1/1
布拉格是捷克的首都, 坐落于伏尔塔瓦河畔, 建城于九世纪, 曾是波希米亚王国与神圣罗马帝国的都城。
中世纪至巴洛克时期, 布拉格兴建了城堡、教堂与桥梁, 因塔楼众多而被誉为"千塔之城"; 查理大学是中欧最古老的学府之一。
一九八九年天鹅绒革命后, 布拉格重现活力, 老城被列入世界遗产, 是欧洲保存最完好的历史名城之一。
布拉格城堡屹立于山丘之上, 城内的圣维特大教堂高耸入云; 黄金巷色彩斑斓, 充满童话气息。
查理大桥横跨伏尔塔瓦河, 桥上圣像林立, 清晨与傍晚氛围最佳; 老城广场的天文钟每逢整点上演木偶报时。
老城、小城区与犹太区保留着中世纪街巷; 登老城塔楼或莱特纳公园可俯瞰红顶古城全景。
经典一日: 老城广场与天文钟 → 查理大桥 → 布拉格城堡与圣维特大教堂 → 黄金巷 → 傍晚登塔俯瞰。
深度游: 犹太区与老城 → 瓦茨拉夫广场 → 小城区漫步 → 莱特纳公园看日落 → 夜游伏尔塔瓦河。
联游线: 布拉格 → 库特纳霍拉人骨教堂 → 卡罗维发利温泉小镇。
五月至九月气候温和、天气晴好, 是游览布拉格的最佳季节; 十二月圣诞市集别有氛围。
冬季寒冷、偶有降雪, 春秋人流适中。旺季游客众多, 出行前宜查询天气与节庆。
布拉格老城以石板路与坡道为主, 请穿舒适的鞋; 查理大桥与热门广场谨防扒手。
布拉格城堡等景点联票种类较多, 建议提前了解并网上购票。各景点门票与开放时间以官方最新公布为准。
Prague is the capital of the Czech Republic, on the banks of the Vltava River, founded in the ninth century and once the seat of the Kingdom of Bohemia and the Holy Roman Empire.
From the Middle Ages to the Baroque era Prague raised castles, churches and bridges, and with its many towers it is called the City of a Hundred Spires; Charles University is one of the oldest in Central Europe.
After the Velvet Revolution of 1989 Prague regained its vitality, its old town was inscribed as a World Heritage Site, and it is one of Europe's best-preserved historic cities.
Prague Castle stands on a hill, with St. Vitus Cathedral soaring within; the colorful Golden Lane is full of fairy-tale charm.
Charles Bridge spans the Vltava lined with statues of saints, best in early morning and at dusk; the Astronomical Clock in the Old Town Square puts on an hourly puppet show.
The Old Town, the Lesser Town and the Jewish Quarter keep their medieval lanes; from the Old Town Hall tower or Letna Park you can look over the red-roofed old city.
Classic one day: the Old Town Square and the Astronomical Clock → Charles Bridge → Prague Castle and St. Vitus Cathedral → the Golden Lane → climb the tower at dusk for the view.
In-depth: the Jewish Quarter and the Old Town → Wenceslas Square → a stroll through the Lesser Town → sunset at Letna Park → a night cruise on the Vltava.
Combined: Prague → the Ossuary at Kutna Hora → the spa town of Karlovy Vary.
From May to September the climate is mild and sunny, the best season to visit Prague; the Christmas markets in December have their own charm.
Winter is cold with occasional snow, and spring and autumn are less busy. It is crowded in high season, so check the weather and festivals before you go.
Prague's old town is mostly cobblestones and slopes, so wear comfortable shoes; beware of pickpockets on Charles Bridge and in the popular squares.
Sites such as Prague Castle offer various combined tickets, so check them in advance and buy online. Tickets and opening hours are subject to the latest official announcement.
プラハはチェコの首都で、ヴルタヴァ川畔にあり、九世紀に築かれ、かつてはボヘミア王国と神聖ローマ帝国の都でした。
中世からバロック期にかけて、プラハは城や教会、橋を建て、塔が多いことから「百塔の街」と呼ばれます。カレル大学は中欧で最も古い学府の一つです。
一九八九年のビロード革命の後、プラハは再び活気を取り戻し、旧市街は世界遺産に登録され、ヨーロッパで最もよく保存された歴史都市の一つです。
プラハ城は丘の上にそびえ、城内の聖ヴィート大聖堂は天を突くようです。黄金小路は色とりどりで、おとぎ話の趣に満ちています。
カレル橋はヴルタヴァ川に架かり、聖人像が並んで朝と夕方に特に良い雰囲気です。旧市街広場の天文時計は毎正時に人形の時報を演じます。
旧市街、マラー・ストラナ(小城地区)、ユダヤ人街には中世の路地が残ります。旧市庁舎の塔やレトナ公園からは赤い屋根の古城を一望できます。
定番一日: 旧市街広場と天文時計 → カレル橋 → プラハ城と聖ヴィート大聖堂 → 黄金小路 → 夕暮れに塔に登って俯瞰。
じっくり: ユダヤ人街と旧市街 → ヴァーツラフ広場 → マラー・ストラナを散策 → レトナ公園で夕日 → 夜はヴルタヴァ川をクルーズ。
周遊コース: プラハ → クトナー・ホラの納骨堂 → カルロヴィ・ヴァリの温泉町。
五月から九月は気候が穏やかで晴天が多く、プラハ観光に最適な季節です。十二月のクリスマスマーケットは風情があります。
冬は寒く時折雪があり、春秋は人出が落ち着きます。繁忙期は観光客が多いので、出発前に天気と催しを調べてください。
プラハの旧市街は石畳と坂道が多いので、歩きやすい靴を履いてください。カレル橋や人気広場ではスリに注意を。
プラハ城などのスポットはセット券の種類が多いので、事前に調べてネット購入をおすすめします。各施設の入場料と営業時間は最新の公式発表に従います。
프라하는 체코의 수도로 블타바 강가에 있으며, 9세기에 세워져 한때 보헤미아 왕국과 신성 로마 제국의 도성이었습니다.
중세부터 바로크 시기까지 프라하는 성과 성당, 다리를 세웠고 탑이 많아 백탑의 도시라 불립니다. 카렐 대학교는 중부 유럽에서 가장 오래된 학부 가운데 하나입니다.
1989년 벨벳 혁명 이후 프라하는 다시 활기를 되찾았고, 구시가지는 세계유산으로 등재되어 유럽에서 가장 잘 보존된 역사 도시 가운데 하나입니다.
프라하 성은 언덕 위에 우뚝 서 있고 성 안의 성 비투스 대성당은 하늘을 찌를 듯 솟아 있습니다. 황금 골목은 알록달록하고 동화 같은 정취로 가득합니다.
카렐 다리는 블타바 강을 가로지르며 성인상이 늘어서 있어 이른 아침과 저녁에 분위기가 좋습니다. 구시가지 광장의 천문 시계는 매 정각에 인형 시보가 펼쳐집니다.
구시가지와 말라 스트라나(작은 성 구역), 유대인 구역에는 중세 골목이 남아 있습니다. 구시청사 탑이나 레트나 공원에서는 붉은 지붕의 옛 시가지를 내려다볼 수 있습니다.
클래식 하루: 구시가지 광장과 천문 시계 → 카렐 다리 → 프라하 성과 성 비투스 대성당 → 황금 골목 → 저녁에 탑에 올라 조망.
깊이 있는 여행: 유대인 구역과 구시가지 → 바츨라프 광장 → 말라 스트라나 산책 → 레트나 공원에서 일몰 → 밤에 블타바 강 유람.
주변 여행: 프라하 → 쿠트나호라 납골당 → 카를로비바리 온천 마을.
5월부터 9월은 날씨가 온화하고 맑아 프라하를 둘러보기 가장 좋은 계절입니다. 12월 크리스마스 시장은 운치가 있습니다.
겨울은 춥고 가끔 눈이 오며 봄과 가을은 비교적 한산합니다. 성수기에는 관광객이 많으니 출발 전에 날씨와 축제를 확인하세요.
프라하 구시가지는 돌바닥과 오르막이 많으니 편안한 신발을 신으세요. 카렐 다리와 인기 광장에서는 소매치기를 조심하세요.
프라하 성 같은 명소는 통합 입장권 종류가 많으니 미리 살펴보고 온라인 구입을 권합니다. 입장권과 운영 시간은 최신 공식 발표를 따릅니다.
Prague est la capitale de la République tchèque, au bord de la Vltava, fondée au IXe siècle et jadis siège du royaume de Bohême et du Saint-Empire romain.
Du Moyen Âge à l'époque baroque, Prague éleva châteaux, églises et ponts, et avec ses nombreuses tours elle est surnommée la ville aux cent clochers ; l'université Charles est l'une des plus anciennes d'Europe centrale.
Après la Révolution de velours de 1989, Prague a retrouvé sa vitalité, sa vieille ville a été inscrite au patrimoine mondial, et elle compte parmi les villes historiques les mieux préservées d'Europe.
Le château de Prague se dresse sur une colline, avec la cathédrale Saint-Guy qui s'élève à l'intérieur ; la ruelle d'Or colorée est pleine de charme féerique.
Le pont Charles enjambe la Vltava bordé de statues de saints, plus beau au petit matin et au crépuscule ; l'horloge astronomique de la place de la Vieille-Ville donne un spectacle de marionnettes à chaque heure.
La Vieille-Ville, le Petit Quartier et le quartier juif gardent leurs ruelles médiévales ; depuis la tour de l'hôtel de ville ou le parc Letna on embrasse la vieille ville aux toits rouges.
Une journée classique : la place de la Vieille-Ville et l'horloge astronomique → le pont Charles → le château de Prague et la cathédrale Saint-Guy → la ruelle d'Or → monter à la tour au crépuscule pour la vue.
En profondeur : le quartier juif et la Vieille-Ville → la place Venceslas → une promenade dans le Petit Quartier → coucher de soleil au parc Letna → croisière nocturne sur la Vltava.
Combiné : Prague → l'ossuaire de Kutna Hora → la ville thermale de Karlovy Vary.
De mai à septembre le climat est doux et ensoleillé, la meilleure saison pour visiter Prague ; les marchés de Noël de décembre ont leur propre charme.
L'hiver est froid avec parfois de la neige, et le printemps et l'automne sont moins fréquentés. Il y a foule en haute saison, consultez la météo et les fêtes avant de partir.
La vieille ville de Prague est surtout pavée et en pente : portez de bonnes chaussures ; méfiez-vous des pickpockets sur le pont Charles et sur les places populaires.
Des sites comme le château de Prague proposent divers billets combinés, renseignez-vous à l'avance et achetez en ligne. Les tarifs et horaires sont sujets à la dernière annonce officielle.
