sable blanc et le charme ryukyuan, elles sont un paradis de villégiature.
Dans l'immense bassin à courant Kuroshio de l'aquarium Churaumi, requins-baleines et raies manta glissent sereinement ; c'est l'un des plus grands aquariums du monde, véritablement saisissant.
La falaise en trompe d'éléphant de Manzamo fait face à une eau émeraude, une côte emblématique d'Okinawa ; les caps de Zanpa et de Maeda sont tout aussi splendides, parfaits pour les vues sur l'océan et le snorkeling.
Le château de Shuri était le palais royal du royaume de Ryukyu (son donjon reconstruit après un incendie), et Kokusai-dori est la rue commerçante animée de Naha ; les mers azur, le sable blanc et les récifs coralliens des îles Ishigaki et Miyako sont des paradis de la plongée, tandis que le village Ryukyu et les arts du spectacle traditionnels révèlent la culture locale.
Route sud de l'île principale : Kokusai-dori à Naha → le château de Shuri → la grotte Gyokusendo et Okinawa World → des beignets sur l'île Oku.
Route nord de l'île principale : l'aquarium Churaumi → les falaises de Manzamo → le pont océanique Kouri vers l'île Kouri → l'allée de fukugi de Bise.
Route des îles périphériques : vol vers Ishigaki ou Miyako → snorkeling et plongée parmi coraux et requins-baleines → coucher du soleil sur le sable blanc → déguster du bœuf d'Ishigaki et des raisins de mer.
D'avril à octobre il fait chaud et ensoleillé, idéal pour le snorkeling, la plongée et les vacances balnéaires ; l'été (juin à août) est le plus animé et la haute saison des tortues marines et des activités nautiques.
L'hiver (décembre à mars) est relativement frais et c'est la saison d'observation des baleines à bosse ; des typhons frappent parfois en été et en automne, consultez la météo et l'état de la mer avant de partir.
Les sites d'Okinawa sont dispersés ; sur l'île principale la location d'une voiture est conseillée, et entre les îles périphériques il faut un avion ou un ferry, prévoyez donc du temps de trajet.
Choisissez des opérateurs agréés et suivez les moniteurs pour le snorkeling et la plongée, protégez les coraux et soyez attentif aux courants et à la sécurité. Les tarifs et horaires sont sujets à la dernière annonce officielle.
